Scoundrels

(متجر (بيق فود -

شيريل ويست)، فتاة الصندوق)

الراتب سيء، المدير كريه لكن كما يقولون، إنها وظيفة

كم هو قاسٍ كسب لقمة شريفة أليس كذلك؟

ألديك مشاكل مع النوم يا عريف؟

ليس بتلك الكثرة مؤخراً

،السرقات قلّت بنسبة 15% الآن ..والشكر يعود لكِ ولي

كيف تأكدت من ذلك؟ - حسناً، وضعت زوجك خلف القضبان -

وأنتِ أجبرتِ أبنائك ..على الاستقامة

لذا (بالم سبرينغز) الآن مكان ألطف وأجمل للعيش

ألديك بطاقة (بيق فود)؟

أو هل استولت عليها زوجتك أيضاً؟

شيريل)، لن تدومين أبداً)

المجرم مرّة، مجرم دائماً

(شكراً لتسوّقك في (بيق فود

استمتع بيومك

سأفعل، شكراً

..بالمناسبة

كيف حال (كال)؟ مبتعد عن المتاعب؟

(لا تقلق حيال (كال

لديه عمل حقيقي، وهو يحبه

أركنها لي

أركنها أين؟

أين تريد أن تركنها؟

أتعتقد بأني سيئة؟

(انتظر حتى تقابل السيّدة (هونق

قابلتها، لقد ركلتني في خصيتي، أتذكرين؟

تلك كانت جدتي أيها البليد

أنا أقصد زوجة أبي الشريرة

إنها في (لوس آنجلوس) تتسوّق بعض الكبائن البحرية

بمال أبي

انتظر حتى تعود

صدقني، عندها ستعرف معنى المعاناة

!أميرتي - مرحباً أبي -

!أنت

أريدك أن توصلني، الآن

إذاً يا (هيذر)، كيف تسير مهنة العارضة؟

تسير بشكل رائع في الحقيقة

أنا على وشك الحصول على بعض العروض

!(هيذر)

اثنان مزدوج وبطاطا على الجانب

نعم، يمكنني رؤية ذلك

،بثرة جميلة بالمناسبة متوافقة مع شبكة الشعر

نعم، غداً ستدلي لي بشهادتك

وسنعمل من هناك

(أتعلم ماذا يا (مارك

عليّ إقفال السماعة في الحقيقة

قد دخل عميلٌ إلى مكتبي

سأراك في الصباح، حسناً

(نائبة المدير (فاليري بوتومز إلامَ أدين هذا الشرف؟

حسناً، أفكر بشأن ارتكاب جريمة قتل عما قريب

وفكّرت أن عليّ تعيين محامي

الاحتراز بتعيين محامِ مسبقاً ذلك تخطيط جيّد جداً

هل لي أن أسألكِ من الذي تفكرين بقتله؟

ربما قد سمعت عنها

(اسمها (هوب ويست

ماذا فعلت الآن؟

على ما يبدو، فإن ..تهديد أمك لها

،عن غيابها عن المدرسة لم يُحدِث ذلك الانطباع

مرّت بمكتبي هذا الصباح

لتذكيري بإتفاقيتنا

..حسناً

من يكترث، صحيح؟

...لا تستطيع منعنا من فعل ذلك

أو ذلك

لا تحاول التملّص من ذلك بالتقبيل

أريدك أن تصلح هذا

(بحقك يا (فال

..لقد نجحنا على مدار 7 سنوات وزيادة

لأن يكون لدينا علاقة ناجحة ..وقد أضيف، ساخنة جداً

بدون أي تدخل خارجي

ذلك لأننا لا نخرج مطلقاً

لم نذهب لحفلة موسيقية سويّةً

أو مطعم أو فيلم

يبدو هذا مبالغاً فيه - (بحقك يا (لوجان -

لم يعد عمرك 17 سنة وأنا لست معلمتك

وطالما أن بحوزتها تلك الصور

لا يمكننا التخرّج والخروج إلى العالم

أرِحني من أختك المتواطئة

عندها سنتحدّث عمّا ستفعله بي

!أنتِ قاسية يا امرأة

ذلك ما يقوله طلابي

مما يحدوهم للعمل بجدّ أكثر

!بحقك

:: الأوغــــاد ::

مـ 1 ،، حـ 2

حسناً، لقد كان أسبوعاً عظيماً (لنا كلنا هنا في (بيق فود

زاد دخلنا 2% تقريباً

(كأفراد في عائلة (بيق فود

عليكم أن تكونوا جميعاً فخورين

لكن علينا أن نفتح أعيننا على السارقين

الأرباح قلّت

والإدارة العليا لن يعجبها ذلك

حسناً، لننتقل الآن إلى موظف الشهر

لنصفّق صفقة كبيرة (لـ(كايلي رايلس

تهانينا

!(إنها ليست بطيخة يا (لورنس

حسناً، أعتقد أننا انتهينا لهذا الأسبوع

عودة للعمل الآن يا سيدات

المعذرة

نعم (شيريل)؟

لا يوجد ورق مرحاض في حمّام النساء مجدداً

للمرة الثانية في هذا الأسبوع - سأنظر في الأمر -

ويا (لورنس)، احرص على تنظر في ذلك عندما لا يكون أحداً هناك

!امضِ يا فتاة

وعند "هنود (الكاويّا)"، سيطلقون عليكِ

"انتِ امرأة قويّة"

:حقاً؟ ما هو مرادف لغة (الكاويّا) في لا تستطيع غلق فمك"؟"

كايلي)، لم يفترض عليكِ) أن تدعينه يفعل هذا بك

قاضيه بتهمة التحرّش الجنسي

وأخسر عملي؟

أحياناً الاستسلام مشرّف كالمقاومة

خصوصاً إن لم يكن لديكِ خيار

(لا إهانة يا سيّدة (تي لكن دائماً لديكِ خيار

سنتحدّث عن هذا لاحقاً، حسناً؟

أمي

حقا!؟ بحقك لم آخذ أي شيء

ألا تثقي بي؟ سأفترض أن ذلك سؤالاً بلاغيّاً -

الحذاء

أنا غارقة في الدهن يا أمي

جريتا) كانت في "(رستي) برجر" اليوم)

وأعطت لرفيقها جولة شخصية على بثرتي

انظري، إن قُبض عليكِ بالسرقة سأفقد عملي

ولا أستطيع تحمّل الطرد

حسناً، أظن أني ..سأعيد

المصل المغذي ذو 50 دولاراً الذي جلبته لأجلك

لم أقبل فتاة صندوق منذ الثانوية

لا تبدأ

إذاً ما هو؟

الراتب الضعيف أم الساعات الطويلة

الذي أنتِ مهووسة به؟ - ..ألاّ يكون بيتي -

،مُداهماً من الشرطة هو في أعلى القائمة

أنتِ أفضل من وظيفة تافهة كتلك

لربّما أنت أفضل من أن يكون لديك زوجة

لديها وظيفة تافهة كتلك

لازال بإمكاني الاعتناء بك إن سمحتِ لي

،وولف)، أحبّ شَغلَ وظيفة) وظيفة شريفة، حقاً

..إذاً

كيف الأطفال؟

يتأقلمون مع حياتهم الجديدة؟

الأمور على أفضل حال

أمي، بجدية! مالذي تحاولين فعله لي؟

تحوّليني إلى (أومبا لومبا)؟ - مالذي يهمّك؟ -

ما هبط ليس له إلا أن يصعد ثانيةً

معكرونة وجبنة

لا أتذكر آخر مرة تناولنا هذا

!ماذا عن البارحة يا جدّي

كان ذلك رافيولي - نفسه يا أمي -

إنما الرافيولي الجبن بالداخل

والمعكرونة بالجبنة الجبن بالخارج

إنه رخيص، ويحتوي على البروتين إنه غذاء

مرحباً، سررت أنكم لم تنتظروا

علقتُ في العمل على استئناف أبي

لكني جلبت كعكة جبن

جيد! الآن يمكنني التقيؤ بدون المحاولة حتى

ماذا نحن!؟ فئران!؟

كان لدينا عملٌ جيّد بحق

وعندها جئتِ ورميتِ كلّ ذلك أليس كذلك؟

،توجّب عليك رمي ذلك لأي غرض؟ لحياة من الجبن؟

(للمستقبل يا (كال لهذا السبب

حقا؟ مستقبل!؟

ماذا؟ أن أكون عبداً لـ(هونق)؟ جيد

إنه أفضل من السجن

حقاً؟ أهو كذلك؟ لأن هناك سأحصل على الاحترام

...شيء لآكله بخلاف - "رجاءً بحق الله لا تقول "جبن -

!فضلات - !اجلس -

لوجان)، إن كنت مكانك)

"سآخذ الكعك "المقصود وأخرج بينما أستطيع

لا، ليس حتّى نتكلّم أنا وأنتِ

أمي، إن احتجتِ مالاً كان عليك الاتصال بي فحسب

لم نصل لذلك حتى الآن - لم نصل!؟ -

إلى أيّ مدى سننوي الانحدار؟

..هاكِ

اشتريت هذا لأجلك - مرهم بثور -

أنا أحاول فحسب أن أفعل ما هو !الأفضل لمصلحة هذه العائلة

حسناً يا أمي، الأمر لا يفلح، أليس كذلك؟

أعطني تلك الكعكة

!وولف) أيها اللعين)

إن كانت تستهويك ملابس (النساء الداخلية، جرّب (هيذر

إنها أكثر إثارة

أريد تلك الصور عن (فاليري) وأنا (يا (هوب

الابتزاز يجب أن يتوقّف

إنه ليس ابتزازاً، حسناً؟ ...إنه

إنها مقايضة

أحصل على ما أريد وهي تحافظ على عملها

لا أرى مالخطب هنا لقد كان طلباً بسيطاً

لذا أيهما هو؟

عذر دائم من صفّ الرياضة ...أو

تلك الصور الحيّة عنكِ وأخي ..تفعلانها

تظهر بشكل غامض في صحيفة المدرسة؟

لا أبدو بمظهر جيد في شورت الرياضة ماذا عساي أن أقول؟

لماذا تكترث حتى!؟

علاقتك معها ماضٍ غابر

يا إلهي! لا زلت تنام مع تلك السيدة العجوز

دعينا نقل فقط بأننا نقوم ببعض أعمال ما بعد التخرج

لذا عندما تهددين بفضحها

أنتِ حقاً تهددين بفضحي

كأنك المسلسل التلفزيونيّ الجنسيّ لما بعد المدرسة

!(هوب)

حسناً، لن أستعمل الصور