Release info

My Daughter Seo Young Episode 03 KOR
A Commentary by S@M
Korean fans Team © ترجمة

Tags

other
Published on: 2012-12-14
Downloads: 16
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

.هيه !هيه

،إنها شجاعة بما يكفي لتسرق دراجة أمام صاحبها .و رأيتها تنصب على رجل منذ بضع ساعات

.لقد غيرت حذائها حتى

بالإضافة فهى لصة محترفة .خططت لهروبها مسبقاً

لماذا؟

هل تعرفها؟

متى يمكنك أن تمسك بها؟

.لا يمكننا أن نضمن هذا

.فقط لو ان لديها سجل إجرامي

.سأذهب لإمريكا فى ظرف أسبوع

.علي أن ارها مقبوض عليها قبل هذا

أسبوع؟

.قلت أنها ذهبت إلى جا يونغ دونغ على الطريق الدولي السريع

!لو فحصت شاشات المراقبة فى هذه المناطق فستعرف أين ذهبت

..سأفحص

..شاشات المراقبة و الشهود و كل شىء أخر لكن

.أسبوع لا يكفي

، إنها ليست بضعة آلالاف من الدولارات .لكنها أغلى من هذا

.نعم

.اعلم انك غاضب

ماذا لو عرضنا مكافأه مالية؟

نقود المكافأة؟

لو ذهبت قريباً من جا دان يونغ فهذا يعني ..أن لديها ما تفعله هناك لذا

..لو وضعنا ملصقان فى جا دان يونغ .فيمكن أن يعرفها شخص على الأقل

..تكاليف الإعلانات و نقود المكافأة

.نعم

كم مبلغ المكافأة التى ستعرضه؟

..سأعطيهم دراجتي

، لو اخبروني من تكون هذه الفتاة .و مكان سكنها

ما كل هذا؟

هل لديك حفلة؟

.أمي صنعت هذا و طلبت أن احضره لكِ

أمك؟

لماذا؟

..أخبرتها بكثير من الأشياء الجيدة عنكِ

أنكِ فتاة تعمل بجد و تعيشين فى منزل .صديقتكِ لإنكِ يتمية و انكِ دخلتي كلية الطب

..أخبرتها أنني يتيمة

و لم تقل شىء؟

.أسرتي لا تهتم بالأسرة .نهتم فقط بالشخص نفسه

صنعت كل هذا لإنه .ليس لديكِ من يهتم بكِ

.كلي هذا مع الأسرة التى تمكسين معها

...و

.أمر ترغب فى رؤيتكِ

أنا؟

.نعم

متى أخبرها اننا سنذهب؟

قلتِ انه لديك عطلة يوم الجمعة؟

.نعم

..لكن كما ترى

..لدي عطلة، لكن

.لم يحن الوقت بعد لمقابلة أمك

هل لديكِ ما تفعلينه يوم الجمعة؟

إذن هل أخبرها أننا سنأتي؟

! معك كانغ مي كيونغ

هل طلبتني؟

اوه، أنتِ؟

.لقد قمتِ بعمل رائع فى الإسعافات الأولية لحالة الطوارىء

هه؟

.شكراً جزيلاً

.سمعت أنكِ انقذتِ قدمي

.اوه

..غن لم تقومي بفتح القدم

..قدمي

.كانت ستبتر

.لكني لم أفعل هذا

ألم تكوني أنتِ؟

.نعم، طالب طب أخر قام بهذا

ليس هنا؟

.سيونغ جاي سيحضره

لماذا أنتِ غاضبة؟

.بسبب شاب قام بإغضابي

رجل؟

قابلت مريض طوارىء ..فى حادث سيارة

،و عرف شىء لم أعرفه ..و فعل شىء لم أتمكن من فعله

!و نحن طلبة فى نفس العام

.مقابلة شخص أفضل منكِ لا يشعركِ بتحسن

.كان علي أن احضر كل شىء

!هيه، أخي الطفل .أحضر المزيد من البيرة

!فلتحضريها أنتِ

.انا جائع لإنني لم اتناول العشاء

!و تجعليني أحضر شىء لا يمكنني شربه حتى

لم تتناول العشاء؟

لماذا؟

!لإنه علي أن اراقب اصابعي

ما هذه الرائحة؟

.لو تم الإمساك بها فسأضربها لك

.سأرحل بعد أن يتم الإمساك بها

.أجل تذكرة الطيران

.عرفت هذا

.ليس من طبيعتك أن تترك الفتاة التى سرقت دراجتك أمام عينك

،إن لم يتمكنوا من الإمساك بها قبل أغسطس ماذا ستفعل بشأن سفرك لإمريكا؟

هل ستؤجل الدراسة؟

.بهذه الصورة سأوظف أشخاص ليبحثوا عنها

لماذا توظف أحد؟

..ضعها فقط على الإنترنت

.فى منتدى الدراجات

الإنترنت؟

.هذا جنون

.هذا طعمه يشبه كعكة الأرز التى تطلبها أمي

والدة يون جيل جيدة فى الطهي؟

.هذا لا يصدق

هل تنادين صديقكِ بإسمه الأول؟

هل هو كبير؟

فى الثلاثين من عمره؟

.إنه أكبر مني بعامين

.لا يمكنني أن ادعوا أحد بأوبا غيرك

لم يتم التعرف على هويتكِ صحيح؟

.بالطبع لا

.أعمل جيداً حتى تظل سراً

لماذا تخفي هذا؟

.من مميزاتكِ انكِ إبنة رئيس شركة ونر

..لإنني

..كانغ مي كيونغ، إنسانة

.و لست مجرد إبنة مالك شركة

.مازلتِ إبنة أبي

.إنه الشخص الذى صنع الإنسانة كانغ مي كيونغ

..أبي يخبر كانغ وو جين بهذا أيضاً

،طالما لديه جيناته .فسوف يتحكم فيه

!لا

.أنا سأظل نفسي

،حتى أجد شخص يحبني ك كانغ مي كيونغ ..بدلاً من إبنة كانغ مي بيوم

.أنا لست كانغ مي كيونغ ، انا إبنة كانغ كي بيوم

.أبداً

.لشهر من الأم فموعد خروجك سيكون حتى الثامنة

شهر؟

!شهر فترة طويلة أمي

!ليس مسموح لكِ ان تشربي ل100 يوم .عليكِ ان تكوني شاكرة انني لم أحبسكِ لمدة شهر

شوي هو جيونغ، هل تم الإمساك بكِ و أنت تقودين ثملة؟

متى؟

.لم أثمل و اقود أبي

!هيه

!ستحصلين على تجاعيد .أغلقي فمكِ

!سمعت أنكِ لم تعودي للمنزل حتى

لم تفعل لكن ليس كما تظن .لذا لا داعي للقلق

إذن ما الذى كنتم تتحدثون عنه؟

.لا داعي لتعرف

ألن تغتسل؟

.سأفعل

،تكسبين الوزن لمجرد شربكِ للماء لذا لماذا تشربين خمر؟

.لقد زاد وجهكِ مرة و نصف فى الحجم

تأخرت لإنكِ ثملت، هه؟

من الغريب أن يعرف شخص قابلته لإول مرة عمري، صحيح؟

.هذا مثير للشك

كيف عرف شخص قابلتيه لإول مرة بهذا؟ هل هو عراف؟

.هذا ما أقوله

!هيه

أين تذهبين فى هذا الوقت؟ .ليس لديكِ تدريب فى الكلية اليوم

.سأذهب لذلك المنزل لإقدم شكري

.كما تعرفين تكلفة مواصلاتي

.أرغب فى أن أدرها لهم و أيضاً أشكرهم

حقاً؟

.شعرت بالملل على كل حال

.سأحضر معكِ

! لا يمكنكِ

ماذا تعني؟

.لو اتيتي فسيشعرون بالحرج

لماذا سيشعرون بالحرج من حضوري؟

.إنهم فقراء جداً

و لديكِ طريقتكِ فى التباهي .بمظهركِ و التقليل من شأن الأخرين

.هذا صحيح .قد يطلبون نقود أكثر لو ذهبت

!إنهم ليسوا من هذا النوع

.أنتِ ساذجه

!طلبت منكِ ان لا تثقي بالناس بسهولة

!أمي

.أنتِ لا تثقي بالناس قط

.ليس صحيح أنني لا أفعل .لا يمكنني

.هكذا هم البشر .الناس تجعلكِ لا تثقين بهم

كيف تثقين بأي شخص سوى أسرتكِ؟

!لا تذهبي إلى هناك

.إتصلي بهم و إطلبي منهم رقم حسابهم

،يمكننا أن نرسل لهم نقود .و نقود سلة فاكهة أيضاً

.لا اعرف رقم هاتفهم

.إذن راسليهم

.لا أعرف عنوانهم أيضاً

.أنتِ لا تصدقي

!إذن إنسي الأمر

لن يموتوا إن لم يحصلوا على 13$ فقط .قلتِ انهم يسكنون فى السطح

..لكن

لماذا تقولين أنهم فقراء

.قلتِ ان المنزل الذى ذهبتي إليه به شرفة

هه؟

.نعم، به شرفة فى السطح

السطح؟

السطح؟

.على كل حال علي ان أذهب الأن

.لقد حملوني على أكتافهم و إتسخت ملابسهم بسببي

فتاة حملتكِ على ظهرها؟

..نعم، إنها

.قوية جداً، عظامها قويه و متينة البناء

.سأعود

.هيه

!هيه !هو جيونغ

.انا متعبة

..لابد

.و أنه كان من الصعب عليه حملي كل هذه المسافة

من؟

.أعتقد انكِ أخطأتي

.هذا أنا

.نزيف القدم

.نزيف القدم

My Daughter Seo-young subtitles in other languages

More Arabic subtitles for My Daughter Seo-young

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left