Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

The biggest icon of Generation MZ.

- You're so cute. - The most popular comedienne.

It's Lee Eun Ji.

- Hello. - Hello.

- Hello, ma'am. - Look at her smile.

The way she smiles with her eyes is cute.

- My smile. - Your smile is cute.

Your eyes go like this.

She's cute.

Congratulations on winning the Baeksang Arts Award.

How did you know?

My son got one too.

It was an honor just to be nominated.

- It's an even bigger honor... - That's right.

- for him to receive the award. - That's so true.

I'm honored to receive it with him.

Thank you.

Eun Ji prepared a special talent...

for the ladies.

- Oh, right. - Yes.

For the ladies,

I prepared a new skill...

which I had never shown...

- anywhere else before. - Really?

If you think it's weird, don't hesitate to tell me,

so I wouldn't do it anywhere else.

I will show you...

a preschooler child's fall,

a teenager's fall,

and a person between their 40s and 50s falling.

First, it's the preschooler.

A preschooler?

How old should I say?

- About four. A four-year-old. - Between four and five.

My.

- Seeking for attention. - That's good.

- They cry a little later. - Yes.

Right. They cry out loud later.

They cry out later.

This time, it's a teenager. When a teenager falls.

Yes. That's what I told you.

They laugh.

It hurts too much to talk.

Oh, my goodness.

- A teenager is... - Gosh.

- Right. - She just laughs.

- A teenager is... Yes. - A teenager is...

They laugh even at a falling leaf.

- They laugh at everything. - They find everything funny.

They laugh even when they're in pain.

- I'm sorry for hitting you. - It's okay.

Yes.

When a person in their 40s or 50s bangs their toe on the threshold.

After banging their toe on the threshold. Gosh.

- I don't want to think about it. - That hurts.

Yes, so order the trotter and...

Gosh.

- Goodness. - It hurts.

It hurts.

That's right.

It hurts.

She's so detailed.

So? Can I try it somewhere else too?

- Yes. It was good. - Was it okay? Thank you.

- That was good enough. - You can do it elsewhere.

Thank you.

What if we fell?

- No. People in their 80s... - You shouldn't do it.

- shouldn't do it. - You can't do it.

We have to call 911.

Well,

I hear Eun Ji's family is...

very open-minded?

You tell your parents that you're going on a trip...

with your boyfriend before you go?

Yes. To be honest,

my father is a taxi driver in Incheon.

So, he often gives me a ride.

Whether I'm going to Sangam-dong or anywhere else.

He was home one day,

so I said, "Dad, drive me to Ganghwa Island."

He was like, "Okay." And he said he'd take me there.

He asked, "What's your plan?"

"I'm going on a trip with my boyfriend for two days."

"He said he'd meet me in Ganghwa Island after work,"

"so take me to Ganghwa Island." And he said,

"Okay." He was very cool about it.

- That's cool. - So he gave me a ride.

He's a taxi driver.

He turned on the meter.

He charged me 120 dollars...

for driving me to Ganghwa Island.

He said it'd be disappointing to go back with an empty car,

so he asked me for 20 dollars more.

- That's funny. - That's what he said.

So it was supposed to be 100 dollars, but we agreed on 120.

He must've been very happy...

to meet a long-distance customer.

- That must be it. - Right.

By the way,

she learned dance sports...

well enough to become an athlete.

So before she came here today,

she asked the production crew a favor.

Since Tony's mother knows how to have fun,

- Me? - she asked the production crew...

- if she could dance with her. - I see.

I'm your big fan.

I can't dance. My legs are in pain.

She was like, "I can't dance,"

but she turned her chair and put her shoes on.

She's getting ready.

She turned the chair.

Ma'am, do you think you can dance with her?

- Can you? - Ma'am, let's get it.

Sure.

- I can never refuse. - How are you going to dance?

- Eun Ji... - I'll go.

Come here.

- Come here. Do as I say. - Dance with her.

- I'll just... - I'll stand in the middle.

Music, please.

I'll do a random dance.

Just dance on your own.

What are you...

Shake.

Shake. Make a wave, ma'am.

Make a wave.

Bounce your chest.

Bounce your chest, ma'am.

Ma'am.

Kyeong Hwan's mother is very good at dancing.

Kyeong Hwan's mother is very flexible.

I'm glad we made her do it.

- I had no idea. - Goodness.

- Really? - Yes.

Yongsan.

I think that's Sang Min's new house.

I'm back in Yongsan.

His house in Paju was very nice.

Oh, my.

My goodness.

My gosh.

Amazing.

I didn't know he had so much stuff.

- That's unbelievable. - I know.

I'm leaving now.

I had a good life here.

How many times did I move?

He moved six times while he was on My Little Old Boy.

- It must be really hard. - Right.

(Lee Sang Min's new house is unveiled for the first time.)

(It's a pure white new house with no furniture yet.)

Goodness.

I'm back in Yongsan.

I'm really tired.

It's too tiring.

- Goodness. - He must be tired.

(He's exhausted from the aftermath of a 10-ton move.)

Do I need to keep the shoes on...

- or take them off? - You keep them on.

- The shoe rack is really big. - Really?

- Look at you. - I'm dead tired.

Sang Min.

Sang Min.

- Sang Min. - Hey, what's that?

- What did you bring? - Can I wear my shoes in here?

- Can I? - No, you have to take them off.

- Is that right? - Wear shoe covers.

- Okay. - Take my shoes off?

- Yes. - All right.

- Do you have shoe covers? - Wear shoe covers. Or...

Give me shoe covers.

- Or wear slippers. - Slippers?

- Slippers. - I want slippers.

Sang Min, you haven't unpacked yet?

I'm in the middle of moving in. The movers are having lunch.

- Is that right? - Is this really your house?

- Yes. - Sang Min, show us around.

- There's nothing to see. - This place is so nice.

Wait. Let's see.

- This is the master bedroom. - Let's look at it first.