The Americans

Tidligere på The Americans.

Direktorat S hemmelige agenter antas å finnes over hele USA.

Superhemmelige identiteter. Ingen vet hvem de er.

Hei. Dere kom.

Bare for å levere noen brownies og ønske dere velkommen til nabolaget.

- Hva jobber du med, Stan? - Jeg er FBI-agent.

Da vi kom hit, var jeg 22 år...

bodde i et fremmed hus i et fremmed land med en fremmed mann.

- Det fungerte egentlig aldri for oss. - Skal dere skilles?

På tide at du og kilden din begynner å møtes på et sikkert sted.

Jeg har spionert for amerikanerne.

Du er muldvarpen?

Du fortsetter forholdet til FBI-agenten.

Du gir oss alt han gir deg.

Din egen, private strandhytte.

Jeg setter pris på at du prøver. Det vil ikke fikse noe.

Stor dag for FBI kontraspionasje.

De var i hvelvet hele dagen.

Fikk du sett innvendig denne gangen?

Vi har en mulighet. Vi kan avlytte Gaads kontor.

Martha kan gjøre det.

Du er sjarmerende, Romeo, men det går hun aldri på.

Jeg erklærer dere for rette ektefolk.

Jeg elsker deg, og jeg vil gjøre alt for deg.

- Mamma. - Hva gjør du?

- Hva gjør du ? - Vasker klær.

Vasker du klær midt på natten?

Vi vet at vi ser etter en hvit mann og kvinne.

- Det er et par. - Ta dem!

Det går bra. Se på meg. Se på meg!

- Grandtanten hennes? - Hun falt ned trappen.

Elizabeth må bli der en stund og passe på henne.

Kom hjem.

- Jeg skulle ønske de hørte på meg. - Det går bra med meg.

Hei. Hvis du trenger meg igjen–

Vi lar dem få Kabul inntil videre...

angriper forsyningsveiene deres med små enheter.

- Alltid rask forflytning. - Riktig.

Jeg fortalte koordinasjonskomiteen hva dere ba om...

og responsen var veldig positiv.

Men det må godkjennes av 15 andre komiteer når vi bruker over 1 million.

Vi vet dere er gode i Herat.

Spørsmålet er: hvordan hjelper vi dere i Panjshir?

Vi har en rute på Rukha, på Saricha Road.

Du leverer våpnene til oss over grensen, vi gjør resten.

Riktig.

Vi elsker Amerika.

Med din veiledning og Allahs hjelp...

skal vi drive de gudløse sovjeterne fra Afghanistan.

Vi skal være der for dere hele veien.

Penger, våpen– Amerika vil gi dere det dere trenger.

- Det er fint å ha samme fiende. - Ja, det er det.

Denne kniven er en gave til deg.

Jeg drepte en russisk soldat med den.

Det var den første mannen jeg drepte.

Det var tøft, men det blir lettere.

Vi dreper alle hedninger som kommer for å ydmyke oss i vårt eget land.

Jaså?

Fortell brødrene deres i Afghanistan at vi har en beskjed til dem.

Amerika kan ikke beskytte dere, Allah kan ikke beskytte dere...

og KGB er overalt.

Dere sovjetere aner ikke hvem dere kødd–

Det går bra.

Pokker.

Er du klar?

- Mamma! - Gratulerer med dagen, Henry!

Ikke hopp på moren din. Du er for stor til det nå.

Jeg savner å bli hoppet på.

- Du ser eldre ut. - Jeg er det.

Ser huset likt ut?

Vi har malt stuen svart.

- Slutt. Det har dere ikke. - Jo, vi har det.

Gratulerer med dagen!

Du må spise noe ordentlig– ordentlig mat– før kake.

- Hva vil du ha? - Jeg tar en pølse.

En pølse, takk.

- Til bursdagsgutten. - Vær så god.

Kanskje neste år.

Kanskje har du råd til det, for dette er 100% tilbakebetaling.

Jeg forventet ikke å få noe igjen. Definitivt ikke alt sammen.

Jeg er lei for at det tok så lang tid.

Flyselskapet bruker en evighet.

Ingen grunn til å betale for en reise du ikke skal ta.

Takk. Jeg skylder deg en.

- Fint at hun er tilbake? - Du aner ikke.

Det er fint å se dere sammen igjen.

Bare gi det tid. Dere finner ut av det.

Ja.

TELESKOP

Det er 12 ganger bedre enn det gamle du har.

Det er supert.

Det låt ikke veldig overbevisende.

Det er det. Takk.

- Men det er ikke Intellivision. - Hva snakker du om?

Henry maser om et videospill.

Det smuldrer opp hjernen, gjør den til dette.

- Og du ønsket deg nytt teleskop. - Jeg vet det.

Vi setter det opp på rommet mitt.

Kanskje i morgen kveld?

- Abby er her om 15 minutter. - Hvorfor det?

Jeg skal ta med moren din på date.

- I kveld? Det er bursdagen min. - Jeg vet det.

Vi skal ha en Henry-helg, vennen.

- Det blir kjempegøy. - Lover.

- Vi trenger litt tid. - Kan ikke mamma og pappa gå på date?

Jeg har også savnet henne, kompis.

Jeg gjorde det.

Ekkelt.

Kom igjen, Paige.

Flyplassvakter. Vis hendene.

Sakte nå. Hent klærne deres.

- Kom igjen. - Sakte nå. Rolig.

- Denne vei. - Kom igjen.

Tilbake. Roy Oatway.

Roy Oatway. Sikkerhetsvakt.

Pust. Det går bra. Ro deg ned.

Roy, det går bra. Se på meg.

Sperr dem inne. Ingen avhør før vi er tilbake.

Jeg har ikke gjort noe.

La meg spørre deg om noe, Roy.

Da du gikk på videregående i Topeka...

ba to heiagjengledere deg bli med dem under tribunen?

Da du studerte, ble du plukket opp av to flotte damer på bar...

som ville ha trekant med deg?

Det er et spørsmål, Roy. Det er et ekte spørsmål.

Nei.

Hva med da du var økonomisjef hos Bendix Corporation...

og overså bremseteknologi?

Hvor mange damer knullet du da, Roy?

Ikke mange.

Hva tror du er annerledes i kveld? Ny parfyme?

Eller er det fordi du har begynt å jobbe for Lockheed?

Tror du det kan være forbundet med sikkerhetsklareringen din...

og Skunk Works-prosjektet de jobber med for Forsvarsdepartementet?

Jeg har ikke sagt noe.

Flaks for deg at vi kom.

- Er jeg arrestert? - Nei, du er ikke arrestert.

Vi er ikke her for det. Vi er her for å beskytte deg og selskapet ditt...

og den amerikanske forsvarets interesser.

Men du må være mer forsiktig fra nå av.

Dette er hva vi gjør.

Vi skal ta for oss hvert trinn i sikkerhetsprotokollen din...

og vi begynner nå.

Du skal følge telefonlogger nøye...

og rapportere alle mistenkelige personer du treffer...

spesielt når du reiser.

Du bytter ut kodene til kontoret og stresskofferten din...

med et tallsystem du får av oss, som endrer seg hver sjette uke.

Greit?

Det går bra. På med klærne.

Du ville aldri skjønne det.

John, ikke tenk på det.

Du skal aldri byttes ut med et show.

Du er nummer en. Er det ikke det jeg alltid har sagt?

Hver gang du vil ha noe, jo.

Hva vil du, Herb?

Bare bruke den overtalende stemmen din...

i tre små reklamer.

- Glem det, kompis. Jeg stikker. - Han spurte etter deg, John.

Beklager, Herb. Si at legen ikke er til salgs.

Det glemte jeg. Du får 35 dollar per reklame.

Solgt.

Hva i helsike?

- Hva holder du på med? - Sjekker mammas klesvask.

Du sjekker klesvasken hennes?

Vasker den. Jeg tar klesvasken.

- Hvorfor? - Som en overraskelse.

Ja, vel. Raring.

Det er lenge å være borte.

Ja. Jeg hadde det ikke godt.

Hvordan tok barna det?

Vi snakket sammen hver uke.

De lurte på hvorfor jeg ikke kom hjem i helgene.

Jeg sa at tanten min var så syk at jeg ikke kunne dra.

Det må ha vært rart å ikke se dem.

Det var tøft, men det gikk bra med alle.

Og du og Philip?

Det går bedre.

Ja.

- Bra? - Ja.

- Når drar dere tilbake? - Jeg henter informasjonen på lørdag.

Deretter romfartsmuseet, så hjem sent søndag kveld. Skole på mandag.

Er Jared avgangselev?

Han skal på Carnegie Mellon neste år– ingeniørstudier.

Oi.

Du bekymret deg for at han brukte så mye tid på modellfly.

- Han var tross alt ingeniør. - Mekaniker, slik som faren.

- Og Amelia? - Niende klasse, heiagjeng.

- Herregud, nei. - Jo.

Vår kvalitetstid sammen består av å bake til kakelotteriene.

Så er det gutter, gutter, gutter.

Ikke mange andre bekymringer for disse barna.

Ingenting kan forberede deg på at de vokser opp...

her.

Dere bor i Alexandria, ikke sant?

Vi skal ta med barna til fornøyelsesparken på lørdag.

Jeg vil gjerne se Paige og Henry.

Da sees vi der. Vi blir der hele dagen.

Claudia hilser.

Hun er glad det er bra med dere.