Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Précédemment...

Lucy, regarde-toi. Que s'est-il passé ?

On n'aurait pas dû utiliser le Darkhold.

Ce livre peut nous guérir.

Ne le laisse pas te toucher. Tu deviendrais fou.

Tu as sauvé mon ami d'un type

que mes balles ont traversé.

Tu es le seul à pouvoir blesser ces choses.

Tu connais quelqu'un qui travaillait au complexe Momentum ?

- Mon oncle. - Il purge une peine à South Ridge ?

Selon lui, sa victime était le vrai criminel.

- Qui est-ce ? - Dr Lucy Bauer, la femme de Joseph.

Ils étaient les leaders de ce groupe de réflexion privatisé.

- Elle cherche quoi ? - Le livre.

Ça s'appelle le Darkhold.

Vous aimez travailler seul.

On est inutiles.

Mais on a besoin de vous.

Sais-tu par où commencer ?

Joseph Bauer. Il était dans le coma toutes ces années.

Il s'est réveillé.

Où est le livre ?

4x05 - Lockup

Lucie, ça doit être ça.

Mildiou et toiles d'araignées.

Ça me rappelle la Mongolie extérieure.

Admets-le, la yourte était du genre romantique.

Et on était si sûrs qu'il était là.

- Quelles sont le chances qu'il y soit ? - Dans la maison familiale

du gars qui a tué son dernier détenteur ?

On n'a jamais été aussi proche.

Oui, on a déjà dit ça.

Et si on avait passé toutes ces années à faire de la science

au lieu de chercher des raccourcis. Si on avait fait le vrai travail...

C'est étrange.

Est-ce...

- OK. - Tiens.

Attends. Qu'est-ce que... ?

Tu vois ce que je vois ?

Je m'attendais pas à de l'allemand.

Non, je le lis en anglais.

Attends. Tu ne vois pas ce que je vois ?

Joe. L'allemand est ta langue maternelle.

- Oui, mais c'est impossible. - À moins que...

Et si, d'un certaine façon, ça lisait à travers nous ?

- Dr Bauer, restez avec nous ! - Éloignez-vous.

Je vois ce que vous êtes.

Concentrez-vous. On a besoin de vous.

Vous êtes des démons.

Vous venez me chercher.

Vous venez me chercher.

Elle était ici, votre femme, Lucy.

Dr Bauer, s'il vous plait. On ne veut plus de blessé.

C'était une erreur. On n'aurait pas dû le prendre.

On aurait dû le laisser enterrer.

- Le livre ? - On doit savoir où il est.

Vous l'aurez pas.

Partez !

Partez !

- Reculez ! - Partez !

- Dr Bauer, où est le livre ? - Monsieur, veuillez reculer.

Je l'ai enterré là où je l'ai trouvé !

Vous êtes en retard. Elle le sait déjà.

Si ce truc est si dangereux, pourquoi ne pas le lui dire ?

C'est le directeur du S.H.I.E.L.D.

- On ignore si on peut se fier à lui. - Pourquoi il est là ?

Sans lui, on n'aurait pas su que le Darkhord avait refait surface.

Mais moins de monde en sait à ce sujet, mieux c'est.

Fury n'avait pas de problème à ouvrir la boite de Pandore,

et pourtant, il craignait ce truc.

C'est puissant, mortel, et sûrement entre les mains

d'un fantôme savant fou et énervé.

Alors, pensées, sentiments ? C'est un espace sûr.

Il faut retenter avec Eli Morrow.

Lui seul connait ce livre.

Ce que Lucy Bauer veut en faire

- et où elle va aller. - Mon oncle ne vous parlera pas.

Mais cette fois, on ne lui laissera pas le choix.

Allons informer le S.H.I.E.L.D. qu'on prend un atout

en détention préventive, dans le cadre d'une enquête de routine.

May, tu veux aller à la prison ? Ça pourrait être les mardis fous.

J'appellerai le directeur.

Lucy laisse beaucoup de fous dans son sillage.

Si on doit la traquer, il nous faudra un antidote.

Selon Fitz, ils sont à un cheveu.

Je le veux pas à un cheveu, mais ici.

Attendez, si vous allez chercher mon oncle, je vous accompagne.

- Non, tu ne viens pas. - Si ton oncle peut nous mener à Lucy,

alors peut être on te laissera casser du fantôme.

mais en attendant, ton cul reste dans cet avion.

- Je ne reçois pas d'ordre. - Ce sera une nouvelle expérience.

- Tu ne peux pas me garder ici. - Peut-être pas.

Mais si tu descends cet avion, tu vas brûler

les seules personnes au monde qui essaient de t'aider.

Je commence à l'apprécier. Et toi ?

Je dois descendre tout de suite de cet avion.

Ça te mènera en... Utah rural.

- Et tu penses que tu es énervé là... - Ce n'est pas une blague. D'accord ?

Je devrais être là-bas, à obtenir des réponses à ma façon.

Ah, oui ? Et tu t'y prends comment ?

- Cassant des crânes ? - Ça a marché jusqu'à maintenant.

- Vraiment ? - J'ai été prudent.

Je n'ai jamais été attrapé, même pas une contravention.

Et tu apparais, et tu amènes le S.H.I.E.L.D. avec toi.

Prudent ? Vraiment ?

Tu as assassiné des gens alors que tu étais possédé et en feu.

Tu ne sais pas de quoi tu parles.

Je sais que tu règles tes comptes, espérant que cette chose partira.

Comment ça va pour toi ?

Ecoute, Robbie, je comprends que ça soit personnel pour toi.

Mais si tu veux des réponses, tu dois faire confiance au S.H.I.E.L.D.

Tu ne leur fais même pas confiance.

Sinon, pourquoi te chacherais tu d'eux.

Je garde mes distances, parce que c'est ce qui est le mieux...

pour tout le monde.

Je commence à voir pourquoi.

Nous pouvons apprendre beaucoup, quand quelqu'un meurt,

Comme quand toi et Radcliffe avez tué l'Agent May.

En fait, c'était moins un meurtre

qu'un reboot complet du sytème, ce qui était génial.

Et son scanner cérébral nous a permis de créer un antidote.

Coup audacieux. Bien joué.

Excusez-moi ?

Merci.

Je pense qu'on va avoir besoin de coups audacieux.

Parce qu’apparemment, cette chose après laquelle Lucy Bauer court,

Coulson dit que c'est assez sérieux.

- Quelque chose appelé le Darkh... - Ça suffit, arrête.

- Pas un mot de plus. - Enfin, tu m'en as dit un.

J'ai mon détecteur de mensonge aujourd'hui, je ne veux plus de secret.

Déja avec Daisy, Robbie Reyes, et ton petit projet Aida...

Allez, combien de fois dois-je te le dire ?

Le polygraphe est la raison pour laquelle

- je n'ai rien dit. - Oublie le polygraphe.

- Ce n'est pas à propos du polygraphe ! - Que devais-je faire ?

On est supposé tout partager !

On partage notre lit,

mais tout ce temps, tu me mentais, me cachais des choses.

Oh, allez. Je voulais te le dire, bien sûr.

Et... je savais

- que tu la trouverais fascinante. - Cette chose.

Cette chose est fascinante. Et maintenant, elle va me faire renvoyer.

Tu savais qu'il y a plus de 212 micro expressions

qui trahissent un mensonge ? Un regard furtif à gauche et je suis finie.

Contrairement à certaines personnes, je garde très mal les secrets.

C'est bien à propos du polygraphe.

Bon, d'accord.

Je vais rester ici pour t’entraîner.

On pourrait essayer... un penny dans la chaussure

- ou une punaise sous la langue. - C'est le contraire.

Non, vas-y. Coulson a besoin de toi.

Je vais m'en sortir. Je ne serai pas virée aujourd'hui.

Pas de coup d’œil furtif à gauche. J'y ai cru à 100%.

Bon, je te vois plus tard.

De qui je me moque ?

Ils vont sauter la partie où ils me virent

et me jeter directement derrière les barreaux.

PRISON DE SOUTH RIDGE

Tu sais, je demande du travail de terrain et tu me donnes de la paperasse

Qu'est-ce qu'il y a de mal à y aller doucement ?

Allez. Tu as eu une expérience de mort imminente.

C'était une expérience de mort. C'est du passé.

Je pense encore à la mienne.

Je pensais que tu voudrais en parler.

- Ce que tu as ressenti. - C'était pas comme un voyage à Tahiti.

Ce qui veux dire que c'était autre chose.

Tu vois, je suis mort,

mais tout ce que j'ai pu voir a été effacé.

Je ne me rappelle de rien, mais toi oui.

- Que veux-tu savoir Phil ? - Qu'est-ce que tu as vu ?

- Sérieusement ? - Oui.

- Non. - Agents, suivez-moi.

Donc on transfère au S.H.I.E.L.D. la garde d'Elias Morrow.

Tout devrait être en ordre.

L'agent May a appelé pour éviter toute la paperasse.

Elle déteste vraiment la paperasse.

Pas toi ?

On va s'occuper de ça.

Une dernière chose.

Vous ne me pouvez pas me tromper, démons !

- Les démons sont partout ! - Ils arrivent !

Démons !

Je crois que c'est évident, le Dr. Bauer est là,

Et on doit trouver Eli Morrow avant elle.

- On nous a pris nos ICERs. - Mack, tu me reçois ?

La prison est compromise.

Laissez-moi deviner... Lucy Bauer ?

Lucy et toute la troupe des fous.

Donc... elle a des amis.

Ils doivent avoir Eli Morrow pour cible.

Pour cible ?

Il a mis son mari dans le coma, non ?

Coulson et May se sont barricadés dans le bureau du Directeur,

ici, dans l'aile ouest.

Eli Morrow se trouve dans l'aile est, ici, dans le bloc E.

On forme deux équipes.

Daisy, ton équipe ira récupérer Coulson et May.

- La mienne ira chercher Eli. - Je viens.

C'est ma famille. Tu n'as aucune raison de me tenir à distance.

Parce que tu ne tues que ceux qui le méritent.