Meloholic (멜로홀릭)

Jauhkan tangan awak dari saya. Saya beri amaran pada awak.

Tidak guna.

- Apa? - Apa?

Awak tidak guna kerana meletakkan tangan pada wajah saya.

Tetapi ianya agak kasar memanggil saya tidak guna.

Apa yang awak pandang?

Adakah ini kali pertama awak lihat gadis mabuk yang baru ditinggalkan?

"Tidak guna"?

Saya ingat awak.

Awak tidak mengingati saya?

Saya sudah beritahu jangan ganggu saya.

Tidak. Saya serius.

Kita pernah berjumpa sebelum ini.

Perkataan "tidak" seorang gadis tidak bermaksud ya.

Jika gadis kata tidak, ia bermaksud tidak. Jika ya, ia bermaksud ya.

Saya tidak berpura-pura lurus.

Saya tidak pernah berpura-pura naif di hadapan lelaki.

Saya tidak suka menipu atau berpura-pura lurus.

Jika awak kenalkan saya pada orang yang berbeza,

saya akan pertimbangkan berjanji temu dengannya.

Maksud awak seperti gadis biadab?

Tidak, dia hanya memerlukan empat kualiti.

Dia mesti tidak berpura-pura, berwajah lurus dan menipu.

"Awak tidak mengingati saya?"

Adakah gadis yang akan jatuh hati dengan ayat begitu zaman sekarang?

Teruknya.

Saya tidak berminat dengan awak.

Dia juga tidak boleh dijangka.

Dia mempunyai jiwa yang saya boleh jatuh hati dengannya.

Saya tidak percaya...

wanita seperti itu wujud.

Apa tanda-tanda yang ada pada pasangan...

yang mulai jatuh cinta terhadap satu sama lain?

Apabila manusia jatuh cinta,

neuron di dalam otak mengeluarkan sesuatu yang dipanggil dopamine.

- Dopamine? - Ya, dopamine...

mewujudkan...

perasaan bahagia dan gembira.

Ianya seperti satu ketagihan.

Ketagihan cinta?

Orang kata dunia nampak lebih baik apabila mereka dalam percintaan.

Itu yang dopamine lakukan.

Apabila manusia jatuh cinta, mereka rasakan dapat lakukan apa sahaja.

Motivasi dan dedikasi.

- Saya cintakan awak. - Cinta dan ketenangan.

- Saya cintakan awak. - Mereka rasa dapat buat apa sahaja.

Perasaan yang membuatkan manusia yakin untuk melakukan apa sahaja.

- Perasaan seperti itu. - Semoga berjaya, awak semua.

Selamat tinggal!

Tetapi...

ianya tidak berguna.

Dopamine tidak bertahan lama.

Ianya hanya bertahan selama tiga bulan paling lama.

Tetapi,

ianya seperti awak terlupa sesuatu yang penting.

- Apa dia? - Adakah Ye Ri juga...

menyukai awak?

Saya tidak berminat dengan awak.

Oh Tuhan.

Kenapa muka awak kelihatan begitu?

Awak memberitahunya tentang perasaan awak.

Dan awak ditinggalkan.

Dan saya betul.

Hei, Eun Ho.

Awak akan ikut saya...

ke mesyuarat di Jeongdongjin hujung minggu ini, betul?

Saya sibuk hujung minggu ini.

- Awak beritahu awak ada masa. - Tidak.

Saya perlu belajar hujung minggu ini.

Begitukah?

Apa yang awak lakukan hujung minggu ini, Ye Ri?

Saya biasanya pergi ke perpustakaan pada hujung minggu.

Jika awak perlukan pertolongan, saya boleh pergi bersama awak.

Hei, awak.

Awak tidak fikir awak perlu belajar hujung minggu ini?

Ianya kali ketiga awak menduduki SAT. Awak perlu belajar lebih tekun.

Saya juga rasa awak perlu belajar lebih tekun.

Saya harap dapat jumpa awak sebagai penuntut tahun pertama tahun depan.

Baiklah. Saya akan cuba.

Ye Ri, gambarkan lelaki ideal awak, bukan saya.

Saya rasa mahu kenalkan seorang lelaki kepada awak.

Saya tidak ada sesiapa.

Saya tidak suka berjanji temu dengan rakan sekerja.

Oh, begitu. Saya faham.

Disebabkan ianya kali ketiga saya menduduki peperiksaan SAT,

saya tidak berminat berjanji temu dengan lelaki waktu ini.

Ianya membazirkan masa kerana saya perlu tekun belajar.

Saya perlu menggunakan setiap masa saya dengan belajar...

untuk masuk ke Universiti Eunha.

Matlamat saya adalah untuk memasuki kelas awak tanpa rasa bersalah.

Bagus.

- Mari kembali bekerja. - Baiklah.

Oh Tuhan. Ia sangat menjengkelkan.

(Pembunuhan Bilik Air Bersiri Lee Sun Mi)

Dia dibunuh di Chereville.

(Penipuan bercanggah, Harapan palsu dan keseronokan)

(Untuk hidup seperti Encik Hyde atau untuk mati seperti Encik Hyde...)

(Personaliti bahagi dua. Menebus jenayah dengan kematian)

- Apakah sebabnya? - Sebab apa?

Kenapa awak menolak saya?

Adakah kerana saya mengganggu awak dan Byung Cheol?

Maafkan saya.

Saya percaya apa awak beritahu. Awak tidak perlu buat apa-apa.

Saya tahu apa yang awak fikirkan dan saya boleh buat awak sukakan saya.

Walaupun saya dapat tahu semuanya,

saya tidak akan melakukannya.

Ia tidak jujur jika saya memenangi hati awak dengan cara begitu.

Ke tepi. Berhenti mengganggu saya.

Adakah disebabkan bekas teman lelaki awak?

Tidak.

Jadi kenapa awak menolak saya?

Saya tidak berminat berjanji temu dengan lelaki.

Kenapa awak tidak berminat?

Semua orang mahu berjanji temu.

Ianya tidak mudah...

bagi sesetengah orang.

Saya mahu ia berakhir.

"Saya lakukannya kerana saya jatuh cinta."

Setiap pengintip mengatakan perkara yang sama.

"Saya cintakan awak."

"Saya pernah mencintai awak."

"Saya lakukannya kerana saya jatuh cinta."

Itu semua adalah motivasi dan alasan pengintip.

Apakah sikap yang tidak rasional dan anti-sosial...

yang orang lakukan ketika mereka jatuh cinta?

Mereka...

membunuh diri.

Angkat tangan jika awak pernah terfikir untuk membunuh diri.

- Membunuh diri. - Sesiapa?

Saya mahu ia berakhir.

Tidak mungkin.

Sudah tiga tahun berlalu.

Tidak mungkin.

Apa khabar?

Saya minta maaf awak terpaksa datang ke sini.

Saya ada...

kelas gubahan bunga.

- Awak ambil kelas seperti itu? -Ya.

Saya rasa lebih baik apabila saya memandang bunga.

Dunia kelihatan indah apabila saya melihat bunga.

Benar.

Bekas teman wanita saya tinggal...

di pangsapuri 301, Chereville.

Pada hari itu...

sebelum saya dirompak,

saya nampak seorang lelaki yang tinggal di pangsapuri 302.

Adakah awak ingat wajahnya?

Saya...

tidak ingat kerana ianya sudah lama.

Buat masa ini saya akan laporkannya dan awak akan diminta untuk hadir.

Selepas itu awak perlu memberitahu mereka semua yang awak ingat.

Baiklah.

- Encik. - Ya?

Awak tidak rasa lelaki yang merompak saya...

adalah pembunuh bersiri?

Saya dapat rasakan dia mengekori saya dengan sengaja.

Bagaimana jika dia menyerang saya...

kerana saya ternampak wajahnya?

Ianya mungkin.

Jika apa yang awak katakan betul,

- jadi awak dalam masalah. - Apa maksud awak?

Jika dia tahu yang awak masih hidup...

Dan?

- Awak mempunyai pesanan. - Oh Tuhan.

Encik, saya perlu periksa pesanan saya.

Byung Cheol akan cuti sekolah.

Dia akan cuti sekolah?

Saya patut buang ini.

Saya perlu akhirinya.

Awak sukakannya?

Kawan Perancis saya mencadangkan saya wain ini. Awak sukakannya?

Ianya sedap. Ianya enak.

Ianya enak?

Ianya menakjubkan.

Awak tahu...

sotong kurita sangat bijak?

Sotong kurita kurang bijak daripada cimpanzi dan dolphin.

- Benarkah? - Awak tidak mengetahuinya?

Jadi saya akan beritahu awak.

Lihat. Katakan terdapat tiga ekor sotong kurita.

Satu, dua, tiga sotong kurita.

Katakan saya seekor kepah. Mereka main bola dengan kepah ini.

Mereka menghantar kepah kepada satu sama lain.

Seperti ini.

Apabila haiwan tahu untuk bermain, ianya bermaksud mereka bijak.

Bukan itu sahaja.

Katakan kita ingin menangkap udang.

Pegang udang ini.

Katakan awak seekor udang.

Dan saya sotong kurita.

Lihat saya. Awak seekor udang, dan saya seekor sotong kurita.

Sotong kurita menggunakan kakinya untuk menggoda udang.

Seperti ini. Lihat? Awak sudah melihat kaki saya.

Kemudian sotong kurita gunakan kaki lainnya untuk tangkap udang...

seperti ini.

Dia tinggalkan pekerjaan pertengahan 20-an dan pergi satu dunia.

Itu bermaksud dia mempunyai identiti yang kuat.

Dia lebih mengutamakan perasaannya berbanding apa yang orang fikirkan.

Itu bermaksud...

dia mungkin tertarik dengan lelaki...