The Bridge Norge

The Bridge Norge

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

The Bridge Norge S01 NORDiC 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-ROCKETRACCOON
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-16
Downloads: 32
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Danish subtitle preview

The first 199 lines.

Nu skal vi ud på et spændende eventyr sammen.

12 personer er på vej herud i vildmarken.

De har aldrig mødt hinanden og aner ikke, hvad de skal.

Men de ved, at de kan vinde 1 million kroner.

Penge er kun vigtige for at skaffe de ting, man har lyst til her i livet -

- uanset om det er en kusse eller en fin bil.

Penge driver alle mennesker her i verden.

Der er rigtig mange, der vil gøre hvad som helst for penge.

Jeg satser på at vinde. Det er derfor, jeg er her.

12 personer, 18 dage, én opgave.

De skal bygge en bro.

JA, DEN VEJ

Brobygning. Der er noget agtværdigt og ædelt over det.

Broderskab, lighed, sammenhold.

At dele goderne.

Jeg kan ikke lide bullshit.

Og jeg har det rigtig svært med uretfærdighed.

Jeg er ikke så glad for at vise triste følelser.

Ikke engang over for min familie. Jeg går hellere ind på værelset og græder.

Og så kan de triste følelser godt vise sig som vrede.

Under tårnet derude har jeg lagt 1 million.

For at komme derover må de samarbejde om at bygge en 300 meter lang bro.

Den opgave klarer de ikke uden hinanden.

Og hvis de klarer det, følger endnu en vanskelig udfordring:

Hvem skal kåres som vinder?

Hele millionen går nemlig til kun én af deltagerne.

Kun én af dem. Og hør her ...

Det er de andre, der skal bestemme, hvem det bliver.

Det er ikke hver dag, man får mulighed for at melde sig -

- til et treugers program med noget, man ikke aner hvad er.

Jeg håber, vi skal langt ind i skoven, så jeg kan skrige, uden at nogen hører mig.

Så spørgsmålet bliver:

Hvor langt er deltagerne villige til at gå for en million kroner?

De er her snart.

De tror, de er klar, men det er de ikke.

BROEN

KAPITEL 1 Vildmarken

- Hej. - Jeg hedder Moses.

Sunniva. Moses? Jeg er sygt spændt.

Jeg spekulerer på, hvad vi skal, hvor vi skal sove, hvor meget mad der er -

- hvor mange deltagere der er, og hvordan man konkurrerer.

Hvordan de kårer vinderen, og om der vil være mange intriger involveret.

Jeg har masser af spørgsmål. Det er jeg garanteret ikke den eneste, der har.

- Hej, hej. - Hej.

- Sunniva. - Stian.

- Moses. - Hyggeligt at møde jer.

- Er du klar? - Det ved jeg ikke.

- Spændt? - Lidt spændt på, hvad vi skal.

Du er ikke den eneste. Men det bliver godt. Tror du ikke?

Det ser i hvert fald godt ud her.

Et toilet! Med blomster i.

Det er forhåbentlig ikke det, vi selv skal bruge.

- Se lige. - Dejligt. Her får vi det godt.

Det ser ud til, at vi får mad nok. Det har jeg været bekymret for.

Hvis der er nogen, der ikke kan lide gulerødder og æg, får de det hårdt.

- Hvor er toilettet? - Det bliver fedt, det her.

Jeg er en pige, som elsker glamour og glitter -

og kan lide at have det godt.

Så jeg bestemte mig for at prøve at blive Miss Norway.

Jeg gjorde, hvad jeg kunne. Og så vandt jeg.

Mange vil nok bare se mig som en smuk pige.

Men I skal ikke lade jer narre af udseendet.

- Jeg er spændt på, hvad vi skal lave. - Det er sikkert noget med træ.

Måske er det noget på vandet.

Der kommer den fjerde.

Lad os lige hilse. Jeg hedder Moses.

- Sunniva. - Hej. Sissel.

- Velkommen. - Hold op, hvor er her fint.

- Nu skal vi hygge os! - Det bliver godt.

Jeg har tænkt på, hvad der skal ske her.

Jeg tænker på alt mulig mærkeligt.

Man kan jo blive helt panisk, når man ikke ved, hvad man skal.

Jeg havde aldrig troet, jeg skulle være med i et realityprogram.

Men pludselig sidder jeg her.

Dejligt.

- Vi kan vælge først. - Er det ikke ...?

Jeg er en gammel kone, så jeg skal op at tisse om natten.

Så jeg må ligge strategisk tæt på toilettet.

Jeg ligger gerne nederst. Jeg tager den her seng.

Det er en god madras. Det er da bare super.

- Her kommer den erfarne. - Sikke et herligt sted.

- Sunniva. - Flemming. Fantastisk sted.

Livet har lært mig at tilpasse mig dem, jeg møder -

og spille med på deres betingelser.

Jeg tror godt, jeg kan tilpasse mig de andres spil og måden at spille på.

Det her kan da kun blive godt.

- Er du spændt på, hvad vi skal? - Ja, på hvad vi skal lave.

Jeg kan se, at jeg kommer til at hygge mig.

Der står ellers, at vi skal arbejde 10 timer om dagen.

- Hvad skal vi så resten af tiden? - Sove og slappe af.

10 timer, det er jo ikke engang et halvt døgn!

- Fridtjof. - Kimberly.

- Velkommen til lejrskolen. - Tak.

- Hej. Sissel. - Anne Margaretha.

Anne Margaretha.

- Du bruger begge navne? - Ja.

Du kan kalde mig "Fridge". Ligesom et køleskab.

- Hvem hedder hvad? - Lå der ikke noget tape derinde?

- Så kan vi lave navneskilte. - Det har jeg ikke tjekket.

Idyllisk sted. Der mangler bare lidt luksus.

Der er lædermøbler. Det er da luksus! Vi bliver forkælet.

Jeg tror ikke, vi når at blive svedige bagi.

Vi får se.

Jeg må bare vænne mig til det. Jeg er ikke typen, der sover i skoven.

Jeg har aldrig sovet udenfor.

Sikke en herlig gruppe, vi er!

- Det her bliver godt. - Det er ren luksus.

- Lad os hilse. - Jon.

- Sissel. - Hej.

- Jon. - Flemming.

Det er jo et spil. Man går mere op i at vinde end i at være populær.

Men jeg kunne ikke finde på at skrue boltene ud af hjulene på bilen.

Jo, måske én.

Har du set, hvad der står på skiltet derude?

Der står 1 million.

- Javel ... - Det er godt.

- Vil du se? - Så ved jeg, hvad opgaven er.

Første mand over ... Vi skal lave en tømmerflåde.

- Vi skal bygge en bro. - Nej.

- Det er et jagttårn. - Fordi det er det, vi jagter!

En million. Det er præmien. Det er jo helt vildt.

En million er alt for meget. Hvis det havde været 200.000, havde man sagt:

"Ja, jeg var med. Det var sjovt."

Men når der er tale om en million -

så bliver jeg virkelig seriøs.

- Moses delte jo havet i to ... - Jeg forventede, at du gik på vandet.

Jeg tror, de vil have, at vi skal svømme derover. Så bare svøm.

Så slipper du af med os.

Halvdelen af holdet drukner, og så skal resten finde over.

Posten skal frem. Det er mit job at forklare dem om, hvad der skal ske.

Derfor har jeg hængt en postkasse op.

Og for at vise, at der er post, har jeg den her.

Nu tror jeg, der er post.

"I skal bygge en 300 meter lang bro over til tårnet."

- Jeg sagde det jo! - Hvem sagde det?

Det gjorde jeg.

"Broen skal bygges i elementer af 2 x 2 meter -

- som hver skal kunne bære fire personer. Broen skal stå færdig om 18 dage."

"Der vil kun være én vinder."

"Vinderen afgøres i en afstemning, når broen står færdig."

"Vinderen kan beholde pengene selv eller dele dem med én eller flere."

- That's it. - Det lyder jo nemt nok.

- Jeg tror ikke, det bliver nemt. - Der står ikke hvilken type elementer.

- Det må være alt tømmeret derhenne. - Måske flyder det godt.

Vi kunne jo gå en tur og se, hvad vi har.

Vi må tælle, hvor meget vi har.

- Damn! - Se lige. Perfekt.

Vi har tømmer nok.

Hvis det er 300 meter, skal vi bruge 600 stykker, hvis de skal være 2 x 2 meter.

De havde ikke lagt det her, hvis ikke vi skulle bruge det.

- Det har du ret i. - Jeg har lige et forslag.

Er der nogen, der vil lave en miniaturemodel af løsningen?

Behøver vi lave en miniaturemodel? Eller kan vi præsentere vores forslag?

Bare på et stykke papir eller i sandet? Med pinde eller ...

De, der føler sig kompetente til at afgøre, om det fungerer -

de kan se, hvad de andre tænker.

Er alle enige om, at opgaven siger, vi skal lave sådan en? På 2x2 meter?

- Ja. - Det er vi enige om.

Kan projektet i dag ikke være, at vi laver en prøve ...?

Vi må prøve at få lavet en.

- Skal vi komme i gang? - 2, 4 ...

Du må selv regne på, hvor mange vi skal lave.

150 stykker. Skal vi starte med en?

Det var mange!

- Nu glæder jeg mig. - Lad være at tage den helt ned.

- Hvorfor ikke? - For så kan vi save i den ...

Jeg vil bare se, hvordan vi får lagt dem sammen.

Du må gerne begynde at save. Vi kan sætte et hold i gang -

med at save dem i stykker på 2 meter.

Alle har masser af ideer.

Kan folk ikke komme med deres ideer én efter én -

- og så kan vi som gruppe sige, hvad vi tænker om det?

- Og så tager vi en afstemning ... - Vi må have lidt fakta på bordet.

Jeg har ingen erfaring fra byggeprojekter, så jeg bliver helt forvirret.

Kan vi ikke bruge de små grå og lige tænke lidt?

Det går nemt, det her.

- Du har en skarp sav. - Nu er vi i gang!

For pokker, hvor er du dygtig.

- Første bjælke. - Sådan!

Det er et mere socialt spil, end jeg havde forberedt mig på.

Jeg er nok nødt til at give lidt mere af mig selv -

end jeg havde planlagt.

Og ikke blive uvenner med nogen.

Men heller ikke være en dørmåtte, som bare går med på det hele.

Jeg tror bare, jeg chiller lidt endnu.

Jeg tror, det bliver værre, hvis jeg prøver at presse mig ind -

når der allerede er en masse folk.

Hvor gode er I til at surre reb, gutter?

Er det ikke smart at få den inden om håndtaget, hver gang du går ned?

Der er ikke reb nok.

Pas på, at du ikke lægger den der.

Så hopper den bare over. Slæk lidt på rebet.

Må jeg låne den?

Ja. Det var derfor, jeg så på, hvor meget reb vi havde.

Du kan stramme lidt ind her.

Så bliver det straks løsere.

Det er bedre at bruge halvstik.

Der kommer til at være så mange kokke her.

Det har fløjet rundt med ideer. Jeg kan ikke klare at se på det.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left