Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)

Doctor Lawyer (Dagteo Loieo / 닥터로이어)

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Release info

Doctor Lawyer S01E05 1080p HS WEB-DL AAC2 0 x264-Archie
A Commentary by lukasbr

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2022-06-28
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

OS NOMES DE PESSOAS, INCIDENTES E FUNDOS DESTE DRAMA SÃO FICTOS

Eu sabia que você viria.

Han Yihan!

Você precisava de um médico, não de um advogado.

Um médico que nunca falaria sobre o que aconteceu com ninguém.

Sr. Han. Pressa.

Eu estou bem, então, por favor, cuide dela primeiro.

Ela bateu a cabeça na mesa ao cair...

Qual droga era?

Eu ia curtir um pouco,

mas era diferente do meu habitual, eu não podia controlá-lo.

Qual o nome do paciente?

Yuna. Lima Yuna.

Vou deixar o resto em suas mãos.

Sra. Lim Yuna, se você pode me ouvir, por favor, aperte minha mão.

Você pode sentir minha mão.

Desta vez, você pode apertar um pouco mais forte para que eu possa sentir?

Consegues fazê-lo?

Excelente. Bom trabalho.

Então agora, você pode olhar para mim?

Olhe para mim. Me olhe nos olhos.

Bom. Não se preocupe e descanse agora. Tudo vai ficar bem.

Ela está bem?

Eu preciso de algumas coisas. Por favor, pegue-os para mim imediatamente.

EPISÓDIO 5

Minha linda, suas mãos estão cheias de bolhas.

Eu disse para você não fazer massagens. Pergunte aos seus subordinados!

Mas os VIPs só perguntam por mim. O que posso fazer?

Eita. -Então, quando você vai abrir minha própria loja para mim?

Meu Deus, espere só mais alguns meses. Tudo bem minha linda?

Assim que o novo medicamento for aprovado,

Vou ficar rico também com dezenas de bilhões de won em ações.

Um segundo. -Quem é esse? Sua esposa?

Eu disse, não pegue quando estiver comigo.

Silêncio.

É um VVIP.

Este é o diretor assistente Lee Dohyung.

Máquinas de hemodiálise?

Bem aqui.

Por que de repente você precisa de máquinas de hemodiálise?

Você pode ir agora.

Você não precisa de uma enfermeira? Você sabe como usá-lo?

Eu vou ficar bem.

E você nunca pode contar a ninguém sobre isso.

Parece mais suspeito agora que ele me diz para não contar a ninguém.

Cho Junghyun, chefe do departamento de enfermagem.

Ela é uma veterana que trabalhou apenas no Banseok por quase 30 anos.

Ela deve ser uma enfermeira notável com certeza

já que ela trabalhou junto com o diretor Gu Jingi por quase 20 anos.

E os registros de visitação de Nam Hyukchul?

Não há nenhum.

Ele é filho único e seus pais já faleceram.

Ninguém o visitou nos últimos anos.

Isso é muito conveniente.

Perdão? O que é conveniente?

Ele não tem nada a perder.

Ele tem o perfil perfeito para ser contratado como assassino contratado.

Matador de aluguel?

Quem teria feito uma coisa dessas?

Olá. Geum Seokyeong falando.

Este é o Promotor Geum Seokyeong do Departamento de Crimes Médicos

na Procuradoria do Distrito Central de Seul?

Sim, esta é ela. Como posso ajudá-lo?

Gostaria de denunciar algo.

Alguém está usando drogas no Banseok.

SEM ID DE CHAMADA

Você disse "drogas"?

Por favor, vá para a cobertura de Banseokwon.

Você encontrará um jovem e uma mulher drogados.

Por favor, apresse-se. A vida de alguém depende disso.

Olá?

O que? Drogas?

Acontece que é Banseok novamente.

Você acha que está realmente acontecendo?

Que absurdo. É claramente um trote.

Eu preciso ir verificar. -Mas, Promotor Geum,

por que você iria lá a esta hora tardia?

E se for um relato falso?

E daí se for falso ou uma brincadeira?

Eu estava prestes a me forçar lá de qualquer maneira.

É uma desculpa perfeita.

Nossa, sério. Isto é ridículo.

Ele pediu máquinas de hemodiálise? -Sim.

Ele pediu seringas, fluidos intravenosos,

naloxona e até dopamina para serem enviadas para a cobertura.

Mas a naloxona é um antagonista.

Você o usa para combater o envenenamento por opióides.

Eu sei. Eu não sou o único que acha isso estranho, certo?

Eu os trouxe para ele já que ele é nosso VVIP,

mas achei que deveria te contar.

Um segundo.

O que? O que está acontecendo?

O que? Para que?

Qual é o problema?

Fique na linha e espere.

O procurador da Procuradoria do Distrito Central está na entrada principal.

Promotor? Para que?

Ela recebeu uma dica de que alguém está usando drogas na cobertura.

Drogas?

É por isso que aquele idiota...

O que você está fazendo?

Vou me livrar da substância da droga fazendo a hemodiálise.

Vai levar algum tempo, já que não é a veia central.

Mas certamente será eficaz.

Isso é muito criativo, Sr. Han.

Ah, vamos!

Podemos entrar brevemente?

Nós só vamos verificar dentro brevemente.

Por favor, traga um mandado.

Você está abusando do seu poder governamental.

Nossa, por favor, não exagere, ok?

Vamos abusar então.

Sr. Park, vamos abrir caminho.

Promotor Geum, mas isso é um pouco...

A fonte disse que a vida de alguém depende disso.

Somos funcionários públicos.

Se alguém está em perigo, não devemos salvá-la?

Assumo total responsabilidade por qualquer ação disciplinar.

Se é isso que você realmente quer fazer, não temos escolha.

Vamos empurrar nosso caminho.

Ei, abra caminho.

O que você está... -Deixe-nos entrar.

Afaste-se. -Nossa.

Isso é… -Procurador Geum Seokyeong.

Senhor, como você... -Está tudo bem. Já estou informado.

Prazer em conhecê-la. Então você recebeu uma dica sobre drogas?

Sim. E você é?

Eu sou Gu Hyunseong, o diretor do Banseokwon.

Por favor, venha comigo para a entrada exclusiva da cobertura

para não incomodar outros pacientes.

Olá?

Sr. Han! Estamos em apuros.

Você tem que acordá-los imediatamente.

O que está acontecendo? -Recebi uma chamada da segurança.

Um promotor veio depois de receber uma dica.

Por favor, acorde-os o mais rápido possível.

Vou lá e tento ganhar tempo.

Isto é estranho.

Eu pensei que você iria me parar com certeza.

Assisti ao último julgamento.

Você já despreza tanto o Banseok.

Não quero que você o odeie ainda mais.

Quem está hospedado na cobertura?

A fonte disse que eu encontraria um jovem e uma mulher juntos.

Jayden Lee.

Ele é um investidor coreano americano.

Não tenho certeza de quem pode ser a mulher.

Nós somos do escritório dos promotores. Por favor abra a porta.

Nós somos do escritório dos promotores. Abra.

Nós somos do escritório dos promotores. Abra a porta agora!

Por favor abra a porta. -Também não consigo abrir.

Apenas o hóspede deste quarto tem a chave.

Não, há outro.

Vá buscar a chave mestra do escritório de segurança.

Senhor, a chave mestra deve ser usada apenas em uma emergência...

Isto é uma emergência!

Vá buscá-lo imediatamente. -Sim senhor.

A ressecção do tumor mediastinal é a única que foi a julgamento?

Sim senhor. Certamente venceremos o julgamento,

mas o diretor Gu Hyunseong estava encarregado da cirurgia.

O momento é ruim. Manuseie-o o mais silenciosamente possível.

Sim senhor. Mas, por favor, observe isso.

Estou sofrendo devido a negligência médica no Centro Médico da Universidade Banseok.

Minha voz ficou assim,

mas o hospital alega que não tem responsabilidade.

Eu definitivamente ganhei consciência durante a cirurgia.

A anestesia passou

e senti a faca cortar meu corpo. Havia--

Porque ela estava treinando para ser uma cantora idol,

ela tem muitos seguidores.

Os repórteres estão mantendo silêncio até agora,

mas quando formos a julgamento...

Oferecer um bilhão de won.

Um bilhão won?

Isso abriria um mau precedente.

Existe um ditado,

"Você pode perder uma mão por tentar salvar um dedo."

Faça-a ficar quieta com uma grande soma de dinheiro.

Em troca, certifique-se

O nome de Hyunseong não aparece.

Sim senhor.

DIRETOR ADJUNTO LEE DOHYUNG

O que é isso? - Procurador Geum Seokyeong

está em Banseokwon.

Ela recebeu um relatório sobre drogas na cobertura.

Drogas?

Não tenho certeza sobre a veracidade.

A equipe de segurança foi buscar a chave mestra.

Não. Não os deixe passar.

Eu quero fazer isso,

mas o diretor Gu Hyunseong é inflexível.

Coloque-o no telefone agora mesmo!

Já está na hora de acordarem.

É a chave mestra.

É o presidente. Responda.

Pai?

Sinto muito. Eu o chamei.

Ele está furioso. Se apresse. -Ei!

Pelo amor de Deus.

Diretor Gu.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left