Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Untuk Yuru, kami menyandera adik palsumu dan anak dari desa.

Datanglah ke gudang Fujimurayama nomor satu

di purnama selanjutnya pada jam babi hutan.

Dia

datang dari mana?

Dera!

Tembak dia!

Yuru!

Padahal tidak perlu ada yang mati kalau Yuru datang sendirian.

Entah pelakunya kamu

atau pemilik terdahulu Tsugai itu.

Intinya darah Mine dan Nagisa tercium dari situ.

Dera, carilah Yuru.

Mereka akan kami tangkap hidup-hidup.

Sebagai hadiah buat Yuru.

Apa?

Itu sinyal asap.

Danji butuh bantuan.

Tenang saja, Azami.

Kita pasti diselamatkan.

Sama siapa?

Kakakku.

Kakak!

Kak Yuru!

Aku kira Kakak yang mengirimnya.

Itu Asa!

Tangkap dia!

Aku ambil, ya.

Apa? Bukannya Asa lemah kalau malam hari?

Lemah apanya coba?

Inilah kekuatan Kai!

Yin-Yang.

Tangkap mereka.

Hei.

Apa? Ini di mana?

Sanderanya cuma anak itu?

Cuma satu?

Yang disandera cuma Azami.

Azami tidak tahu apa-apa!

Dia tidak berdosa!

Jangan menyakitinya!

Banyak sekali yang ingin aku bahas! Sangat banyak!

Tapi...

Tunggu dulu di sini.

Kalian akan kulepaskan kalau misinya selesai.

Jelaskan kebenarannya pada kakakku nanti!

Jangan ada yang ditutup-tutupi!

Yin-Yang, keluarkan aku.

Aku mohon, jangan berbohong pada Kakak.

Lari!

Mustahil kita menang!

Ada gadis itu!

Tsugai-ku!

Aku cuma orang biasa!

Oedo Transport.

Sesuai dengan infonya Gagak Mini.

Berarti sanderanya di sini.

Kok gaduh sekali?

Iya, Asa yang asli datang kemari.

Ternyata kamu datang!

He-Hentikan!

A-Aku tidak datang buat menolongmu!

- Hei, sudahlah! - Lo?

- Dua orang berjas dan seekor anjing. - Ada kamu berarti ada Asa palsu!

- Oh, kalian alien yang diceritakan Ken? - Ada Asa palsu berarti ada anak dari desa!

- Kami Tsugai. - Aku cuma mau menolong anak itu!

- Salam kenal. - Aku cuma mau menolong anak itu!

Berarti dia Danji, ya.

Ternyata ini wujud aslinya.

Petunjuk Ibu dan Ayah sedang diurus Penjaga Ilahi Sayuu!

Aku cuma kemari karena percaya pada mereka!

Aku tidak punya pilihan lain!

Bukan mau menolongmu!

Jangan tertawa, Dera!

Ampun!

Ya ampun.

Sia-sia aku datang kalau sudah ada Asa.

Apa yang di wisma aman?

Seharusnya aman.

Sial, aku baru tahu Kai juga datang.

Tipuan kita berhasil.

Sulit sekali bertingkah konyol meski cuma akting.

Lah? Bukannya itu tingkah alamimu?

Aku kangen Kakak!

Itu akting!

Ai terlalu lebai!

Justru dia cuma menirumu yang biasanya.

Aku bahkan tidak sadar kapan kalian bertukar posisi.

Ada suara Kakak!

Sekarang malah halu.

Memang bukan akting.

Kakak ketemu!

Dia menemukanku!

Kakak sehat? Masih hidup, kan?

Saking sibuknya hidup, aku tidak sempat mati.

Ternyata benaran ada.

Sanderanya di gedung ini, kan?

Anak dari desa dan... Dirimu yang palsu.

Ada, mereka sudah kuamankan.

Puji aku! Peluk aku!

Minta ke Migi sana.

Peluk.

Katanya pasanganmu dan anak desa aman.

Syukurlah, ya, Danji.

Yuru.

Hah?

Terima kasih sudah datang.

Aku tidak berbuat apa-apa. Berterimakasihlah ke Asa.

Iya, sih.

Tapi aku senang kamu datang.

Terima kasih, Yuru. Dan maaf.

Aku tidak akan bohong lagi.

Asa, terima kasih!

A-Aku bukan melakukan ini untukmu!

Ini untuk Kakak!

Dan untuk Klan Kagemori yang berjasa bagiku.

Desa Higashi, sih, hancur juga biar saja!

Kalian mirip sekali.

Hah? Apanya?

Mungkin sisi ganasnya.

Kepala Klan Kagemori, Shingo ada di kantor TT Logistik.

Pergilah dan beri dia pelajaran.

Oh, begitu!

Ayo kita ke sana.

Baik.

Kakak, sampai jumpa!

Ya.

Kakak menjawabku dengan santai!

Dia berjanji menemuiku lagi dengan bilang, "Ya."

Ayo jalan.

Aku bersyukur masih hidup.

Yuru, tadi kamu menyebut soal ortumu dan Penjaga Ilahi Sayuu, kan?

Iya.

Ibu dan ayahku hilang di dataran rendah.

Penjaga Ilahi Sayuu sedang bertarung dengan pria yang tahu soal itu.

Aku mau ke sana.

Bodoh!

Kenapa kamu tidak ke sana lebih dulu?

Apa maksudmu bodoh?

Orang tuamu hilang, lo! Dahulukan mereka!

Dasar anak durhaka!

Aku bukan anak durhaka!

Kamu dan Asa hobi sekali mengataiku bodoh!

Asa yang dikurung itu palsu!

Aku juga telah menipumu!

Kenapa malah mendahulukan kami? Bodoh!

Kamu jadi mengingatkanku saat ditipu Asa palsu, sialan!

Dasar bodoh!

- Kamu yang bodoh! - Tampaknya mereka sudah baikan.

- Bodoh, ya, bodoh! - Tampaknya mereka sudah baikan.

- Bodoh, ya, bodoh! - Iya.

Bodoh kok teriak bodoh? Dasar bodoh!

Ya ampun.

Kayaknya aku memang kelelahan.

Bagaimana, ya...