F9

A equipa de limpeza está na pista.

Parece que muitos pilotos entraram nas boxes.

Jack, sabes que tens isto no papo, certo?

A temporada acabou. Não importa a posição.

A ignição falhou nas duas últimas voltas.

Eu trato disso. Verifica as velas!

Jakob! Agora.

Pai.

Diz-me o que viste, Dom.

Óleo à entrada da curva 2. O Bell é cauteloso.

Corbin tem um patrocinador nas bancadas, por isso está a pressionar.

Estão a falar de mim?

Tens um problema com o carro 23.

- Linder. - Vou dar-te uma tareia, Toretto!

- Acalma-te, menino bonito! - É isso mesmo. Sim, tu.

Diz ao teu piloto que ainda vai ferir alguém.

- Deixa-o. - Vai para casa!

Está furioso, porque eu consegui o lugar na série Busch e ele não.

Na vida haverá sempre tipos como o Kenny Linder.

Feito!

Não se trata de ser o mais forte, Dom,

mas sim de ser o maior.

Juro por Deus, este tipo.

Pai, curva 2, curva 2!

Entendido. Vou levá-lo a entrar.

Merda!

Diz-me o que vês, Dom.

Ele vai atacar-te por aquilo.

Prepara-te à tua esquerda.

Chave 3/8.

Chave roquete 3/8.

15 cm de comprimento.

Tens a certeza?

Lembra-te do que o teu papá te disse.

Sê preciso na vida.

Faz toda a diferença.

Agora, vê isto.

Vês como já funciona?

E vês o que se passa?

Tens razão.

O esquentador voltou a falhar.

É o preço da paz e do sossego.

Queres dar-nos uma mão?

Esperas alguém?

Lembra-te do que praticámos.

Olá!

Viemos em paz!

Viemos em paz!

Sou eu!

Roman.

Talvez não me reconheças, porque passei a semana a apanhar sol.

B, podes sair, filho.

O que vais fazer com essa coisa?

O que caçam por aqui, elefantes ou algo assim?

Teríamos telefonado primeiro.

Excepto que precisam de telefone para que alguém vos telefone.

Sabem isso, certo?

- Pequeno B! - Estás tão grande!

- Olá. - Olá!

Sei que não partilhas o carro.

Então, que se passa?

Mayday! Mayday!

O meu avião está a ser atacado por um Agente desertor.

Estamos a ser abordados. Trago uma carga perigosa.

TRANSMISSÃO DE EMERGÊNCIA

Preciso que reúnas a equipa... continua vivo. Explicarei...

TRANSMISSÃO PERDIDA

É uma transmissão SOS do avião do Mr. Nobody.

Tinha informação codificada, ainda estou a decifrá-la.

- Mais alguém a recebeu? - A questão é essa.

Só a enviou para nós.

Porquê só a nós?

PRISIONEIRO DE SEGURANÇA MÁXIMA

Ele apanhou a Cipher.

Mas houve um ataque no ar, e ela foi extraída.

Parece que o seu avião caiu algures por aqui,

sobre a região noroeste de Montequinto.

Se o Mr. Nobody sobreviveu, temos de o encontrar.

Mas toda a área está vedada.

Isolacionistas, dirigido por militares.

Deixámos de estar disponíveis.

Espera. Dom!

Estamos a falar da Cipher.

A mulher que assassinou a mãe do teu filho.

As coisas mudam.

Partimos às 8:00 da manhã, para o caso de mudar de ideias.

Obrigada.

Papá, sabes onde está Deus?

Onde está Deus?

No teu coração.

Também está no teu.

E sabes que mais?

Estarei sempre no teu coração.

Olá, pequeno.

Vou dar-te um presente.

O teu papá deu-me isto.

Agora vou dar-to a ti.

É muito especial.

Cuida dele.

Boa noite.

Isto não é o que somos.

O Brian e a Mia saíram do jogo quando se tornaram pais.

Não somos eles.

...está a ser atacado por um Agente desertor.

Estamos a ser abordados. Trago uma carga perigosa.

...reúne a equipa

...continua vivo. Explicarei...

...equipa.

...continua vivo. Explicarei...

MELHORAR IMAGEM

ANÁLISE COMPLETA

Mia, é o Dom.

Preciso de um favor.

Adoraria ver o meu sobrinho

mais vezes do que,

digamos, emergências e feriados.

De vez em quando, talvez?

E como está o Buster?

Ele está bem. Muito bem.

Sabes, agora que sou pai...

Não consigo parar de pensar no nosso pai.

E...

Como teria sido a vida se estivesse vivo.

Seríamos pessoas muito diferentes.

Não achas?

Dom, o que se passa?

Algo que espero estar errado.

Aproximamo-nos do sinal. Cerca de três quilómetros.

Está nas profundezas da zona militarizada de Montequinto.

Espero que estejam preparados.

Preparados? Querem todos fazer piadas sobre não tomar decisões práticas?

Isto é o mais preparado que se consegue.

Compreendemos isso, meu.

Ninguém pensa que estás a compensar alguma coisa.

Eu vou à frente.

Cuidado.

Cuidado é quando te magoas.

Temos agora um intervalo de dez minutos entre patrulhas.

O sinal do Mr. Nobody está perto, mas temos de avançar rapidamente.

Não queremos cruzar aqui com os militares.

- Vem do interior. - Cubram-nos.

O sinal SOS vem de dentro desta coisa.

Alguém quis entrar.

O avião deve ter-se despenhado antes de poder ser cortado.

Ou despenharam-no para os deter.

O erro deles foi tentar cortá-lo.

Dêem-me um minuto. Posso abri-lo.

Dom, não há uma alma à vista.

Nenhum sinal do Mr. Nobody.

Consegui.

Que raio é isto?

Não sei, mas o Mr. Nobody queria que o encontrássemos.

Como funciona...

Vão!

O quê? Não sabem quem eu sou?

Acham que tenho medo?

Roman, onde é que estás?

Quem está a compensar agora, Tej?

"Peligro minas."

- O que isto quer dizer? - A que velocidade desminaríamos?

Não me digas que pensas o que acho que estás a pensar.

O que significa "peligro minas"?

- Tej, a que velocidade? - Não sei, meu.

Alguém me diga.

O que significa "peligro minas"?

Significa "perigo minas".

O quê?

A que velocidade?

Assumindo um alcance de 15 metros e um atraso de meio segundo,

diria cerca dos 130.

Não consigo.

O meu conta-quilómetros só vai até aos 110.

O que faço?

Pisas no acelerador e rezas!

Quando chegarmos às palmeiras, estaremos a salvo.

Roman, estás bem?

O meu rabo está "en fuego"!

Tej! Espera, uma mina!

Como é que raio não estás morto?

Estou bem.

Acho que encontrei outra saída.

Três quilómetros até ao que parece ser uma ponte sobre a fronteira.

Quanto mais depressa sairmos daqui, melhor.

Letty, pela direita!

O dispositivo.

Entra.

Aquele era o Jakob, não era?

Verifiquem sempre os espelhos, cabras!

Não.

Vamos atravessar aquilo de carro?

Disse que parecia uma ponte.

Meu Deus!

Os militares não vão desistir.

Temos de passar a fronteira.

Onde está a ponte?

Não. Não, Dom.

Bem, isto foi novo.

BEBIDA ENERGÉTICA ANTIÁCIDO

Estamos safos.

Mas isto é um desastre.