UN-GO

هل سأموت ؟

...أنت ميت

من أنت ؟

...( إينجا )

لم يفترض على الأمر أن يكون هكذا , رأسٌ بيدي

يناضل للهرب من عالمه المشبع

الوقت يمضي كهمس الرمال

هذه الملابسات لا تتغير

أحدق إلى الغد الخالي من الأحلام

أرغب أن أقول وداعاً لحيرة الأمس

أنا أحاول التواصل , كما لو أنني أقاوم

نحن نبكي ملايين المرات ومن ثم نولد من جديد

لنواصل طريقنا مع هذه العيون الحمراء

إلى ذلك المستقبل المتخيل

تعال هنا إلى جانبي , فأنا أصفق بيدي

من أنت ؟ من أنت ؟

لقد سحبت عيني إلى الظلمات

لا أستطيع رؤية أي شيء , لا أعرف أي شيء , ولكنني سأواصل طريقي

إلى المكان حيث الضوء يسطع وأنت تنتظرني به

الحلقة 01

جريمة في الحفلة الراقصة

....لا أرغب أن أفعل هذا بحق

!لا تكوني هكذا

ري كايشو

ابنة كايشو رينروكرو تعيش في المنزل

.( إنها حفلة تديرها مجموعة ( كانو

في القرن التاسع عشر , فستان الحفلة الراقصة مزعج , صحيح ؟

...التنورة تكون هكذا

....و مشد الخصر يكون هكذا

.لقد قرأتي الأمر جيداً

خادمة عائلة كايشو

رئيسة الخدم

...حسناً

...( في ( المانقا

...حسناً

.لا تقلقي

.لقد قام المشرف على الحفلة بإرسال هذا الفستان التنكري من أجل حفلته خصيصاً

....إن التصميم عادي , ولكن

...افعلي ما طاب لكِ

.بهذا , أنتِ لن تسببي بأي إحراج كونكِ ممثلة السيد

ممثلة !؟

!في التلفاز يقولون بأن الرئيس ( كانو ) سيتم إلقاء القبض عليه اليوم أو غداً

.إنهم يقولون أموراً لا أساس لها من الصحة على التلفاز

!على كلٍ , لا يوجد أملٌ بأن أذهب لتلك الحفلة لوحدي

.( إنه يلائمكِ يا ( ري

!أبتاه

.لابد وأن ارتدائكِ له كان عصيباً

رينروكرو رينروكو

رئيس النظام الإلكتروني الياباني للعدالة

فيما سبق , قامت اليابان بتشييد قاعة رقص من أجل إقامة الحفلات

.من أجل نيل المعاهدات العادلة من الدول الأجنبية

إن فكرة ( كانو ) هي أن يعيد هذا المبدأ

.وينظر إلى العلاقات الدولية بعين منتعشة

.أنا لن أفعلها , فأوصلي له اعتذاري

...لا يمكن

...سيدي , الآنسة ( كوياما) من شرطة المدعي العام أتت قبل

كوياما إيزمي

ضابطة من مكتب المدعي العام , منسقة قسم المدعي العام

الآنسة ( إيزمي ) ؟

...أيها الرئيس ( كايشو ) , لقد سمعت بأنك ذاهبٌ إلى حفلة ( كانو ) بهذا المساء

!عذراً

.( أنا صديق ( لكانو

.أيها الرئيس , أنت مستشار للمدعي العام

!عذراً

....إنها فرصةً لك كي تقوم بالتحقيق مع ( كانو ) مباشرةً

!( في هذه الليلة , أنا سأكون ممثلة ( كايشو رينروكرو

...ياله من تناقض

...إنه محجوز ! أرجوك خذ مصعداً آخر

.محظوظ! إنه فارغ

!أنا سأضغط الزر

.الطابق الأخير

!حسناً

!أنتما

ما شأنكما بحفلة اليوم !؟

محقق ؟

شينجورو ياكي

محقق

.النائب العام ( كوياما ) , على ما يبدو بأنكِ لم ترسلي هذا لنا

...هذا بديهي! لماذا أفعل هذا

...( عذراً , يا آنسة ( كوياما

من يكونون ؟

.لا تهتمي بأمرهم

.إن اقتربتي منهم , ففستانكِ سيتسخ

!أنا نظيف

إينجا

مساعد المحقق

!( آنسة ( إيزومي

.حافظ على المسافة التي بيننا

...إنها ابنة الرئيس كايشو

ابنة ( رينروكرو ) ؟

!كيف تجرأ على مناداة الرئيس باسمه المجرد

هناك تجارةٌ غامضة على شبكة المعلومات تحتكر

.المال والتكنولوجيا , وهنالك مستشار على كل وزارة ووكالة

ماذا , هل أنت ( نابليون ) أيضاً يا سيد ( كاندا ) ؟

...لقد قالت زوجتي بأنها الطريقة الوحيدة لفعلها

.إن بنوكك الدولية دائماً ما تزدهر بعد وقوع أي أزمة , هذا ما يقولونه

إيتو أونو

عضو في حزب الليبرالي للمواطنين

.على الإطلاق

ماساهيكو كاندا

ممثل فروع البنوك اليابانية الدولية للتداول

.الفضل كله يعود لك

...أتساءل كيف يتعامل السيد ( كانو ) مع ذلك

المدعي العام , وخصوصاً دائرة التنسيق المشتركة التي أُنشئت مؤخراً

.عازمون على إلقاء القبض عليه مهما يكن

...إن حدث ذلك , فنحن أيضاً

نوبوزاني كانو

رئيس شركة كانو للتجارة

كانو أتسوكو

زوجة نوبوزن ورئيسة الشركات

...سيد ( كانو ) شكراً لك على الدعوة

!( سيد ( كانو

!إلقاء القبض عليك سيكون إساءة لقوة المدعي العام

!سأستخدم حفلة اليوم لأبعد عنك جميع الشبهات

.أعتذر لأنني جعلتكما تخوضان العديد من المتاعب

.لابد وأن الأمر عصيبٌ عليكِ يا سيدتي

....لماذا تقيمين الحفلة بمنزلكِ

.أنا خائفة من مغادرة المكان

.والآن , لنذهب

.( لقد أتيت بصفتي ممثلة ( كايشو رينروكرو

.( أنا هي ( ري

.نحن نقدر قدومكِ

.شكراً لكِ

...( ابنة البروفيسور ( كايشو

!حسناً! حسناً

.( لم أحظى بشرف مقابلة السيد ( كايشو

.دعيني أحظى بشرف إلقاء التحية على ابنته

.....إذاً , إن البروفيسور ( كايشو ) موجودٌ حقاً

هل الرئيس هنا ؟

!( الرئيس ( كايشو

!( السيد ( كايشو

هل هو هنا ؟

!( البروفيسور ( كايشو

!الرئيس

!البروفيسور

!تراجعوا

.لا بأس

.جميعكم , سرني التعرف إليكم

....إن كنتِ في الحفلة , فهذا يعني

.( أن الرئيس ( كايشو ) يدعم الرئيس ( كانو

إنه إذاً , يؤمن ببراءته , صحيح ؟

!( أهلاً , أهلاً , يا أيها الرئيس ( كانو

.شكراً جزيلاً لك على دعوتنا الليلة

مـ..من تكون !؟

!بالحقيقة

!إنه منارة هذا العالم الفوضوي

الناس يدعونه بآخر محققٍ عظيم

!( ياكي شينجورو )

.يوكي ) , سبق لي وأن سمعت بهذا الاسم من قبل )

إنه الذي يظهر دائماً في مسرح الجريمة

!لكي ينتقد تحاليل الرئيس ( كايشو ) الرائعة

." هذا صحيح , لقد أطلقت الصحف عليه لقب " المحقق الخاسر

لماذا أنت هنا ؟

...من يعلم

.على كلٍ , استدعائي يعني أن هناك جريمة ستقع

.وستكون جريمة كبيرة

.( كانو ) في البداية , والآن يحاولون أن يتقربوا من الرئيس ( كايشو )

!ليست لديهم أي مبادئ

...اعذريني , يا آنستي

...( ذلك هو ( يوكي شينجورو

....المحقق الخاسر

!( لا أحد أعظم وأكثر وطنية من ( كانو نوبوزاني

تلك الاتهامات ضده , هي مجرد

!رضوخ دولي سببه ضغط من قبل الدول الأجنبية

!سيد ( كانو ) أنا أعدك بأننا سنحميك

.شكراً لك

( إنه لشرفٌ عظيم بأن نستمع إلى كلمةٍ من السيد ( كاندا ماساهيكو

ممثل فروع البنوك اليابانية الدولية للتداول

بتمرير أعمال إعادة التعمير إلى ( كانو

.لقد وفر ( كاندا ) الدعم من دولٍ أخرى

.ولكن , وسط هذا المثلث , هناك مالٌ يختفي

.مساء الخير جميعكم

( حالياً الرئيس ( كانو

مالذي تتمنونه ؟

.لقد أعتقدتك برفقة المحقق

لا تقل لي بأن فعلتك السابقة كان الهدف منها مساعدتي , لم تكن , صحيح ؟

!أنا أكره المحقق الخاسر

هل هناك غرفة فوق هذه ؟

.( الطابق بأكمله هو منزل للرئيس ( كانو

أنت , كيف عرفت ؟

من أنتِ ؟

ريوكو تيرادا

إدارة شرطة الأنفاق , الشرطة الخاصة

!آنستي

...عذراً , لم يجب عليكِ أن تخوضي غمار المتاعب بإحضارك الشرطة الخاصة لحمايتي

الشرطة الخاصة ؟

.لا يمكننا تحمل إصابتكِ بأي مكروه يا آنستي

.أعتمد عليكِ

.والآن , لنقترح نخب

نخب لأجل ماذا ؟

بالطبع , نخب لكي

تتبدد تهم النيابة العامة بأقرب وقت

!آنستي

هل أنتِ بخير ؟

.أنا...أنا آسفة

...هل أثر ( الساكي ) عليكِ بسرعة

آنستي , كيف تشعرين ؟

.أنا بخير , يا سيدتي

,( جميعكم , هناك أمرٌ , أنا ( كانو نوبوزاني

.أرغب بقوله بشأن التهم المرتبطة بي