My Secret, Terrius (내 뒤에 테리우스)

Subtítulos por DramaFever

[Este programa es apto para televidentes mayores de 15 años.]

Nunca antes he visto a esa persona.

¿Terminaron?

Si ya terminaron, levántense.

Muy bien. Abran bien la boca.

Aquí va.

Aquí va.

Busquen sus mochilas y pónganse los zapatos.

Veamos.

Ahí.

Come mucho y diviértete hasta que regrese.

Joon Hee, llegaremos tarde. Ven aquí.

Veamos. ¿Está bien puesto?

Pónganse los zapatos.

También tenemos que alimentar a A, B, C, D y Uncle.

¡Señor!

No. El señor todavía está durmiendo.

Vamos.

Oh, el ascensor llegó.

¡Deprisa!

¡Señor, no olvide alimentar a los peces!

Está bien.

La sacerdotisa. Nunca antes he visto esta carta.

¿Qué significa?

Complejo Castillo del rey.

¡No!

Oh, cielos, el maquillaje está quedando bien hoy.

Bon, ¿qué pasa?

- ¿Estás enfermo? - No.

Vaya. ¿no fue igual a una escena de una película?

Como esas películas con guardaespaldas y héroes.

Eso fue sorprendente.

Bon, ¿qué fue eso?

Sólo gritaste "¡No!" y corriste.

Um...

Esa abeja estaba cerca de Ae Rin. No quería que la picara.

Ya me voy. Estaba en medio de mi rutina de ejercicio.

A veces me sorprendes con un comportamiento cuestionable.

¿Ae Rin?

Creo que esto amerita una reunión de emergencia.

¿Qué?

¿Le gustas a Bon?

De ninguna manera.

Entonces, ¿por qué apareció y giró sobre el suelo contigo?

Además, en frente de muchas personas.

La verdad es que, él es raro en varios aspectos.

¿Por ejemplo?

Siempre se levanta a la misma hora y sale a hacer ejercicio en la mañana.

No debe dormir hasta tarde.

Y sólo compra barras de pan en la panadería.

Debe odiar las cosas dulces.

Una vez, vio un arma y casi se desmaya por el shock.

- ¿Un arma? - No era real.

El arma de juguete que ustedes me dieron.

Es porque nunca antes había visto un arma.

Bon no prestó el servicio militar.

Es bastante aterrador ver un arma por primera vez.

Pero hay algo que no puedo expresar con palabras.

- ¿Como qué? - ¿Como qué?

¿Como qué?

Quiero llegar a conocerte, Kim Bon.

¿Quién eres?

¿Estaba siendo demasiado sensible?

No puedo creer...

que me avergonzara de esa manera.

¿Qué es esto?

¿Por qué estaban en Castillo del rey?

Muy bien. Te veré allí.

Aquí estamos, reabasteciendo los bolsos.

- ¿Go Ae Rin? - ¿Sí?

Muchas gracias.

Dios, ni lo menciones.

Si la tienda va bien, las ventas subirán, la jefa tendrá éxito

y yo podré conservar mi empleo.

Por supuesto.

Oh, sí, Ae Rin.

¿Cómo es tu niñero? ¿Puedes confiar en él?

Quiero confiar en él. Y le gustan mucho los niños.

No hay manera.

- ¿Perdón? - ¿Perdón?

Quiero decir, no hay muchos hombres a los que no les gusten los niños.

Pero, ¿cómo sabía que mi niñero es un hombre?

¿Qué?

Lo vi en la calle una vez. Es alto y delgado, con cara seria, ¿verdad?

Sí, supongo...

Ae Rin, ¿puedes poner esto allá arriba?

Oh, seguro.

¿Qué hago? Lo siento.

No, yo lo haré.

Aquí.

Ae Rin, ¿te gusta esta foto?

- Sí. No está mal. - Yo la tomé.

El título es "Camino".

Si la ves de cerca, hay otro camino pasando este camino.

Oh, cielos. ¿En serio?

- No lo veo. - Así no. Mírala con el corazón.

Intenta buscar el significado detrás de ella.

Es suficiente.

¿Qué es esto? ¿Es esto?

Muy bien. Volvamos a lo que hacíamos.

- Oh, gerente. - ¿Sí?

¿Recuerdas el bolso que solía estar exhibido ahí?

El que la jefa dijo que no estaba en venta.

Este bolso no está en venta.

¿Qué pasó con él?

Un ladrón lo tomó.

¿Un ladrón?

Es por eso que instalamos la alarma y las cámaras de seguridad.

No puedo creerlo.

Seré muy cuidadosa para que no nos roben de nuevo.

Me pregunto cómo se ve ese ladrón.

Tú.

Espera. Maldición.

¿Vas por ahí imitándome?

¿Por qué necesitas que lea la fortuna de tres personas diferentes?

Aquí está tu pago.

¿Qué hay de ti? ¿Sientes curiosidad por algo?

No.

Si pagas extra, leeré la tuya.

Está bien.

¡Veo sangre!

No lo digas.

¡Dije que veo sangre! ¡No es sólo sangrado nasal!

No estoy interesado.

¡Oye! ¡Detente justo ahí!

Vaya, en mis 40 años, nunca he sido tan despreciado.

¡Oye, puedo ver todo sobre ti!

¡Sé quién eres! ¡Lo sé todo!

¡Sé quién eres!

Bon definitivamente estaba raro, ¿no?

Sí. Creí que estaba en una película de acción.

A veces Bon parece raro, como dijo Ae Rin.

Dijo que es un adivino excelente. ¿Es por eso?

Sang Ryeol, quédate cerca de Bon y obtén algo de información.

Sí, señora.

Buena suerte.

"Informante de Bolso del rey, Go Ae Rin".

¿Estás seguro de que encontraste esto en el escritorio del director Shim?

Sí, señora.

Investiga qué es "Bolso del rey"

y descubre quién es esta Go Ae Rin.

Y envía a algunos hombres a esta dirección.

Sí, señora.

¿Quién rayos es esta mujer?

- ¿Go Ae Rin? - ¿Sí?

Tenemos que hablar. Ven aquí y siéntate.

¿De qué tenemos que hablar?

La foto que me enseñaste durante tu entrevista. La etiqueta del bolso.

¿No dijiste que viste otros números de serie como ese?

Oh, sí. Los números de serie eran todos diferentes.

¿Eran todos diferentes?

Dímelos.

- ¿Decir qué? - Los números de serie.

Um, jefa.

No recuerdo los números exactos.

¿Qué quieres decir?

¿Me mentiste?

No, para nada, jefa.

Dije que vi algunos números como ese.

No dije que los había memorizado.

Pero, jefa. ¿Por qué está tan interesada en los bolsos de J International?

Ese no es asunto tuyo. Es un interés personal.

Sólo sigue haciendo lo que estabas haciendo.

Jefa, no se enoje.

La verdad es que, pensé en otra estrategia de marketing anoche.

- No hagas eso. - Mire esto.

Cuando la abro...

¡Ta-da! ¿Qué tal si promocionamos la tienda con una bolsa así?

Ahora todo el mundo habla de cómo reducir el uso de bolsas plásticas.

Esto es un artículo imprescindible para todas las amas de casa.

Así que si añade esto con cada bolso comprado

puede promocionar la tienda mientras ayuda al medio ambiente. ¿Qué opina?

Ae Rin, ¿por qué sigues pensando en formas de vender bolsos?

Sólo...

tómatelo con calma.

Pero, primero, ¿debo empezar con esto?

Primero...

ve a comprarnos el almuerzo.

Está bien.

Está bien.

Genial.

Director Jin, ¿a dónde debería llevarlo?

Bolso del rey. Llévame a Bolso del rey.

Sí, señor.

¿Dónde están?

Mis gafas de sol.

Oh, Dios mío. ¿Por qué está en nuestro vecindario?

Ese es Jin Yong Tae de J International.

¿Quién? ¿Esa persona?

Parece que está a punto de entrar.

Esta es una emergencia.

- ¿Qué dijiste? - Jin Yong Tae está en la tienda.

¿Por qué está allí?

Ya voy para allá.

Bolso del rey.

Hola.

Noticia de última hora. El antiguo jefe de Ae Rin está en Bolso del rey.

¿Por qué ese estafador está?...

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?