Release info

Hotstar
A Commentary by indespensible

Tags

TS
Published on: 2019-10-21
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Tomorrow morning is my wedding. All are happy in this house.

Except, me. I do not like this marriage.

But I do not have any other option.

I lost my parents many years ago.

Oh, Lord! Whenever there was a problem, you solved it.

Lakshmi! Call that priest..

Seetha!

Listen to me, don't get angry. - Wake up, guys. Search everywhere.

Please listen to me once! - All this happened because of you.

Come on. Get the vehicles.

You people have closed in very nicely.

"Where will you go, little girl?"

"You can't escape my sight, dear."

My name is B.M.Bujji

I am a close friend of your uncle, Reddappa.

This marriage will ruin the life of this girl.

He is already married. - Hey, Reddappa!

He should be humiliated and cast out of the village.

Yes, I was already married. So what? I loved that girl.

Now, you are running away because you are in love with someone.

Your uncle is not mature enough to understand lovers like us.

I was just waiting for a small speck of opportunity.

But you have given me an abundant opportunity.

These are troubled times for women. The situation is bad.

On top of it, it is winter.

I spoke to the T.C and got an AC berth for you.

If I kill you, they will perform rituals, garland your picture.

Then they soon forget about you and live happily again.

If I send you away from here

they will die every day.

Fruits to eat, and water to drink.

If you get down the train for this bottle

the bond between your thirst and my sacrifice will be broken.

Have a nice journey and don't ever come back.

If you come back here..

No, you won't come. Go.

Be careful, dear! Happy journey! - Bye!

Hey! Search everywhere. You guys go that side.

We indulged her as she was motherless, but she disgraced us.

'Attention, passengers!'

'Our Reddappa's niece'

'has just now eloped from the marriage hall.'

'Passengers please pay attention!'

'Our Reddappa's niece'

'has run away from her wedding.'

Hey! How do you say it in English? - Hey! What are you doing?

I'm helping.

It is said that bad news is to be said in the ear

and good news is to be announced in the microphone.

News of your girl's elopement was brought to my ear.

Searching for her is a good thing. So, I'm announcing it.

This is our family issue. Stay out of it. - Oh!

I should stay out of your family issues

but you will interfere in my family issues! - Hey!

Yes, Father! - All of you come back.

Father.. - If a baby is missing, we should search for her.

But if a grown up girl elopes, we should forget her.

The girl who doesn't care about honour is a burden on us.

Come back.

Just because we accepted your wish to study

doesn't mean we would accept if you marry anyone you want.

You did listen when I told you not to let her pursue higher studies.

Please meet him once. See him at least, Uncle.

You will surely like him.

We've seen a groom and liked him. You have to marry him.

Had my parents were alive today, I wouldn't have to suffer like this.

Your parents arranged this alliance when your were a kid.

You may have forgotten your responsibility, but I did not.

Hello, Geeta! - Did you board the train?

What are they saying at home? - Forget about it.

I kept some cash under the clothes in your bag.

Why did you give me money? - Leave it.

Tell how your guy looks like. I'm so excited.

You didn't even show me his picture.

You are the first person in our house to ask about him.

I do not know how to say or where to start.

I met him while I was in the hostel. He is from America.

His day does not start without bidding me goodnight.

My day does not end without wishing him a good morning.

Hello, America! Once again your Chicago Girl is back with you

with all your favourite songs.

Here I am doing his duty.

But he comes and loots my salary too.

Where is Subramanyam, sir? - He said he was on the way.

Okay. Today is Power Star Pawan Kalyan's birthday.

Therefore, we are playing only his songs.

Coming up, it's your all time favourite from the movie Tammudu.

So, stay tuned to Radio Mirchi. Now in U.S.A.

Hello, mister!

Yeah, you.

Hello, I gave you a lift, not a gift.

Oh! Thanks and sorry.

You are too fast. - It's been our blood since ages.

Can't help it. See you again.

"I will explain how a made in Andhra Student is like."

"He wears wrinkled clothes."

"Sports tousled hair."

"Exceeds expectations."

"He is unique."

"I will explain how a made in Andhra Student is like."

"He wears wrinkled clothes."

"Sports tousled hair."

Good morning everybody! Your Telugu Boy has come.

And brought you your Telugu songs. Call and talk to your Telugu boy.

Stay tuned to Radio Mirchi. Now in USA.

He comes late, but talks the latest. Amazing!

Hello! I am your Telugu boy speaking. Please tell me.

What's up? How are you?

With blessings from all of you, I'm fine and will always be.

May I know your name? - Anasuya.

Your name suggest that you belong to the 1950s' generation.

You must have come to the U.S. to help a daughter or daughter-in-law

during their pregnancy.

The baby sleeps during the day and keeps you awake at night.

You called me because you are bored.

You are absolutely right.

By the rhythm and slang in your language, yours is East or West.

Am I right? - You are marvellous!

That's why we recruited him.

Hello!

When?

Where?

Who?

I'm coming there now.

Where are you going? Yours is a part time job.

But you shouldn't work in parts. - This is a part time job.

There it's a life-threatening job. I've lined up from Khushi.

I will come back by the time audience enjoy it. - Subramanyam!

Tell me, what is the problem?

He has a job in a software company.

His two-year contract is over. His mother is sick.

He has to go to India. But the company is not approving.

What do these Americans think? They live and earn using our intellect.

So if they treat us as slaves, we won't tolerate.

Hey, the company is Indian.

Oh! Is it? What do these migrant Indians think of themselves?

As they came here for a living, they should live quietly.

But if they act like goons, we won't tolerate.

You should drop him at the airport carefully.

They have sent men in search of him.

I can do that, but there is a risk.

I have some money. - I have a car with me.

Drat! I don't take money from friends. So, drop it in my pocket.

All the best!

Hey! I'll make sure that you don't reach the airport.

Hey! We're not gonna leave you, man! We're not gonna leave you!

They are the ones chasing me. Go fast!

Listen, man. A chase eventually ends in a fight.

Supposing we fight, there will be no need of a chase.

My fellow NRI friends and co-software engineers!

We don't have any enmity between us.

However, I accepted a deal for $500 to drop this person at the airport.

Please, don't effect my income.

I will give you $1000. - One thousand?

What is this? - Did you not hear? It's $1000.

I will give you 1500. - 1500?

I will give you $3000.

I cannot give that much. - Yeah, I can understand.

But you should also understand. They can give.

One-minute, man! The count. Let the count be clear.

What dear, shall we go? - What? What is this?

Man, what is your name? - Vishal.

Vishal! Some people keep accounts. But I clear the accounts.

I took the money and handed him over to you.

If somebody takes him away, who is responsible for that?

You bought him for $3000. Can't you save him or not?

What do you say, guys?

Come on, boys! What are you looking at? Go.

You come with me.

You can always come back here. Your parents are important.

Take care and go safe.

Thank you very much, man! You are great!

If it weren't for you, I.. - Hello..

I am just trying to be successful. Don't spoil me with praises.

Please.. Thank you. Happy journey, bye!

Thank you so much, man! Bye, boss!

Where is my 'Idly' with 'Chutney'? - Where is my 'Pesarattu?'

I want my breakfast right now. - I want 'Masala Dosa'.

This Subramanyam has made them familiar to our dishes.

He is coming. Food is fresh.

These people have become more problematic than drug addicts.

Unless he comes and these people won't go. Where are you?

Here I come. Your Subramanyam has come. He brought your tiffin.

Today's special is 'Tickle rice'.

I heard about pickle rice. What is this tickle rice?

I mixed Ramoji Rao in last night's left over rice.

I mean, the Priya pickle.

You cut the Onions. You cut the garlic.

It's awesome! I want one more plate immediately.

So good.

We want tickle rice..

Sir, here is today's collection. - You also got a handsome tip!

Sorry! This is the collection and this is the tip.

As the saying goes, the tail is bigger than the dog,

Why is your tip more than the collection?

You will do anything for money, right?

Doing anything for money is different.

Earning money by doing something is different.

I did not come to America to take photos

post them on WhatsApp and Facebook.

Subramanyam For Sale subtitles in other languages

More English subtitles for Subramanyam For Sale

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left