Lords of Scam (Les Rois de l'arnaque)

NETFLIX-DOKUMENTTI

Se on vuosisadan huijaus.

Ranskan suurin veropetos.

Se on huijaus. -Puhumme vuosisadan ryöstöstä.

Huijaus liittyy hiilidioksidiveroon,

jonka avulla yritykset voivat ostaa ja myydä päästökiintiöitä.

Huijarit hyödynsivät järjestelmän porsaanreikää.

Miten yksilöt, jotka tulivat käytännöstä tyhjästä,

toteuttivat vuosisadan ryöstön?

Hiilidioksidi oli maailman parasta.

Se oli… En voi edes puhua siitä!

En ole koskaan nähnyt yhdessäkään syytteessä -

yhtä monimutkaisia operaatioita.

Kadun köyhät ja älykkäät ihmiset -

huijasivat oppineita.

Saa rahaa, pääsee yksityiskoneisiin ja veneille,

ja ihmiset tulevat 25 000 euron puvuissa -

kysymään: "Miten voitte, herra Mouly?"

En tuntenut heitä. Olen Bellevillestä. Syön porkkanoita ja juon kahvia.

Paljonko tienasin?

Olet hullu, kun kysyt tuota.

Vahingot olivat 283 miljoonaa euroa.

283 miljoonaa…

283 miljoonaa, mutta kuluja on hirveästi.

En osaa lukea enkä kirjoittaa.

Miten luulet minun tietävän rahan voiman?

Kaikki muut olisivat piilottaneet rahat. Hän halusi tuhlata koko ajan!

Meillä oli hauskaa. Pidimme itseämme Rodefellereinä .

Kun on sekoitus -

talousrikollisia ja heidän takanaan oikeita rikollisia,

on se räjähtävä sekoitus, joka johtaa verenvuodatukseen.

Oikeudenkäynti on alkanut.

VUOSISADAN RYÖSTÖ, HIILIVERO

Mardoché Mouly, Arnaud Mimran. Poliisi pitää heitä huijauksen kuninkaina.

Hiili on tosi tarina. Mitä pitäisi kertoa? On aloitettava alusta.

En halua kertoa turhaa tarinaa. En aliarvioi sinua.

Siinä se. Olen vapaa

KESÄ 2020

HAUTS DE SEINEN VANKILA

Luojan kiitos, olen vapaa.

Katsotaan, mitä tulevaisuus tuo. Minun on opittava se, mitä tarvitsee,

koska seitsemässä vuodessa menettää paljon.

Hei.

Elämäni on ollut täynnä adrenaliinia, ja se on ollut vauhdikasta…

Elämän meni ohitseni. Olen nyt 55.

Olen kateellinen normaaleille työntekijöille.

Nyt minulla on sähköinen ranneke. Lähden kello 8,00 ja palaan kello 20,00.

VAPAA PÄIVISIN

VANGITTUNA ÖISIN

Hitto. Menetän hiukseni.

MARDOCHÉ MOULY, AKA "TYYLIKÄS MARCO"

Menetkö solariumiin vai et?

Mitä? -Näytät kalpealta.

Niin, olen väsynyt. Oletpa hauska. -Ei, valitsit vain beigeä.

Olen kyllästynyt mustaan. Haluan vaihtaa väriä.

Kun käytät beigeä, näytät sairaalta.

STILISTI

Punainen antaa sinulle potkua.

Tuota vaatekappaletta kutsun "vahvaksi".

Tein sen Jason Derulolle esiintymisasuksi.

Se on siis vahva.

Pidät sitä näin. Riisut hupun, kun syöt.

Eikö tämä ole räikeä?

Vaatteiden tarkoitus on tehdä vaikutus.

Jos pukeudut kuin muut, saat vaatteita mistä tahansa kaupasta.

Minä myyn asennetta.

Muuten annan sinulle kolmiosaisen puvun ja varmistan, että solmio sopii…

Se ei sovi sinulle. -Selvä.

Jos haluat särmää, käytä tätä.

Puet kivat kengät. Onko sinulla?

Kengillesi on tehtävä jotain. Nämä ovat vanhanaikaiset.

Otin nämä, koska… -Saat heittää ne pois.

PARIISI

Tulin Tunisiasta hyvin nuorena.

Toin aurinkoa ja tunisialaisia paheita,

jotka sekoittuivat paikallisiin paheisiin.

Kadun kaikkea, mitä tein. Olen iloinen, että jouduin vankilaan.

En niin pitkäksi aikaa. Seitsemän vuotta on paljon.

Ennen hoidin omat asiani. Samoja juttuja pienestä rahasummasta.

Huijasin pankkeja ja liikemiehiä.

Pystyin hämäämään kaikkia, mutta se oli pientä.

Se oli laillista.

Sanoin vähän valheita, en niin rehellisiä sanoja.

Mutta se oli silti laillista. Jos jäin kiinni, sain sakot.

Etkö näe, että puhun?

Minä puhun. Etkö näe? -Jo tunnin verran.

Vannon, enää kaksi minuuttia.

Hän esittää kysymyksiä. Vastaan ja tulen. Tämä kestää vain pari minuuttia.

Ne kuluivat jo. -Esittelen Serge Madarin.

Istu alas, Serge.

Serge Madar on ollut Bellevillessä sukupolvien ajan.

Hän työskenteli isoisäni, isäni ja minun kanssani.

Huuda kovempaa. -Nyt hän haluaa poikani.

Millainen lapsi Marco oli?

Aina samanlainen. Hän oli sama, mutta alemmassa luokassa.

Sitten hän nousi pari luokkaa.

Hän kiipesi tikkaita.

SERGE MADAR, AKA "VANHA MIES"

Puhu. Tämä ei ole kirja. On kuin lukisit kirjaa.

Hän ei ollut pitkään isänsä lihakaupassa. -Olinhan.

Kerran hänen isänsä teki merguez-makkaraa.

Merguez tehdään jauhelihasta ja eri jäänteistä.

Ja hän… -Ei!

Hän pissasi ämpäriin. -Ei! Serge!

Älkää laittako tätä.

Noin ei tehdä. -Olit nuori.

Älkää laittako sitä.

Älkää laittako sitä. Ei, olemme kameran edessä.

42 miljoonaa ihmistä näkee tämän.

42 miljoonaa? -Joudut vankilaan kameroiden kanssa.

Näin on. -En tehnyt mitään.

Etkö? Milloin teit töitä?

Mikä auto sinulla on? Sinulla on Porsche.

Voimmeko kertoa, miten sait sen? Saat minimipalkkaa.

Hei, Dov.

Hei. -Saanko yhden fricassen?

Minä annan. Mitä haluat?

Mikä tuo on? Nanou! Haluatko tunisialaisen annoksen?

Tuo ja tunisialainen annos Nanoulle.

Minä otan tämän. Älä ärsytä. Lopeta. -Hyvä on, lähde.

Koko päivä tiliesi kanssa. Olemme täynnä niitä.

Oikein, mutta tämä on rahaa!

Olemme kyllästyneet siihen. Miten veljesi voi?

Hyvin. -Niinkö?

Tapasin Marcon Bellevillessä, jossa hän työskenteli isänsä kanssa.

Isä oli teurastaja.

STEVE UZAN, AKA "PLAYBOY"

Hän teki isänsä työtä.

LIHAKAUPPA

Se oli pieni lihakauppa, ja muistan, että naapurissa oli piha,

jossa ystävämme pelasivat korttia.

Hän tuli toisinaan tapaamaan meitä ja alkoi pelata.

Hänen isänsä tuli: "Mitä sinä teet?"

Hän palasi töihin.

Hän halusi olla pelaajien kanssa. Hän piti korttipeleistä.

Hän piti kaikista peleistä, mutta vain huvin vuoksi.

Pelasimme jätteiden keskellä vanhusten kanssa.

Vanhukset varastivat rahamme pokerissa.

Emme edes tienneet, mitä pokeri oli, ja halusimme pelata voittaaksemme rahaa.

Pelasimme. Hävisimme.

Sitten he lainasivat meille rahamme korkojen kera.

Marco lopetti työt lihakaupassa,

koska häntä ympäröivät mainosihmiset.

Todelliset mainonnan pomot.

Hän sai tarjouksen, ja silloin hän alkoi kehittyä.

Koska hän oli todella hyvä puhumaan ja ilmaisemaan itseään,

näin hänen kehittyvän.

Silloin löysin itseni -

ja opin oikeasti työskentelemään.

Silloin minusta tuli huijari.

Silloin opin markkinoinnin.

Ja opin puhumaan ihmisille.

Jopa 50 000 kauppiasta joutui tämän jättimäisen huijauksen uhriksi.

Niin myös Gisèle Ambrosino, maalari.

Yhtiön kautta hän osti useita mainoksia,

joiden piti levitä laajalle.

Hänen mainoksensa ilmestyivät vain viidessä lehdessä,

vain niissä, jotka hän sai.

Marco oli hyvä tekemään rahaa. Hän oli hyvin älykäs.

Hän kertoi tarinoita, ja me uskoimme häntä.

Kun hallitsee sanan ja osaa myydä, on helpompaa ansaita.

Tein sitä pari kolme kuukautta.

Sitten lopetin, koska pelkäsin.

En usko, että olisin voinut jatkaa sitä.

Yhden pomon kodista tutkijat löysivät paljon rahaa.

No niin. Tässä on 510 000 euroa.

Se siitä. Kyse oli mainonnasta. En halua kertoa enempää,

koska se on historiaa. Minut tuomittiin mainoshuijauksesta.

Se mitä sanoin puhelimessa, ei ollut totta. En tiennyt.

En tiennyt, ettei se ollut totta.

Oikeasti. Usko pois, en tiennyt. Kuulin myöhemmin.

Sanon muka aina: "Alussa en tiennyt. Kuulin myöhemmin." Se on totta.

Mutta uskokaa liikemiestä, koska uskon itse.

Nauratte selkäni takana. Ette usko minua.

Häntä ei voi uskoa.

Ei voi uskoa mitään, mitä Marco Mouly sanoo.

98,9 prosenttia hänen puheistaan on valhetta.

DOMINIQUE GHEZ, AKA "DODO"

Minä ja Marco olimme yhdessä vuorokauden ympäri.

Olimme läheisiä. Voisi sanoa, että olimme kuin veljekset.

Huumorintajullaan hän saattoi -

keskustella tärkeiden liikemiesten,

pankkiirien tai toimittajien kanssa.

Hän on kiva. Ihmiset pitivät hänestä heti.

Hän on kuin Viidakkokirjan käärme.

Synnyin köyhäksi. En syntynyt rikkaana. Etenin elämässäni.

Kiinnostuin ihmisistä, joilla on paljon rahaa. Miksi?

Tunteakseni heidän maailmansa.

Aloitin Bellevillestä.

Olin yksi ensimmäisistä 16. arrondissementissa.

16. on upea. 16:nnesta menin seitsemänteen.

Tosi rikkaat ovat seitsemännessä.

Sitten menin Saint-Germainiin. Niin urani eteni.

Seurasin ihmisiä urani aikana.

Itse asiassa… En osaa sanoa tätä, mutta urani seurasi oikeita ihmisiä.

Minulla oli oikeita ihmisiä ympärilläni.

GRÉGORY ZAOUI, AKA "AIVOT"

Tapasin Marco Moulyn vuonna 1997.

Hän osti ravintolani,

jotta hän voisi olla kumppanini ja ymmärtää, mitä muuta tein.