Power Book III: Raising Kanan

Previamente en El ascenso de Kanan.

¿Dónde está Unique? ¿Qué le hiciste?

Mejor ten el valor de tirar del gatillo

- Es mucho, yo siento temor... - ¿Temor?

Si temes es que estás involucrado.

Sabes que algo está pasando, que es real.

¿Qué pasa con esa tarea?

¿En qué se metieron?

Ellos no tienen nada.

¿Qué sabes de ese idiota?

¿Crees que sea capaz de las operaciones en Baisley

y las casas de Jamaica del Sur?

No está fuera de las posibilidades.

Es lo que no entiendes, no es lo que hiciste.

Es lo que eres.

Yo fui el martillo que sacabas de tu caja

cuando querías golpear.

No te pueden obligar a hacer lo que no quieres.

Ahí estaré para evitar que te caigas.

Ahí te veo.

No hay conexión entre ustedes tres.

Son tres chicas haciendo lo suyo.

Es porque no sabemos quién es la líder.

¿Sabes qué, Krystal? Tal vez no te equivocas.

La historia de tu hija puede tener sentido para mí.

La entrevistaré, también a ti.

Eso es de lo que hablaba.

Supe lo de tu amigo Unique.

Unique empezaba su negocio.

Quiero hacer lo que él empezó contigo,

tomar su lugar.

Unique se fue y no va a volver.

- ¿Ya hacemos negocios? - Será heroína.

¿Qué productos proveen a restaurantes?

Solo surtimos restaurantes chinos.

¿No parece que yo tenga un lugar chino?

Queremos trabajar contigo.

Lo que Ronnie quiere decir es que...

le interesa unirse a ti

en algo que será mucho más lucrativo.

¿Hay algo que yo deba saber?

Me pregunta si sé por qué Shannon se suicidó.

Yo creo que fue todo.

Shannon me dijo que si algo le pasaba,

no sería lo que parecería.

¿Estás diciendo que no fue un suicidio?

Pero Kanan está cambiando, tía.

Ya no es el mismo.

También se junta con gente ya grande.

Bonnie y Clyde y esos.

Ha ha. That's right.

EL ASCENSO DE KANAN

La parte más dura de esto

es cuando estás solo,

cuando no hay alguien cerca.

Porque es cuando tu mente te habla

diciendo que fallaste,

que eres mierda. Y jamás serás algo.

Estoy seguro que hay negros por ahí

que cuando están solos tienen buenos pensamientos.

Para mí estar solo significa hablar

con el negro a quien más le temo, a mí.

!Aquí estoy!

!Aquí estoy, Raquel!

¿Quién sigue?

¿A quién quieres que mate ahora?

Porque soy tu sicario,

es lo que quieres que sea.

!Tú me convertiste!

Ese infeliz.

¿Te pertenezco?

!Entonces, ven por mí!

!Soy tuyo!

Ya cierra la boca y entra a la casa, Lou-Lou.

¿Quién sigue, Raquel?

Entra a la casa y cierra la boca.

¿Quién sigue?

Mis vecinos no quieren oír esto.

Tienen que saber quién eres.

- Tienen que saber quién soy. - !Sh!

Tienen que saber qué hacemos, Raquel.

!Entérense! !Somos asesinos!

- !Entra ya! - !Es lo que hacemos!

¿Seguro que no quieres nada más que agua?

No porque este negro sea abstemio

tienes que ser como él.

Estoy bien.

Pero gracias.

Tu padre tampoco bebía.

A Def Con no le gustaba el alcohol ni la droga.

Apenas se acostaba con chicas,

en esa época solo le conocí a tu madre.

Def no tenía ningún vicio.

Mente clara, equilibrado.

El negro era formidable.

Temido.

Y respetado.

¿Qué preferirías?

¿Ser temido o respetado, Kanan?

- Temido. - No te preguntó, Urkel.

¿Entonces, Kanan?

¿Temido o respetado?

¿Qué prefieres?

Bueno, para mí es una pregunta capciosa.

No hay verdadero respeto sin miedo.

Cuando temes a un negro lo respetas.

Son la misma cosa.

El miedo es respeto.

El respeto es maldito miedo.

Ya está dormido.

Lou-Lou es un desastre.

Necesita un programa, alguien con quien hablar.

Hablar es el problema del negro.

No deja de hablar.

Vino frente a mi casa gritando

a medianoche que es un asesino.

Tu hermanito nos va a joder a todos.

Si yo mejoré, Lou-Lou también.

No todo el mundo mejora,

no todos quieren mejorar.

Una vez más.

Serías la mejor bailarina del grupo si lo creyeras.

Ah... Soy torpe, Juke.

No es cierto.

Es cierto.

Pero agradezco que me mientas.

Tú no eres torpe.

En serio

Solo eres...

Solo soy...

¿Torpe?

Eres payasa, Iesha.

¿Es tu exnovia?

Nicole, sí.

Es muy bella.

Así que, ¿te gustan las blancas?

Me gustaba Nicole.

Y dime, ¿por qué terminaron?

No terminamos.

Nicole murió.

Guau.

Lo siento mucho, Juke.

No es tu culpa.

Sueles decir "lo siento"

cuando alguien te dice que perdió a alguien

que le importaba.

A ti te importaba Nicole.

Gracias por decirme.

Creo que quería que supieras.

Mamá vendrá en la mañana a cuidarlo.

Para que no haga más estupideces

hasta resolver qué hacer con él.

Escucha.

Kanan está con Ronnie haciendo algún negocio.

Tengo que saber qué es.

- ¿Dónde lo oíste? - Eso no importa.

Lo que importa es en qué está el tonto.

Kanan ha estado moviendo hierba.

Yo ya sabía eso.

No es un negocio grande, no hay de qué preocuparse.

Ronnie no pierde el tiempo con hierba.

Tampoco Snaps ni Pop.

¿También ellos trabajan con Kanan?

Eso me dijeron.

Creí que ya no lo hacían, que ya se habían retirado

y solo la pasaban bien.

También creí que me había retirado,

pero de algún modo esto te atrapa.

Ahora Quân quiere algo de mí.

Tengo que trabajar con él.

Tienes que averiguar qué es lo que hace Kanan.

Entiendo.

Créeme, lo de Lou-Lou.

Solo necesita nuestra ayuda.

¿Crees que soy dura de corazón, Marvin?

Tal vez sí.

Tal vez todo es mi culpa.