Mufti

Setiap peperangan berpunca..

..dari rasa tamak.

Pengakhiran setiap peperangan adalah sejarah.

Sarikata Oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -

Pergi dari sana.

Ayuh, bergerak.

Baik tuan. Baik, tuan.

Ayuh, bergerak! - Maaf tuan - Hidupkan kenderaan cepat!

Cepat! Cepat!

Cepat!

Ayuh!

Ayuh, cepat! Cepat! Bergerak!

Bergerak! Bergerak!

Pandu cepat!

Liputan secara langsung?

Semut pun tak akan datang walau kami letakkan gula..

..dan kau mahu liputan secara langsung di tempat itu.

Aku bukan seorang cikgu.

Walau bagaimana pun..

..aku akan beri kau pengajaran yang kau akan ingati.

Tiga dari orang kita telah terkorban.

Jika kita tak tangkap syaitan itu..

..maka akibatnya sangat mengerikan!

"Kalah di dalam pilihanraya lepas..

..parti pembangkang gagal dengan teruk..

..didalam pilihan raya tahun ini di negeri yang dikuasai oleh parti Surya..

..dan dengan kerjasama daripada parti Apna Desh..

..gabungan itu akan menjadi terkenal.

Dan kali ini, di negeri ini..

..yang dihormati, Encik Gurukant Bandri..

..telah dipilih untuk menjadi Ketua Menteri.

Pada 29 haribulan, pada bulan ini..

..dia akan mengangkat sumpah dihadapan gabenor.

Pengerusi parti Apna Desh..

..Encik Raghuveer Bandri telah menyatakan dengan jelas.

Serahkan dia kepada Tiwari.

Abang dah arahkan kami untuk serahkan dia kepada Tiwari.

Masa berjalan..

..tapi tak ada siapa datang untuk selamatkan kau.

Hey!

Tengoklah saiz ikan dan sianglah.

Seperti mana aku nak 'siang' orang-orang di sini.

Lebih mudah untuk kau memakannya.

Abang!

Jangan bimbang.

Hantar kapal itu.

Aku akan tiba di sana bersama dengan barang.

Pelabuhan milik kita mulai dari hari ini.

Kenapa kau ketawa?

Kenapa kau ketawa?

Apa halnya?

Hey! Aku berikan kau makan tapi kau masih lagi tak berguna. Pergi!

Dia tak akan boleh bernafas bila aku pukul dia.

Aku akan hantar dia terus ke tempat pembakaran!

Orang-orang kau tak ada yang hidup untuk menyebelahi kau..

..kecuali kau.

Selepas pukul orang..

..aku sendiri merasa sakit.

Minum arak tak akan membantu.

Dua pembunuhan dalam masa yang sama?

Semua orang tahu yang keretapi..

..akan melalui landasan di stesyen keretapi.

Tapi tak ramai yang tahu..

..ia dah menggilis beberapa mayat dalam perjalanannya.

Kau tak perlu tunggu sehingga musim hujan.

Ombak tetap akan menghempas pantai.

Baru-baru ini, ahli Lok Sabha yang baru dilantik..

..Eknath Nimbalkar yang telah menang dengan majoriti besar..

...semasa dalam perjalanan ke Ronapur dari Kola..

..telah terbunuh didalam kemalangan jalanraya yang ngeri.

Semua ahli parti di dalam negeri itu..

..berkabung atas kematiannya sekarang.

Kamu ada kemampuan.

Sebab itulah saya hantar kamu..

..ke Ronapur

Sebelum pergi ke Ronapur..

..pergi ke kawasan pelabuhan Mangalore dan selesaikan tugas di sana.

Ada beberapa urusan haram berlaku di sana.

Dan di sana juga tempat utama aktiviti impot dan ekspot.

Tuan!

Saya akan ke Ronapur.

Saya menunggu situasi hari ini..

..sejak dua tahun yang lepas.

Ini adalah peperangan menuju kematian.

Ada syaitan berbentuk manusia di sana.

Tak ada siapa berani bercakap di hadapannya.

Jadi macam mana kita nak jatuhkan hukuman mati padanya?

Daripada kerani kecil..

..hingga pegawai kelas pertama, mereka akan tunduk dihadapannya.

Malah kerajaan juga tunduk di hadapannya.

Tak ada orang berani menyentuhnya kerana hubungan politik.

Tanpa sebarang bukti..

..kita tak boleh ambil tindakan terhadapnya.

Kita juga telah ramai kehilangan pegawai dari..

..jabatan kerana hal ini.

Kita tak boleh terlepas peluang kali ini.

Kamu adalah polis dan akan pergi menjalankan misi.

Tak ada orang yang boleh tahu hal ini.

Tidak juga teman kamu yang akan menyertai kamu.

Masa seperti yang dijadualkan, 1900..

Mereka semua adalah orang kita.

Kau datang ke sini..

..untuk ucapkan selamat jalan dan lihat dia pergi?

Vishnu.

Gana.

Tahu.

Sinha dah beri taklimat tentang kau.

Ada perbezaan besar antara perlabuhan dan Ronapur.

Ada perbezaan besar..

..antara peluru dan perkataan yang kita gunakan di sini.

Kuasa tidak bermakna di sini.

Hanya akal yang bijak saja.

Jelas tak?

Kau akan faham semuanya secara beransur-ansur.

Ada banyak senjata di sini.

Tengok, ini kilang simen.

Malah stok mentah yang keluar dari sana nilainya berjuta.

Beratus orang bekerja dibawah abang.

Tapi hanya seorang saja yang memerintah..

..dia digelar..

..Kashi.

Ayah dan abang kau..

..di dalam tong itu.

Salah satu dari tiga tong ini..

..jika kau pilih..

..tong yang kosong dahulu maka..

..aku akan lepaskan kedua mereka.

Tapi jika kau pilih tong yang berisi dahulu, maka..

...maka kau bertanggungjawab atas kematian mereka.

Nyawa mereka bergantung kepada pilihan kau sekarang.

Kenapa kau berdiri lagi?

Anak bertanggungjawab atas kematian ayahnya.

Aku akan berikan kau satu lagi peluang.

Selamatkan abang kau.

Wow! Hebat!

Kau dah selamatkan dia!

Menakjubkan!

Sangat bagus!

Kau selamat!

Bertuah betul!

Seorang adik selamatkan abangnya.

Tapi seorang abang pun patut selamatkan adiknya juga kan?

Memandangkan kau tak boleh selamatkan nyawanya walaupun kau seorang abang..

..kau tak berhak untuk hidup!

Abang, perkenalkan Gana.

Dia datang ke sini dari kawasan pelabuhan.

Ini ialah bilik kau.

Kau tak perlu beli barang baru.

Semuanya ada di sini.

Malah kami makan bersama.

Ada makanan vegetarian dan bukan vetegarian di sini.

Ada orang pernah tinggal di sini.

Tapi dia dah pergi tiga bulan lepas.

Bukan balik rumah tapi terus ke syurga.

Hello, tuan. - Hello.

Hello tuan. - Hello tuan.

Hari ini, parti kita..

..telah memenangi banyak kerusi.

Ia satu perkara yang membanggakan. - Silakan, tuan.

Silakan duduk

Tuan, di Ronapur tiada parti yang berani..

..meletakkan calon untuk bertanding menentang parti di sana.

Siapa yang akan jadi calon dalam pilihanraya yang akan datang?

Adakah keputusan telah dibuat di dalam parti ini?

Ini bukan masa yang tepat untuk menjawap soalan kamu.

Eknath Nimbalkar adalah orang yang sangat budiman.

Kematian dia..

..sangat menyedihkan bagi kami semua.

Bagi pihak parti saya..

..saya sendiri berkabung atas kematiannya.

Keputusan calon seterusnya masih belum diputuskan lagi.

Setelah berbincang dengan parti saya..

..saya akan beritahu kamu siapakah calon seterusnya.

Pegawai dari jabatan kami akan..

..membantu kamu di Ronapur.

Dia akan siapkan apa saja yang kamu mahu.

Tapi kamu kena sembunyikan identiti kamu daripadanya..

..dan juga pastikan dia..

...rahsiakan identitinya daripada kamu.

Pemetik api.

Terima kasih.

Nampaknya dia mengekori aku.

Betul!

Aku akan ajar kau sekarang juga.

Hello!

Aku perasan..

..yang kau mengekori aku.

Kau ingat kau siapa?

Jika kau bergaya dan berkacamata hitam..

...nampak macam lelaki baik-baik dan mengekori aku, aku tak akan perasan?

Aku tahu dengan semua penyeluk saku..

..dan penyangak macam kau.

Helah ini tak akan berhasil dengan aku.

Kenapa kau pandang aku macam tu?

Pergi saja!

Aku akan telefon polis jika kau terus berada di sini walaupun seminit!

Beg kita dah tertukar.

Alamak!

Terima kasih.

Suara yang lunak.