Antibirth

Fils de putes !

Lâche-moi.

On fait ça ici, tu as quoi ?

Ça va aller.

Jade attend.

OK, merci.

Depuis combien de temps tu ressens ça ?

Je ne sais pas.

Quelques jours.

Depuis l'autre nuit.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Je ne sais pas, j'ai un trou noir, je ne me rappelle pas.

Ça t'arrive souvent ?

Anha, je ne me sens pas bien, OK ?

J'ai mal au dos.

- Comment vont tes seins ? - Mes nichons me font trop mal.

Pourtant ils ne sont pas si gros.

- Tu as de jolis nichons, Lou. - Merci, Sadie.

Quel est ton régime alimentaire ?

- Tu veux dire quoi ? - Elle mange que de la merde.

- Pas du tout. - Elle passe tout au micro-ondes.

C'est de la bouffe pour chien, Lou.

C'était quand tes dernières règles ?

Il y a pas longtemps ?

Tu te rappelles de ton dernier rapport sexuel ?

Ce n'était pas une super performance !

J'espère que ce n'était pas Mickey.

- Tu bois ? - Ouais, bien sûr.

- Tous les jours ? - Anha, allez, ouais.

Tu veux voir un docteur, Lou ?

Anha, je n'ai pas les moyens, OK ?

Écoute, je n'ai pas d'assurance.

Je pensais que tu pourrais... arranger ça.

Lou, je travaille pour un vétérinaire.

Je ne peux rien prescrire.

Écoute, je me sens mal, OK ?

J'ai juste besoin d'un truc pour me calmer.

Tu peux aller à la clinique militaire.

C'est gratuit.

Merci, merci beaucoup.

C'est des vitamines prénatales. Ma soeur ne les a jamais prises.

Putain.

Merci pour rien, Anha. Putain !

- Tu veux faire quoi maintenant ? - Je ne sais pas.

Allons acheter à boire et à manger.

- C'est ce qu'il a dit. - Ouais.

- Tu ne m'as pas entendue ? - Je ne sais pas, je n'écoute pas.

Je n'ai pas baisé depuis des mois, OK ?

Je sais que j'étais complètement bourrée.

Mais je me rappellerais si je m'étais pris une bite.

Tu devrais essayer de passer à la télé.

Un de ces dénis de grossesse ?

Ces filles qui traversent ça

sans s'apercevoir qu'elles sont enceintes.

Tu sais, quand il est prématuré,

et qu'elles le cachent dans le placard avant le bal de promo ?

- Putain, un prématuré, Sadie ! - Eh bien, né trop tôt.

C'est des conneries.

Je ne sais pas, merde,

Anha n'y connait rien, elle est vétérinaire, pas vrai ?

Un vétérinaire de merde.

Tu l'as dit toi-même, Lou, tu étais complètement bourrée.

Tu dois juste arrêter de faire la fête quelques jours.

Je ne suis pas un chien.

Elle ne sait rien sur les gens.

Il parait qu'un chien est devenu accro à l'héro à cause d'elle.

J'étais trop défoncée, mais...

Je ne peux pas être enceinte.

Ce n'est pas mon style.

Tu peux toujours t'en débarrasser.

Je ne vais pas payer un connard pour me trifouiller dans les tripes.

Il y a toujours quelqu'un qui veut un bébé.

Fais-le adopter.

Je peux trouver quelqu'un pour me pousser dans les escaliers ?

Il faut que j'arrête de boire, de fumer.

Qui mérite ça ? Putain, Sadie.

Lou, tu peux gérer ça.

J'étais souvent défoncée quand j'étais enceinte.

C'était comment ? De ce que tu en sais...

C'était il y a longtemps, je ne me rappelle pas.

Viens là.

Merci.

Pourquoi tu n'irais pas remplir la glacière, chérie ?

Trish ?

Je peux vous servir quelque chose ?

Non, merci.

Il va prendre une bière.

Tu as déjà pensé... C'est plutôt drôle,

ils n'auraient pas besoin de pisse clean s'ils ne se défonçaient pas.

Je ne suis pas responsable de leurs habitudes.

S'il y a de l'argent à se faire, c'est pour moi.

Ouais, ouais.

Je vais faire quoi, la renvoyer en Russie ?

Non, tu ne peux pas...

Tu ne peux pas laisser ces filles se balader comme ça.

Lâche ça ! Ce n'est pas pour toi.

Va te chercher des céréales.

C'est bon pour la pisse.

C'est quoi ?

Je n'en sais rien, mais les gens vont adorer.

- Aussi bon que ça ? - Ouais, je crois bien.

Jade va la couper et l'écouler.

D'accord.

Dis-moi... Je fais quoi avec Lou ?

Elle commence à devenir un peu parano.

Elle est tout le temps défoncée. Personne ne la croira.

- Ouais. - Ne t'inquiète pas.

Cool, cool.

Alors, tu veux quoi ?

Tu vas faire la livraison.

D'accord.

Ça en a pris du temps. Je ne pensais plus te voir.

Où tu as eu ce "Palace Chicken" ?

J'en ai plein.

J'adore ça, donne-moi une aile, mec.

Putain, non. Je suis allé jusqu'à "Liberty" pour l'avoir.

Je vois mon officier de probation demain.

Donne-moi l'argent.

Tu sais qu'il y a produit spécial là-dedans ?

Quand ils broient le poulet...

Ça débarrasse des os et des becs.

Bien sûr, où tu as entendu ça, connard ?

Si tu en manges assez d'un coup, tu passes n'importe quel test.

Tu vas faire quoi ? Manger jusqu'au coma

et espérer de ne pas te pisser dessus avant d'y aller ?

Ça m'a l'air bien.

Imbécile.

Cet endroit est une décharge.

Il faut que je nettoie ce trou à rat.

Il fait froid ici.

Tu as du chauffage ici ?

Je suis qui, Rockefeller ?

Merde.

Tu vois, il fait chaud, l'instant d'après, il fait froid.

Mais le froid, ça me rend dingue.

Je voulais juste venir m'assurer que tout allait bien.

Tu comprends ?

J'adore pisser.

Maintenant, j'ai faim.

Mignon.

Lou, ton père était bien foutu.

Sans déconner, mon père était bien foutu.

Tu vois... Sadie...

Parfois, être bien foutu, ça ne suffit pas.

Après le Vietnam, il a rendu ma mère folle.

C'était une belle merde.

Ouais, sans déconner, le Vietnam.

Assez merdique pour obtenir cette jolie demeure de l'oncle Sam.

Pas vrai ?

Tu t'es tapé tout ça ?

Warren a dit que tu en avais repris la semaine dernière.

Rien à foutre.

Mon père s'est battu pour le droit de se bousiller le cerveau.

J'honore juste sa mémoire.

Je dis juste,

si tu es enceinte, tu vas devoir te calmer.

D'accord.

Si je suis enceinte...

Je peux donner des super-pouvoirs à ce gamin ?

Il en fera bon usage.

- Lou. - Quoi ?

Laisse-moi te poser une question.

OK, Sadie, c'est très important.

OK, Sadie.

Si... Tu avais... Des super-pouvoirs...

N'importe quoi... Où que ce soit, OK ?

Merde, je n'en sais rien.

Je voudrais voler ou me téléporter.

Je pourrais aller n'importe où et me tirer d'ici.

Ouais.

Ce serait cool.

Tu sais ce que je voudrais ?

Tu sais ce que je voudrais faire ?

Je voudrais être comme ce mec qui avait ce...

Ce mec qui pouvait se transformer

en n'importe quel animal, tu te rappelles ?

Tu as dû le voir, c'était une série.

Ouais, et alors...

Ce mec, il pouvait se transformer en tortue ou en singe.

C'était une série.

Mais il l'avait, tu vois...

Juste au moment où il en avait besoin.

C'était une série ?

Ouais.

Ça déchirait.

À quoi ça sert de se transformer en tortue ?

Quel genre de problèmes tu as pour vouloir être une tortue ?

Je te vois bien mieux en singe.

Sadie, c'est quoi ces conneries ?

Tu as quoi contre les tortues ?

En cas de problème, tu rentres dans ta carapace.

Merde !

Éloigne-toi de ma voiture.

Vous êtes de passage ?

Je t'ai dit de t'éloigner de ma voiture.

- Vous cherchez du travail ? - Non.

Bouge !

Vous êtes vieille, mais il y a plein de types

qui sont à fond là-dedans.

Éloigne-toi de moi.