Bungaku Shojo (Literary Virgin / A Virgin Woman of Literature / 文学処女)

Ele não me vê como uma mulher, de qualquer forma.

Você é...

para mim.

Arranje um tempo para mim mais tarde.

Que tipo de situação é essa?

Meu coração surtou pelo Sr. Kagata, então uma porta na cara inesperada.

Principalmente que foi o Mochizuki que fez isso. Que diabos?

Talvez o Mochizuki...

Eu nunca vivenciei nada assim em 26 anos de vida.

Por que está acontecendo tudo isso comigo de uma vez?

Tsukishiro!

Tsukishiro?

- Tsukishiro! - Sim.

O quão feia é a lesão do Sr. Kagaya?

É uma torção mínima.

Mas ele irá usar o computador, só por segurança.

Tudo bem.

Sinto muito. Foi minha culpa.

- Srta. Tsukishiro? - Sim?

Você deveria ler isto.

Eu realmente amo o romance do sr. Kagaya.

Eu amo todos os livros do sr. Kagaya.

Estou tão feliz que o sr. Kagaya assinou meu livro.

Bom trabalho.

- Obrigada. - Claro.

Eu gostaria que o sr. Kagaya pudesse ler isso.

Me pergunto se a mão dele está bem.

A próxima vez que poderei vê-lo será...

Amanhã.

Eu quero vê-lo antes.

Eu quero vê-lo... antes?

O que estou dizendo? Que assustador. Eu sou a editora dele.

Nós temos um relacionamento profissional.

Controle-se, Kanoko!

Alô, aqui é a Tsukishiro.

- Eu não chegarei a tempo. - Hã?

Senhor... sou eu, Tsukishiro.

Estou entrando.

Senhor?

O quê? Senhor?

Você está bem, sr. Kagaya?

Senhor, você escreveu à mão?

Eu não gosto de digitar.

Como está sua mão esquerda?

Não consigo mexê-la. É muito doloroso.

Você tem se alimentado direito?

É muito incômodo.

Até a sua personalidade mudou.

Se controle! Vamos.

Vamos. Levanta.

No entanto, foi um beijo apaixonado.

Senhor? A-Alguém está vindo.

Ah.

A editora da Editora Ryokusen?

Sou a Tsukishiro.

Olá.

Kagaya, vamos!

Mova o seu traseiro para o quarto!

Vamos. Fique de pé.

Depressa!

Quando é o prazo?

Amanhã.

- Devemos deixá-lo dormir por cerca de três horas. - Claro.

A editora de uma pulicadora

entra na casa sem pedir,

abre a geladeira

e reabastece a comida?

Ei...

A srta. Tsukishiro está vendo.

Eu não me importo.

Como você o convenceu a participar do evento de autógrafos?

Há muito tempo, meu romancista preferido autografou meu livro.

Eu disse a ele que valorizava o livro.

Quem era o romancista?

Era o sr. Subaru Tsuruga.

É mesmo? Eu também amo os livros dele.

Srta. Ariake,

você e o sr. Kagaya...

Não há nada entre nós.

Nós somos amigos desde a faculdade.

É mesmo?

Nós dois éramos membros do clube de literatura.

Depois daquilo, eu me tornei uma editora na Editora Sekibun.

Eu tenho sido editora dele desde então.

Ah, eu não sabia.

Como está o seu editor-chefe?

Editor-chefe?

Sr. Mishima.

Ele cuidou de mim durante meu estágio.

É mesmo?

Ele está bem. Ele tira o meu couro todos os dias.

É mesmo? Ele não mudou.

Me pergunto como a srta. Ariake era na faculdade.

Tenho certeza que ela era mais madura que eu.

Me pergunto quando ela teve sua primeira experiência sexual.

- Srta. Tsukishiro. - Sim?

Qual é o seu livro preferido entre todos os de Kagaya?

Meu preferido é... "O Momento da Brisa da Primavera."

Espere. Mas esse livro não foi publicado.

Eu sei.

Eu comprava revistas literárias

onde o prêmio de novos romancistas era publicado.

- Você tem um amor verdadeiro por livros. - Tenho!

Posso perguntar...

por que o sr. Kagaya parou de escreveu livros de romance?

O quê?

Eu aprendi sobre o amor pelo livro.

Eu quero ler uma história de amor escrita por ele.

Ele escreveu a história baseado em sua experiência.

É o único livro

que ele revelou seu eu verdadeiro.

Assim que ele se apaixonar de novo,

ele pode mudar de ideia.

Você acordou?

Você deveria dormir mais.

Eu tenho um prazo para cumprir.

Me desculpe.

Bem...

é minha culpa que ele machucou a mão.

Eu causei problemas para a Editora Sekibun.

Eu tenho três histórias guardadas. Então, sem problemas.

Mas o problema é seu manuscrito.

Ele não será capaz de escrever nesta condição.

Senhor, vamos anunciar sua ausência desta vez.

- Não irei. - Eu explico para o meu chefe.

Absolutamente, não.

Ele é teimoso demais.

Eu terminarei antes do prazo.

Mas se sua lesão piorar...

Por que você não o ajuda a escrever?

Se vocês dois trabalharem a noite toda, podem conseguir.

Estou indo para o meu próximo cliente.

Kagaya, você deve ouvir a srta. Tsukishiro e ser um bom garoto.

Mitsuki, obrigado.

Mitsuki...

Assim como a srta. Ariake disse, aqueles dois

podem não ser amantes e serem apenas amigos.

Isso significa que eles têm laços mais fortes

que qualquer um.

Não repare no que a Mitsuki disse.

Eu consigo escrever.

Então me certificarei de terminar antes do prazo.

O que é isto?

De alguma forma...

sinto uma dor dentro do peito.

Isso significa que eu gosto dele?

- Senhor... - Sim?

Eu serei a sua mão.

O quê?

Esta noite, eu serei a sua mão.

O que isso significa?

Estou falando sério. Eu digitarei sua história.

"Eu senti algo diminuindo nela.

Assim como a lua hoje.

Enquanto ela umedeci seus lábios vermelhos,

desliza seus pálidos dedos magros

até minha virilha."

Isso é...

Qual é o problema?

...uma cena erótica.