Hook

Chico, ¿por qué lloras?

Porque mi sombra no se me queda pegada.

Además, no estaba llorando.

Yo te la coseré, jovencito. Quizá te duela un poco.

Yo te la coseré, jovencito. Quizá te duela un poco.

¿Cómo te llamas?

Wendy Moira Angela Darling.

- ¿Y tú? - Peter Pan.

Tu hija está estupenda.

Es el centro de atención.

Creo que eres un perfecto encanto.

¡Más alto!

Creo que eres un perfecto encanto.

Si quieres, te daré un beso.

¿No sabes lo que es un beso?

Lo sabré cuando me lo des.

Ahora yo te daré un beso.

No quiero ser mayor nunca jamás.

Quiero ser siempre un niño para divertirme.

Queremos ser Peter Pan No queremos crecer

Brad.

Sí, en la función de mi hija.

Cuando nos toque ser mayores No queremos crecer

Es imposible, mañana vuelo a Londres con mi familia.

Un hospital infantil dedica un ala a la abuela Wendy.

Brad...

Peter, te lo estás perdiendo.

Vale, mañana por la mañana nos reuniremos.

¡Mi partido, papá! Me lo prometiste.

Es el partido de mi hijo.

El último de la liga de Navidad. Tengo que ir. Se lo prometí.

Una reunión corta.

Iré. Lo prometido es deuda.

Nosotros nunca, nunca Nunca, nunca, nunca

Nunca querremos crecer

¡Strike tres! Todos fuera.

¡Ánimo, Bluejays!

¡Jack! ¡Venga, Bluejays!

¡Bluejays!

¡Dispárala!

¿Y tu padre? Se lo está perdiendo.

Papá vendrá. Lo prometió.

¿Jerry? ¿Jack?

- Jim. - Eso.

Vete al partido y filma lo que yo me pierda.

Su discurso para el homenaje a su abuela.

- ¿En fichas? - Sí.

- ¿Quién lo ha escrito? - Ned Miller.

Me gustó su informe. Léalo.

"Durante 70 años, la abuela Wendy a quien homenajeamos esta noche...

...ha dado esperanza y cariño a cientos de huérfanos".

Bien.

Mamá, ¿dónde está papá?

- Mi maletín. - Banning.

Bien...

Tengo que volar.

Tranquilo. El coche es más peligroso.

Es más seguro volar que cruzar la calle.

Si te llega la hora, te llega la hora.

Y recuerde, no deje que se le cansen los brazos.

¿Y si al piloto le ha llegado la hora?

¡Depende de ti, Banning! ¡Solamente de ti!

¡Adelante!

Hola, señora Banning, soy de la oficina. ¿Cuál es su hijo?

- ¡El que va a batear! - Gracias.

¡Venga, Jack!

¡Adelante, chico! ¡Venga, Jack!

¡No me mires! ¡Vigila!

¡Mantente concentrado, Jack! Hazlo, Jack.

¡Adelante, Jack! ¡Adelante, Jack!

Lánzala sin efecto, por favor.

Mamá quiere unos zapatos nuevos. ¡Envíame a casa, Jack!

Fin de partido.

¿Sí?

Sí, Brad, eso está bien.

Buenas noches, damas y caballeros, soy el capitán.

No se preocupen por las pequeñas turbulencias que atravesamos.

Quédense sentados y relájense. Disfruten del resto del vuelo.

Gracias.

¡Mira el dibujo de Jack!

Muy bonito, cariño.

- ¿Qué es? - Fuego.

¿Fuego? ¿De verdad?

- ¿Es nuestro avión? - Sí.

¿Quiénes son?

Este es Jack, yo, mamá...

...y este eres tú.

¿Y mi paracaídas?

No llegaré vivo a mi próximo cumpleaños.

No te morirás sin teléfono.

Lo tengo en el maletín.

Habla con él.

¿Por qué no tengo paracaídas?

Adivínalo.

- ¡Jackie! - Jack.

Quieto. Romperás un cristal.

Son de seguridad. No se rompen.

Dame eso.

- Tienes miedo a ser aspirado. - No tengo miedo.

Sí lo tienes. Tienes miedo a ser aspirado.

Basta ya.

La liga que viene iré a seis partidos. Prometido.

Sí, acuérdate de comprar cintas de vídeo.

Eh.

Jack.

Lo prometido es deuda.

Menudas promesas.

¿Cuándo dejarás de portarte como un niño?

Soy un niño.

Pues crece.

Hace mucho tiempo ya.

A divertirse, Peter.

Londres es mágico para los niños.

- Para nosotros lo fue. - Y caro.

Cuidado, Jack. Puedes sacarle un ojo a alguien.

Maggie. Maggie.

- Peter, es el número 14. - Lo siento.

¿Qué le diréis a Wendy?

- "¿Cómo está usted?" - ¡Jack, bájate!

Ten cuidado.

¿Es la verdadera abuela Wendy de mi obra?

- No, no lo es. - Pero casi.

No hagas el ganso. Y sácate el chicle de la boca.

Debemos tener buen aspecto.

La primera impresión es la que cuenta.

Cordones atados. Camisa metida.

Ya lo sabes.

Estamos en Inglaterra, tierra de los modales.

- Tío Tootles. - ¡Está nevando!

¡Qué niños tan adorables!

Me alegro de verte, Libby, Linda, Lisa.

- Liza. - Eso es.

Moira, ¿cómo estás? ¡Tienes muy buen aspecto!

¡Dios mío!

Qué mayor... ¡Míralos! ¡Qué encantadores!

- La abuela Wendy bajará enseguida. - ¿Está arriba? ¡Dios!

- Muchachote, tú juegas al rugby. - No, béisbol.

Mira eso.

- ¿Es para nosotros? - ¡Una semana cocinando!

¿Has estado cocinando? ¿El qué? ¿Pastel de frutas?

Peter, mira esto. Mira esto.

- ¿Quién es? - Eres tú.

- ¿Yo fui tan joven? - Sí.

- ¿Qué mosca te ha picado? - Es esta casa.

Algunas cosas de mi juventud nunca me han dejado.

En estas habitaciones fuimos niños.

Perdido, perdido, perdido.

¿Perdido qué?

He perdido mis canicas.

¿Lisa?

Liza.

- Creí que tenía un hogar. - A Wendy le rompió el corazón.

Es el primer huérfano. ¿Cuál es cuál?

La cama grande es mía y las pequeñas de los niños.

Hola, chico.

Hola, Wendy.

Abuela, te dije que lo traería a cualquier precio.

Siento que las visitas sean pocas.

La última fue hace diez años. Pero no importa.

Ven y dame un achuchón.

¡Moira, Moira!

¿Quién es esta señorita?

No puede ser Maggie.

Lo soy, ¿y sabes una cosa? Te he interpretado en el teatro.

El papel te va muy bien.

¿Y este gigante es Jack? ¡Cuánto has crecido en un año!

Quiero felicitarte...

...por hacer un hospital para los huérfanos...

...y por la dedicación que les das.

Sí.

- Muchas gracias. - De nada.

Hay una regla que debéis obedecer mientras estéis en esta casa:

No crecer.

Dejad de hacerlo ahora mismo.

Y eso te incluye a ti, señor presidente Banning.

Demasiado tarde.

¿Qué es eso tan importante de tu importantísimo negocio?

Cuando una gran compañía tiene problemas...

...papá navega hasta ellos y si se resisten...

Está exagerando. Sigo en fusiones y adquisiciones.

Ahora estoy en el desarrollo inmobiliario.

Cualquier resistencia y te hunde sin más.

¡Vaya!

¡Te has convertido en un pirata!

- ¿Peter? - ¿Qué?

¡Brad al teléfono! ¡Dice que es urgente!

- ¿Te gusta mi vestido? - Precioso, abuela.

Gracias.

Hola, Brad. ¿Buenas noticias?

¿Qué?

¿Qué informe ecologista? Creí que estaba solucionado.

¡Quiere chuparme la sangre! ¡Me está babeando la nuca!

¿Qué han encontrado?

- Es un teléfono portátil... - ¿Una lechuza azul?

Escúchame.

Víctimas de la evolución.

Pregúntales si echan de menos al Tyrannosaurus Rex.

¡Yo sí! ¡Y mucho! ¿Te estás quedando conmigo?

Un momento.

¿Una lechuza de 20 centímetros...