Kai Byoui Ramune (Dr. Ramune Mysterious Disease Specialist)

ذهن‌هایی که درگیر استرس یا ...وسواس هستن، بعضی وقت‌ها

اسرار آمیز

از یه چیز "اسرار آمیز" رنج میبرن .که باعث ایجاد "بیماری اسرار آمیز" میشه

بیماری اسرار آمیز

مردم عادی نمی‌تونن این چیزهای .اسرار آمیز" رو ببینن"

اگرچه، تا وقتی که توی این دنیا مردمانی ..‌.وجود دارن و این مردم قلب دارن

کسانی هم وجود خواهند داشت که .از بیماری‌های عجیب و غریب رنج میبرن

و جایی که بیماری‌های اسرار آمیز وجود .دارن، کسانی هم هستن که درمانشون می‌کنن

دکترهایی که علل رمز آلود مخفی در قلب .بیمار مردم رو آشکار می‌کنن و نجاتشون میدن

متخصص بیماری‌های اسرار آمیز

".متخصص بیماری‌های اسرار آمیز"

.آخ

کلینیک چشم پزشکی یاماگوچی

مایونز؟ از چشم‌هات؟

.بله. از چشم‌هام مایونز میاد بیرون

.این یه مشکله

میدونی، اینکه بزرگ‌ترها رو .اینجوری اذیت کنی، کار خوبی نیست

کلینیک چشم پزشکی یاماگوچی

!دارم راست میگم. لطفا درمانش کنید

.مامانم... باعث دردسر مامانم میشه

.باشه، باشه

.دفعه‌ی بعدی مامانتم بیار

چرا حرفم رو باور نمی‌کنید؟

.ببخشید

مایل هستید که به یه دکتر معرفیتون کنم؟

.متخصص اینجور بیماری‌هاست

A.R.S ترجمه از

کاری از دنیای انیمه

@AWforum

@awsub

دکتر رامونه متخصص بیماری‌های اسرار آمیز

قسمت ۱: اشک‌های ادویه‌دار

.متخصص بیماری‌های اسرار آمیز

کورو، اون دختره رو دزدیدی؟

منظورم اینه که، توضیح دیگه‌ای براش نیست، نه؟

اون یه دکتره؟

.مشکلی نیست

...همه اولش جا می‌خورن

.ولی اون یه دکتر عالیه

اوه، بیخیال. کی باعث میشه مردم جا بخورن، آقای آدم ربا؟

خوب، پس از چشم‌هات مایونز بیرون میاد؟

بله، ولی هیچکدوم از بیمارستان‌ها .حرفم رو باور نمی‌کنن

خوب، بیماری‌های اسرار آمیز هنوز .از انظار عمومی مخفی نگه داشته میشن

بیماری‌های اسرار آمیز؟

وقتی که خسته هستی، احتمال .اینکه سرما بخوری زیاده

وقتی که بدنت ضعیف میشه، به احتمال اینکه .‌به خاطر ویروس‌ها و باکتری‌ها مریض بشی، زیاده

.این در مورد بیماری‌های اسرار آمیز هم صادقه

وقتی که قلبت ضعیف میشه، یه چیز .اسرار آمیز وارد بدنت شده و باعث شرارت میشه

شرارت؟

.خوب، جای نگرانی نیست

.من دکتری هستم که درمانشون می‌کنه

!متخصص بیماری‌های اسرار آمیز، دکتر رامونه

...فعلاً

ده روز مادر و دختر

باید یه فیلم غم‌انگیز ببینیم

اینطوری می‌تونم ببینم که چقدر .مایونز از چشم‌هات بیرون میاد

چی؟

.مامان، از پیشم نرو

!مامان

دکتر، برای چی داری گریه می‌کنی؟

!من گریه نمی‌کنم

به هرحال، این بازیگر دختر که اسمش .کوتوئه، کارش توی گریه کردن حرف نداره

.م...ممنونم

همه چیز تغییر می‌کنه

!مامان

!چی؟

!تو؟! ولی تو که اصلاً شبیهش نیستی

.توی فیلم داشتم نقش بازی می‌کردم

نقش بازی می‌کردی؟

در اون مورد، اگه بهت بگم، می‌تونی گریه بکنی؟ همین الآن؟

.بله، می‌تونم

.آخ

حالت خوبه؟

.سوس سویا

.کورو، چشم‌هاش رو فوراً با آب بشور

.چشم

.شرمنده. حتما درد داشت

به هرحال، می‌تونی چیزهایی به غیر از مایونز تولید کنی؟

.بله

من کچاپ، سوس، پونزو و چاشنی .سوپ نودل هم گریه کردم

.همشون ادویه هستن

پس کِی از چشم‌هات اشک معمولی بیرون میاد؟

معمولی؟

.نمیدونم

مامانم بهم میگه که حتی اگه تنها .و یا غمگین باشم هم گریه نکنم

اون میگه:((اون اشک‌ها رو نگه دار ((.برای وقتی که نقش بازی می‌کنی

.پس من یادم رفته که چجوری واقعی گریه کنم

.بفرما! اینم داروت

ماهی قرمز؟

.اون‌ها چای کیسه‌ای هستن

.بذارشون توی این قوری و چایشون رو بنوش

.تولید ادویه‌جاتت به تدریج متوقف میشه

و این‌ها رو وقتی که واقعا .بهشون نیاز داری استفاده کن

.اون‌ها لنز هستن

وقتی که بذاریشون، جلوی تولید .ادویه‌جات رو می‌گیرن

،ای‌ها عوارض جانبی قوی‌ای دارن .پس زیاد ازشون استفاده نکن

.مراقب خودت باش

کاملاً مشخصه که توی محیط .خونه‌‌اش یه مشکلی هست

.آره

.احتمالاً همونه که باعث اشک‌هاش میشه

.برگشتم، مامان

کارهات توی بیمارستان چطور پیشرفت؟

.می‌خوام زود خوب بشی

.همیشه که نمی‌تونی مرخصی باشی

.برات روی میز غذای آماده گذاشتم

.هروقت گشنه‌ات شد بخورش

غذای سالمون آماده

نصف قیمت

قرار بود که دارو باشه، ولی .مزه‌اش مثل چای معمولیه

بسم الله

کوتو! بهت تبریک میگم که توی !امتحان بازیگری قبول شدی

.امروز برای جشن گرفتنش آبگوشت داریم

.کوتو، من سرم شلوغه

اشکالی نداره برای شام غذای آماده بخوری؟

!آره

داری در مورد برنامه‌ی کوتو می‌پرسی؟

.اون روز... وقتش آزاده

...به هرحال، دستمزدش

.ایکاش می‌تونستم دیگه کار نکنم

چی؟

کوتو، فکر می‌کنی چی داری میگی؟

چی؟

،وقتی که گفتی می‌خوای کار نکنی داشتی شوخی می‌کردی، مگه نه؟

.راست بود. دیگه نمی‌خوام کار کنم

چی گفتی؟

!چی داری میگی؟

!تو باید بیشتر از این مشهور بشی

در حالی که تو توی مرخصی هستی، بقیه‌ی !بچه‌های بازیگر جدید دارن پیشرفت می‌کنن

.این چیزی نیست که من می‌خوام

!کوتو؟! وایسا

.که اینطور. پس قضیه از این قراره

بازم داری از دوربین جاسوسی استفاده می‌کنی تا توی زندگی مردم سرک بکشی؟

.اون یه دوربین جاسوسی نیست

".بهش میگن "چشم شوجی

بهت اجازه میده که از یه شوجی برای دیدن چیزهایی که اطراف اون یکی شوجی هست استفاده کنی، درسته؟

.من ترتیب سوکیاکی رو میدم

!نه! من اینکار رو می‌کنم

.شکر

.سوس سویا

ادویه‌جات می‌تونن شیرین یا تند .باشن، یه جورایی مثل احساسات

.سرکوب کردن احساساتت باعث استرس میشه

اون مجبوره که موقع نقش بازی کردن ...احساسات دروغین از خودش بروز بده

پس به جای بیان احساساتی که ...داره سرکوب می‌کنه

ادویه‌جات دارن این احساسات .رو براش بیان می‌کنن

اون چای ماهی قرمز درمانش می‌کنه؟

هان؟ ماهی قرمز؟

آهان، اون. خیلی خوشمزه‌ست، نه؟

.از فروشگاه اینترنتی خریدمشون

چی؟ اینترنتی؟

.چای اهمیتی نداره

.چیزی که مهمه، قوریه

.قوری لب‌های بی‌قید و بند

،اگه چیزی که از اون قوری ریخته شده رو بخوری .به غیر از حقیقت چیز دیگه‌ای نمی‌تونی بگی

بازم به معالجه‌ی قوی متوسل شدی؟

اگه متوجهش بشه و دیگه ازش چیزی نخوره چی؟

.انتخاب خودشه

اتاق انتظار الف

کاشیواگی کوتو-ساما

.باید خودش انتخاب کنه

...دیگه ادویه گریه نمی‌کنم

،ولی وقتی که اون دارو رو می‌خورم .نمی‌تونم جلوی حرف زدنم رو بگیرم

.ولی اگه نخورمش، بازم ادویه گریه می‌کنم

.بعلاوه، الآن کار دارم

کوتو، چرا این روزها چیزهایی میگی که من رو ناراحت می‌کنن؟

کوتو، خوب شده؟

.نمی‌تونم اینکار رو بکنم

.چیزی که می‌خوام خودخواهیه

،این‌ها عوارض جانبی قوی‌ای دارن .پس زیاد ازشون استفاده نکن

!کوتو، دیر کردی

!زودباش آماده شو

.متاسفم

کوتو-چان، استراحتت تموم شد؟

.مشکلی نیست

.الآن حالم خوبه