Doctor Slump (닥터 슬럼프)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Doctor Slump.

A veces, de repente pierdes el equilibrio dentro de tu mente.…

y te sientes letárgico.

¡Oye!

¿De verdad pensabas que esta basura era material lo suficientemente bueno?

Te sientes solo y agotado.

Y te sientes deprimido…

durante este tiempo de fatiga emocional.

El acusado, Yeo Jeong-woo…

- Murió por sangrado excesivo. - El video fue pausado…

Y también encontraron sus huellas dactilares en él.

Eso es imposible.

Como si alguien intentara arruinar tu vida a propósito.,

la vida no sigue tu camino en momentos como este.

Él golpea la bola de quiebre. ¡Ellos toman la iniciativa!

Llamamos a esto una " depresión."

Él agacha la cabeza. Simplemente es incapaz de salir de esta depresión.

En su último partido…

Y este período de tiempo,

no importa cuándo, no importa quién sea…

EMPRESA DE MUDANZAS MOVE STUDIO

MILMYEON ORIGINAL DE BUSAN

y no importa la razón…

siempre llegará.

LICENCIA MÉDICA

Esto…

MAMÁ

Hola, mamá. Es temprano en la mañana por allá. ¿Por qué estás despierta?

Llamé porque estaba preocupada.

¿Tú estás bien?

No te preocupes.

Soy inocente, así que todo saldrá bien.

Por supuesto, debería.

Tu padre es candidato a presidente de la Asociación Americana del Corazón.

Él sería el primer asiático.

Así que asegúrate de que todo su arduo trabajo no se desperdicie.

A veces, está en el punto más bajo de tu vida.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Como ahora.

¿Quién eres?

- Tú, ¿Por...? - ¿Por qué estás?…

Oye, solo uso sostenes deportivos.

Esta es de mi mamá...

Yo…

Por cierto…

Tú eres Yeo Jeong-woo, ¿verdad?

- No, no lo soy. - Sí, lo eres.

Si lo sabías, ¿por qué preguntaste?

¿Qué te trae aquí?

¿Viniste a verme?

- Lo deseas. - Entonces, ¿por qué estás en mi casa?

¿Crees que irrumpí o algo así? Esta es mi casa también, ya sabes.

Esto…

¿Aquí?

Eso es correcto. Y dónde vives...

De ninguna manera.

De ninguna manera.

¡De ningún modo!

¡Maldita sea!

Doctor Slump.

Kyung-min, soy yo.

Jeong-woo, iba a llamarte. ¿La mudanza salió bien?

Eso no es importante. ¿No dijiste que tu aprendiz te presentó este lugar?

Era el aprendiz Hong-Hong-ran.

Hola, Ha-neul.

Después de colapsar en la calle, debes sentirte bien

ya que me llamaste a tomar algo.

- ¿Cómo estás? - Estoy bien, como puedes ver.

Por cierto, ¿le dijiste a Kyung-min que nuestra habitación en la azotea estaba en alquiler?

Sí, ¿no te lo dije?

- No. - ¿En serio?

Me encontré con él recientemente y estaba mirando una aplicación de bienes raíces.

Su amigo necesitaba mudarse.

Entonces, recordé que a tu madre le preocupaba que nadie alquilara la azotea.

Así que le conté al respecto.

No deberías haber hecho eso.

Así que ese aprendiz tuyo es amigo de Ha-neul.,

¿y terminé alquilando una habitación en su casa?

Correcto.

No sabía que era casa de Ha-Neul.

Se conocen, así que suena vergonzoso.

No me da vergüenza. Estoy desesperado.

Es lo peor que podría haberle pasado a mi arruinada vida.

¿Qué tipo de relación tuvieron ustedes dos?

En la secundaria, lo era...

¿Tu primer amor?

¿No me oíste decir "desesperación"?

Ella no es mi primer amor. Ella es mi némesis.

Y no cualquier némesis. Ella es mi mayor némesis.

¿Qué pasó exactamente para hacerte decir eso?

Bueno…

Ahí tienes de nuevo.

Me estás molestando.

Cielos, ¿cuál es su trato?

Ella está en ello de nuevo. Ella se tragó cinco barras de café instantáneo hoy.

He estado observando. Ella ha pasado por cinco cafés y siete lápices.

Estudia tanto que agota todos sus lápices.

Cielos. ¿A quién le importa lo que hace?

Nadie lo hace.

Pero después de ver solo a este tipo de estudiante destacado,

es fascinante ver un tipo diferente.

- Ustedes dos son totalmente opuestos. - Correcto.

¿En qué nos diferenciamos?

¿Cómo lo pongo? Así es como realmente estudias.

Exacto.

Eres un poco relajado.

- De acuerdo. - Pero Ha-neul estudia como una excavadora.

Algo como esto.

"¡Estoy estudiando!"

"¡Matemáticas, inglés, estudios sociales,ciencias!"

- "¡Los resolveré todos !" - ¡Oye!

- Cállate. - Lo siento.

Mira lo aterradora que es.

¿Qué pasa si ella termina venciéndote en los próximos exámenes parciales? Estoy preocupado.

¿Para qué? Ella nunca me vencerá.

¿Qué? Entonces, ¿por qué estás sacudiendo la pierna?

Sé honesto. Tú también estás preocupado, ¿verdad?

¿No tienen frío? Me estoy congelando.

El sol brilla hoy.

¿Por qué te muerdes las uñas?

¿Qué?

Nos revisarán las uñas mañana. ¿No lo sabías? Ustedes tontos son tan sucios.

Cielos.

Cielos.

¿Quién revisa las uñas en estos días?

Él está preocupado. Él lo es totalmente.

Jeong-woo lo conseguirá seguro.

¡De ningún modo! Será Nam Ha-neul.

¿Qué es lo que haces?

Solo tenemos curiosidad por saber quién la puntuación más alta en los exámenes parciales.

¿Entonces estás haciendo apuestas sobre eso?

Sí, y está bastante cerca.

Cielos.

Buena suerte, Jeong-woo.

Tus puntajes de mitad de período que te morías por saber finalmente están disponibles.

Dios, ¿estás tan feliz?

- Kim Do-hyeon. - Toma.

- Joo Yeong-ha. - Toma.

-Kim Mu-geun. - Toma.

-Chan-yeong. - Toma.

Yeo Jeong-woo.

Aquí.

Dios mío.

De acuerdo. ¿Quién sigue?

Min-jun.

RANGO

- ¡Jeong-woo! - ¿Estás bien?

¡Oye!

¿Cuál es el problema?

¡Respira!

¡Oye!

- ¡No respira! - ¡La oficina de la enfermera!

- ¡La oficina de la enfermera! - ¡La oficina de la enfermera!

Eso es.

Vigila sus piernas. Dios mío.

¿Qué está pasando?

¡Respira, Jeong-woo!

- ¡Abran paso! - ¿Dónde está la oficina de la enfermera?

¡A la derecha!

- ¡Gira! - ¡Gira!

Jeong-woo se enojó y se desmayó después de quedar en segundo lugar.

Así que por eso fue al hospital.

Ahí está.

- Pero se ve bien. - ¿Verdad? ¿Qué está pasando?

Escuché que vino una ambulancia, pero parece estar bien.

- Tienes razón. Parece estar bien. - Escuché que se desmayó. Él está bien.

¿Se desmayó por las elecciones intermedias? Eso es una locura.

Ese incidente

provocó mi competitividad latente.

Después de ese incidente,

comenzó a tomar represalias de manera infantil.

Seguiré adelante. Tómate tu tiempo.

Me voy a comer dos.

Dios mío. ¡Bonito, Jeong-woo!

- Él es realmente bueno. - Ese es mi amigo.

¿Está loco?

¿Y?

¿Qué ha ocurrido?

Estábamos en la garganta del otro, y luego…

Olvídalo.

Ándale. Paraste justo cuando se puso interesante.

¿Estás construyendo el suspenso?

No es por eso.

Es porque la esencia de la historia es que no estoy feliz de verlo de nuevo.,

así que terminemos ahí.

¿Por qué? Quiero saber más sobre tu primer amor.

- ¿Primer amor? - Es de lo que has estado hablando.

Después de discutir como enemigos, ¿no te terminó gustando?

Eso no es cierto.

Entonces, podrías haber llamado. ¿Por qué sacarme?

Bueno…

- De hecho, estoy preocupado por algo. - ¿Preocupado?

¿Qué es eso?

Estoy un poco deprimida.

¿Qué? ¿Deprimida?

Eso nos convierte en dos.

Todo el mundo en esta época está deprimido.

Ver cómo estás inventando cosas para cambiar de tema,

él realmente debe ser tu primer amor.