Anti-Racing Action (反飙车行动)

Ini adalah Kantor Pusat Dinas Perhubungan.

Rute 10 menuju Jalan Raya Yuen Long mengalami kemacetan.

Mohon rekan sekitar untuk pergi memandu.

Jika terdapat kendala di area lain, mohon segera melapor.

Aku adalah anggota kelompok Anti Balapan, Cheng Zhifei.

Mengendarai mobil polisi tanpa tanda, CC5962 memeriksa di Jembatan Tsing Ma.

Semuanya terpantau lancar.

Pemberitahuan darurat.

Di jalan pegunungan Pulau Lantau,

ditemukan mobil yang mencurigakan, sepertinya sedang melakukan pembalapan ilegal.

Saat ini bisa dipastikan setidaknya ada tiga mobil modifikasi yang turut serta.

Sesuai dengan model mobil tersebut,

kemungkinan merupakan incaran kita yaitu

anggota DC wilayah Hong Kong.

Tiga mobil mencurigakan itu telah melewati jalan bukit dan

memasuki Jembatan Tsing Ma.

Mohon rekan di sekitar maju untuk bekerja sama menangkapnya.

Aku adalah anggota Anti Balapan, Cheng Zhifei.

Aku sedang berada di Jembatan Tsing Ma.

Sesuai dengan perkiraanku,

mereka akan

turun dari jalan bukit,

kemudian melewati jembatan dan

menuju Rute 8 ke Tsuen Wan.

Serahkan area ini kepadaku. Selesai

Pintu keluar Jembatan Tsing Ma dan

petugas keamanan Jalan Raya Tsing Tin segera ikut dan kerja sama denganku,

untuk memaksakan tiga mobil tersebut memasuki Dermaga 8.

Kita akan melakukan penangkapan di Dermaga 8.

Siap, Polisi Cheng.

Tim EU silakan melakukan pemblokiran di pintu masuk Dermaga 8,

siap untuk menghalangi dan menangkap.

EU8544, EU8521,

mohon segera menuju ke arah pemblokiran.

Tangkap mereka semua tanpa tersisa satu pun. Selesai.

Aku yakin padamu, tunggu kabarmu.

Baik, aku sudah mengerti. Baiklah.

Polisi Du, panggilan telepon dari Inspektur Huang, Regional Crime Unit (RCU).

Inspektur Huang dari RCU?

Halo, Inspektur Huang, ada yang bisa dibantu?

Tim kalian yang sedang berada di sekitar Castle Peak Road,

sedang mengejar tiga mobil DC,

salah satu dari mereka adalah mata-mata dari RCU, Acheng.

Segera hentikan aksi kalian.

Mata-mata? Jika RCU memastikan mereka adalah anggota dari DC,

mengapa tidak memberitahukan lebih awal kepada Dinas Perhubungan?

Apakah kalian ingin melukai warga setempat lalu menyalahkan Dinas Perhubungan?

DC tidak hanya merupakan sebuah tim pembalapan saja.

Latar belakang mereka adalah Gangster Jepang yaitu Tim Yamada.

Kasus ini sudah diikuti lama oleh RCU.

Mohon segera hentikan aksi kalian,

harus menjamin mata-mata bisa terus mengikuti DC.

Maaf, Inspektur Huang.

Selama terdapat pembalapan ilegal di jalan raya,

kami dari Dinas Perhubungan wajib menangkap semuanya.

Jika kamu tetap ingin membatalkan aksi ini,

maka silakan menyuruh Wakil Komisaris Polisi meneleponku.

Baiklah, demikian yang bisa aku sampaikan.

Mengapa tidak memberitahu lebih awal jika ada mata-mata.

Hentikan mobil, matikan mesinnya.

Mohon turun dari mobil dan menerima pemeriksaan.

Cheng Zhifei.

Kemungkinan ada mata-mata kepolisian di dalam tim DC.

Mata-mata? Apa tidak salah?

Jika kamu melihatnya, selesaikan sebaik mungkin, dan harus menjamin keselamatan mata-mata.

Aku sedang bertugas, aku akan menangkapnya kembali dulu.

Polisi Cheng.

Mobil ini sudah mau meledak.

Cepat pergi.

Cepat pergi!

Tidak, tidak boleh, dia kemungkinan adalah mata-mata, harus menolongnya.

Polisi Cheng.

Duduk.

Biarkan aku saja.

Pendapatan Tim Yamada tahun ini,

berkurang sangat banyak.

Aku tahu kalian sebagai

penanggung jawab dari berbagai bagian di Tim Yamada,

sudah berusaha keras.

Coba makan dulu daging sapi yang aku masak.

Pendapatan tim berkurang,

ada sebagian masuk ke dalam kantong pribadimu, 'kan?

Bersekongkol dengan orang lain untuk mengalihkan bisnis kita.

Cukup besar nyalimu! Tarik dia keluar!

Umurku sudah tua, mudah salah menilai orang.

Sudah saatnya membiarkan anak muda membangkitkan tim.

Beberapa tahun ini,

Penyelenggaraan balapan DC oleh Tim Yamada memberikan pemasukan yang banyak juga untuk kita.

Semua ini berkat Ryohei dan Xiaohai,

dengan mengandalkan teknik balap mereka yang bagus,

Tim Yamada mendapatkan skor yang sangat bagus.

15 tahun yang lalu, anggota DC kita ditindas oleh Polisi Hong Kong,

bahkan Ayah dari Xiaohai juga meninggal setelah dikejar oleh Polisi di Hong Kong.

Hari ini, kita kembali lagi ke Hong Kong,

mengadakan kompetisi DC terbaru.

Bahkan menerima semua uang taruhan dunia gelap dari seluruh dunia.

Kali ini harus

menghadapinya dengan saksama.

Bagi siapa yang bisa memenangkan juara di Hong Kong,

orang tersebut akan mengantikan aku menjadi Ketua Tim Yamada pada generasi berikutnya.

Bos.

Polisi Cheng, pagi sekali hari ini.

Aku selalu bangun begitu pagi, ini juga bukan hari pertama kamu mengenalku.

Bakso ikan hari ini sangat cantik.

Kamu juga sangat cantik, sama cantiknya dengan bakso ikan.

Banyak orang memujiku seperti itu.

Kalau begitu, aku akan mentraktirmu bakso ikan satu lagi.

Kamu ini... jangan mentraktirku makan.

Aku tidak ingin diperiksa oleh tim ICAC.

Halo, bagaimana cara pergi ke Tsim Sha Tsui?

Ke ranjang?

Sepertinya pelafalanmu bermasalah.

Perhatikan.

Dengarkan baik-baik, aku akan memberitahumu.

Di depan sana, setelah melewati dua persimpangan.

Kamu bisa tiba ke sana dengan menaiki bus.

Lupakanlah.

Aku akan menuliskannya untukmu.

Ayo jalan dari sini.

Terima kasih, terima kasih.

28, 29, 30.

Lampunya akan berubah setiap 30 detik.

Jalan Nathan berbelok ke Jalan Mong Kok,

ada bagian yang sedang diperbaiki dan memakan setengah perjalanan.

Bagaimana? Masih belum kelar?

Xiaohai, jalan ini sangat lancar, kamu sudah boleh keluar dari sana.

Aku adalah wakil ketua dari anggota kelompok Anti Balapan, He Shaocheng.

Sedang mengendarai mobil Polisi tanpa tanda AK3811.

Sedang menyusuri area Jalan Lung Cheung, di sini terpantau lancar.

Baik. Segera lapor jika ada masalah. Selesai.

Xiaohai.

Ada sebuah mobil polisi tanpa tanda sedang mengejarmu, bawa dia keliling taman.

Minggir!

Minggir, jangan halangi jalan.

Jangan halangi jalanku, cepat pergi.

Ayo cepat pergi.

Ayo cepat pergi. Ayo jalan.

Ayo jalan, jangan halangi jalan.

Ayo cepat jalan.

Jangan halangi jalan.

Cepat pergi, jangan halangi jalan, kamu cepat pergi.

Ayo, cepat pergi.

Cepat jalan, Paman.

Sudahlah, anak kecil sekalian.

Cepat lewat ke seberang.

Paman Polisi, sampai jumpa.

Matikan mesin, keluarkan SIM dan Kartu Identitas Diri.

Sesama rekan.

Sesama rekan? Departemen mana?

Kelompok Anti Balapan, He Shaocheng.

Polisi sedang bertugas.

Saudaraku.

Jangan membunyikan klakson saat lampu merah.

Karena bisa mengejutkan anak kecil dan akan sangat repot.

Sebagai Polisi juga harus menaati peraturan.

Mobil Polisi tanpa tanda menerobos penyeberangan pejalan,

hampir menabrak anak kecil.

Apakah kalian semua telah melihat video ini?

Video itu tersebar luas dalam beberapa hari ini.

Menurut kalian,

apa bedanya kelompok Anti Balapan dan para pembalap itu?

Dalam bulan ini, sudah ada tiga kasus mengenai pembalap di pusat kota.

Bolehkah kalian menjelaskan kepadaku,

sebenarnya bagaimana cara kalian melakukan aksi?

Polisi Du.

Kami mengira pihak lawan berkomplotan,

bahkan sengaja menargetkan kelompok kita.

Dalam aksi kali ini, selain warga setempat terluka,

juga terdapat anggota kepolisian yang terluka.

Jadi, apakah aku bisa berterus terang menyampaikan

apa yang kamu katakan kepada wartawan di luar?

Katakan.

Tuan.

Divisi Keamanan Siber terus mengamati,

kasus yang banyak terjadi mengenai balapan pada belakangan ini,

semuanya termasuk dalam organisasi DEATH CHALLENGE,

yang disingkat sebagai DC

Pergerakan DC sangat misterius.

Seharusnya telah dikuasai oleh Gangster terbesar di Jepang, yaitu dikuasai oleh Tim Yamada

Beberapa tahun terakhir, organisasi ini

sudah diadakan di Amerika Serikat, Eropa, Rusia, Jepang dan beberapa tempat lainnya.

Kegiatan Balapan Ilegal.

Mereka sengaja memprovokasi kepolisian dan media setempat untuk menambah perhatian.

Dengan begitu, akan menarik perhatian semakin banyak orang yang akan bertaruh di taruhan dunia gelap.

Setiap tahunnya, uang taruhan mereka bisa mencapai 10 juta Dolar.

Ditambah lagi, belakangan ini kasus pembalap sangat ramai diperbincangkan di Hong Kong.

Kami mencurigai bahwa ini merupakan tindakan dari DC.

Sebenarnya kami telah mengikuti organisasi DC ini selama bertahun-tahun

Apa lagi hal baru yang kalian temukan?

Tuan,

kami menemukan situs web taruhan di situs dunia gelap.

Kami mencurigai dua pria yang berasal negara Jepang,

adalah pembalap hebat pada kegiatan balapan tahun ini.

Data pribadi mereka tertera di dalam website dunia gelap.

Bahkan sudah ada beberapa orang yang mulai bertaruh.

Kami cukup yakin,

balapan DC tahun ini akan diadakan di Hong Kong.

Diperkirakan akan diadakan

pada bulan Juli ini.

Bulan Juli tanggal berapa?