Expats

ഞാൻ നാവു കടിച്ച് ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു

ബോട്ട് കുലുക്കി അലമ്പാക്കാൻ പേടിച്ചിരുന്നു

ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നു, മാന്യമായി സമ്മതിച്ചു

എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടെന്നുള്ളത് ഞാൻ മറന്നു

അതിരൊക്കെ ലംഘിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചു

ഞാൻ ഒന്നിനുമല്ലാതെ നിന്നു

പക്ഷേ എല്ലാത്തിനും വശംവദയായി

നീയെന്നെ പിടിച്ചമർത്തി, പക്ഷേ ഞാനെഴുന്നേറ്റു ഹേയ്!

ഇതിനകം പൊടിതട്ടിക്കളഞ്ഞുകൊണ്ട്

നീയെൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു, നീയാ ആരവം കേൾക്കുന്നു

ഇടിമുഴക്കം പോലെ, ഭൂവിനെ പിടിച്ചുകുലുക്കാൻ പോകുന്നു

നീയെന്നെ പിടിച്ചമർത്തി, പക്ഷേ ഞാനെഴുന്നേറ്റു

തയ്യാറായിക്കോ, എനിക്കിത് മതിയായി

ഞാനിപ്പോൾ എല്ലാം കാണുന്നു

എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കടുവയുടേതാണ്, യോദ്ധാവിൻ്റെയാണ്

തീയിലൂടെ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

എന്തെന്നാൽ ഞാനൊരു ചാമ്പ്യനാണ്

നീയെൻ്റെ ഗർജ്ജനം കേൾക്കാൻ പോകുന്നു

ഉറക്കെ, ഒരു സിംഹത്തെക്കാൾ ഉറക്കെ

എന്തെന്നാൽ ഞാനൊരു ചാമ്പ്യനാണ്

നീയെൻ്റെ ഗർജ്ജനം കേൾക്കാൻ പോകുന്നു ഓ-ഓ-ഓ-ഓ

ഗർജ്ജനം ഓ-ഓ-ഓ-ഓ

നീയെൻ്റെ ഗർജ്ജനം കേൾക്കാൻ പോകുന്നു

ഉറക്കെ, ഒരു സിംഹത്തെക്കാൾ ഉറക്കെ

എന്തെന്നാൽ ഞാനൊരു ചാമ്പ്യനാണ്

നീയെൻ്റെ ഗർജ്ജനം കേൾക്കാൻ പോകുന്നു ഓ-ഓ-ഓ-ഓ...

സെൻട്രൽ

ആ കൊച്ചു സോസേജ് കാലുകൾ നോക്കൂ!

എന്തു രസമാ, എനിക്കവ നുള്ളാൻ തോന്നുന്നു!

അവനെ കാണാൻ നിൻ്റെ ബന്ധുക്കളുടെ പോലാണ്.

നിങ്ങളെന്താ അവനു കൊടുക്കുന്നത്? അവൻ്റെ വലിപ്പം കണ്ടോ!

അവധി എങ്ങനെയുണ്ട്? വിശ്രമിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ?

അല്പം. കുറച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഒരു കാറ്ററിംഗ് ജോലി ഉണ്ട്.

അമ്മേ, എന്തിനാ ഞായറാഴ്ച ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

നമുക്ക് ആവശ്യത്തിനു പണമുണ്ടല്ലോ.

നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വന്നിരുന്നെങ്കിലെന്നാണു ഞങ്ങൾക്ക്.

നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

ഞാനും നിങ്ങളെയൊക്കെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് പോകണം.

കുഞ്ഞിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം.

ശരി, കുഞ്ഞിനെ നന്നായി നോക്ക്.

എനിക്കും പോകണം, പണിയുണ്ട്.

ബൈ ബൈ.

ബൈ അമ്മേ! മിസ് യു.

നിങ്ങളെന്തിനാ ഞങ്ങളെ അമ്മൂമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വിടുന്നത്?

വേറെന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

മിൻഡയോട് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തൊടരുതെന്ന് പറഞ്ഞതാ. അവൾ വിട്ടുപോയത് എൻ്റെ കുറ്റമല്ല.

നീ അവളുടെ മുഖത്ത് തുപ്പി!

പിള്ളേരേ, നിർത്ത്!

നിങ്ങൾ എനിക്ക് തലവേദന തരികയാ. ഡ്രൈവ് ചെയ്യാനാവുന്നില്ല!

മിൻഡയോട് മാപ്പുപറയാൻ ക്ലോയിയോട് പറ.

എന്തിന്? പുതിയൊരാളെ ജോലിക്ക് വയ്ക്കാമല്ലോ.

ഹേയ്, വീണ്ടും എൻ്റെ ഉടുപ്പെടുത്ത് ഇട്ടോ?

ഈ ഞായറാഴ്ച രാവിലെ സെൻട്രൽ ഗവണ്മെൻ്റ് കോംപ്ലെക്സിനു പുറത്ത് സംഘർഷം തുടർന്നു

വിദ്യാർത്ഥി പ്രതിഷേധകർ ഗതാഗതം തടഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്

ഹാർകോർട്ട് റോഡും കൊണാട്ട് റോഡ് സെൻട്രലും കയ്യടക്കിയതിനാൽ.

ഹോങ്കോങ്ങിലെ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ സർക്കാർ നിയന്ത്രിക്കുന്ന കമ്മിറ്റി മുഖേന

നിശ്ചയിക്കാനുള്ള മെയിൻലാൻഡിൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ കുപിതരായി,

ഹോങ്കോങ്ങിലെ അടുത്ത തെരഞ്ഞെടുപ്പ്

ബീജിങ്ങിൻ്റെ ഇടപെടലുകൾ ഇല്ലാതെ സ്വതന്ത്രമായിരിക്കണമെന്ന്

പ്രതിഷേധക്കാർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

സെൻട്രൽ സിവിൽ നിസ്സഹകരണ പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ നേതാക്കളുടെ

പിന്തുണയാൽ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടുകൊണ്ട്,

സമരക്കാർ...

എക്സ്ക്യൂസ് മീ. സോറി.

...ആയിരക്കണക്കിനു പേർ വന്നുചേരുകയാണ്...

എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

...വർണ്ണാഭമായ കുടകൾക്കു കീഴിൽ.

ന്യായമായ ആവശ്യങ്ങൾ...

ഞങ്ങൾക്ക് സാർവത്രിക വോട്ടവകാശം വേണം!

ടോണി!

എന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

എൻ്റെ അമ്മൂമ്മയുടെ ഫ്രണ്ട്സ് എന്നെ ബ്രഞ്ചിനു കൊണ്ടുപോയി...

പിന്നെ ഞങ്ങൾ നാല് റൗണ്ട് മഹ്ജോംഗ് കളിച്ചു.

ചുമ്മാ! ട്രാഫിക് ജാമായിരുന്നു.

ഒരുപാടാളുകൾ പുറത്തുണ്ട്.

ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല...

ചെറുപ്പക്കാരെ മുൻനിരയിൽവച്ച് യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള സമയമായി,

എന്തായാലും, കൃഷിക്കാരൻ്റെ മകന് യുദ്ധം ചെയ്യാനാവില്ല,

അവൻ്റെ ഒടിഞ്ഞ കാൽ മൂലം.

ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്, ജീവിതത്തിലെ ഉയർച്ചതാഴ്ചകൾക്ക് വിലനൽകുന്നതിനാലാണ്.

ദൈവത്തിൻ്റെ മഹത്തായ പദ്ധതി നമുക്കറിയാത്തപ്പോൾ,

കാര്യങ്ങൾ എത്ര നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയി തോന്നിയാലും വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കണം...

...ദൈവത്തിന് എല്ലാത്തിനും ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്. ഒരു പദ്ധതി.

നോക്ക്, ക്ലാർക്ക് ജോലിക്ക് ഈയിടെയായി വരാറില്ല,

അവൻ അങ്ങനെയല്ല, അതുകൊണ്ട് ആധിയോടെ ഞാനവനെ വിളിച്ചുനോക്കി,

ആണോ. പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

മോമോ!

മോമോ.

ഇവിടെയുണ്ടോ നീ.

പേടിക്കേണ്ട.

വീടെത്താറായി.

പേടിക്കണ്ട.

ഹോട്ടൽ ജീവിതം ഗംഭീരമാണ്.

നല്ല ചെലവ് കാണുമല്ലോ.

എത്ര നാളായി ഹോങ്കോങ്ങിൽ? എത്ര ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ചു?

ഞങ്ങൾ...കഴിഞ്ഞ നാലുവർഷമായി മൂന്നു ഹോട്ടലുകളിൽ താമസിച്ചു.

കുഞ്ഞുണ്ടാവുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ജോനാഥനോട് ചോദിക്കാറുണ്ട്,

നമുക്ക് പാൽ ചൂടാക്കുകയും മറ്റും വേണമെന്നുള്ളപ്പോൾ.

എന്നിട്ടോ?

പൂജ്യം അമർത്തുക.

ഹേയ് എസ്സി!

ചിക്കൻ സലാഡ് റെഡിയാണ്.

'N' എന്ന അക്ഷരം, ബെഡ്റൂമിൽ തകർക്കുന്നു... 44!

ഹേയ് പുരി!

പുരി, എവിടെയായിരുന്നു?

സോറി. റിഹേഴ്സൽ ഒരുപാടുനേരമെടുത്തു.

'ഓപ്പൺ ഓഡീഷൻ' എന്നുപറഞ്ഞാൽ ആർക്കും പോവാം എന്നാണ്...

എന്താ ചെയ്യാൻ പോവുന്നേ? ബ്രൗണി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുവാണോ?

ഇതൊരു ടാലൻ്റ് ഷോ ആണ്, പാചക ഷോ അല്ല!

എനിക്കെന്തായാലും പോവാനാവില്ല, ജോലിയുള്ളതാ.

ഞാൻ മിസ് ഹിലരിയോട് ഉച്ചവരെ അവധി ചോദിച്ചു, അപ്പോൾ പോകാമല്ലോ.

ഒരു ദിവസത്തെ അവധി ചോദിക്ക് സിസി!

അതെപ്പറ്റി അടുത്ത രണ്ടുമാസം കുറ്റം പറയുന്നത് കേൾക്കാനോ?

ആവശ്യമില്ല.

ഇതിൽ ആരെങ്കിലും ജയിക്കുമെങ്കിൽ അത് പുരിയായിരിക്കും.

ആണോ? ഞാനായിരിക്കും ഇത് ജയിക്കുന്നത്!

ദേ, അവൾ പിന്നെയും തുടങ്ങി.

എത്രവേണമെങ്കിലും ചിരിച്ചോ...

പക്ഷേ ഒരുദിവസം ഞാനൊരു പ്രശസ്തയായ ഗായികയാവും, കാണിച്ചുതരാം!

ഓ എന്ന അക്ഷരം! ഓ സുന്ദരാ...74!

മിസ് ഹിലരിയാണോ ഈ ഐഡിയയൊക്കെ നിൻ്റെ മനസ്സിൽ കേറ്റിയത്?

നിനക്കും അവർക്കും ഒരേപോലെയല്ല സ്വപ്നങ്ങൾ!

അവർ പണക്കാരിയാണ്!

എനിക്ക് മിസ് ഹിലരിയെ ഇഷ്ടമാണ്.

അതെന്താ? അവർ നിനക്ക് മടക്കുന്ന കസേര തന്നതുകൊണ്ടോ?

ആത്മാഭിമാനം പ്രധാനമാണെന്ന് മിസ് ഹിലരി പറയാറുണ്ട്.

അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്താ?

നമ്മൾ കാർഡ്ബോഡിൽ ഇരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആത്മാഭിമാനം ഇല്ലെന്നോ?

അതോ നമ്മൾ എന്നെന്നും വേലക്കാർ ആയിരിക്കും എന്നതുകൊണ്ടോ?

ആ ആത്മാഭിമാനമൊക്കെ ഉപയോഗിച്ച്...

സ്വന്തം ഭർത്താവിനെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ എന്തേ മിസ് ഹിലരിയ്ക്ക് പറ്റുന്നില്ല?

പാവം മിസ് ഹിലരി, കഷ്ടപ്പാടാണ് ഇപ്പോൾ.

അന്നൊരു ദിവസം മഴ പെയ്തപ്പോൾ

അവർ ജനലെല്ലാം തുറന്നിട്ട് ലിവിംഗ്റൂമിൽ വെള്ളം കയറ്റി.

ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിപ്പെണ്ണിൻ്റെ കൂടെയാണ്...

ഭർത്താവ് ഉറങ്ങുന്നത് എന്നറിഞ്ഞാൽ ആർക്കാണ് വട്ടുപിടിക്കാതിരിക്കുക?

എന്ത്?

അത്ഭുതം കാണിക്കണ്ട.

അയാൾക്ക് മറ്റൊരു ബന്ധമുണ്ടെന്നു നിനക്കറിയാം.

നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം അത്?

ആരാ?

ആ കൊറിയൻ പെണ്ണ്... കൊച്ചിനെ കൊണ്ടുപോയി കളഞ്ഞ അവൾ.

എന്താ അവളുടെ പേര്?

മേഴ്സി. അവൾ എപ്പോഴും റെസ്റ്ററൻ്റിൽ വരാറുണ്ട്.

ചിലപ്പോൾ രണ്ടുപേരും കൂടി...

എപ്പോഴും പാഴ്സലാണ്, അവിടിരുന്നു കഴിക്കാറില്ല!

ദൈവമേ...

മിസ് ഹിലരിയ്ക്ക് അറിയുമോ എന്തോ...

പുരി, നീയിതിൽ ഇടപെടേണ്ട.

അവർ നിൻ്റെ കൊച്ചമ്മയാണ്, നീ അതിർത്തി പാലിക്കണം.

അതിർത്തി.

ബിങ്കോ!

മിസ് ഹിലരിയുടെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല.

അവരെൻ്റെ ഫ്രണ്ട് ആണ്.

ഫ്രണ്ടോ?

മണ്ടിയാവല്ലേ. അവർ നിൻ്റെ ഫ്രണ്ട് ഒന്നുമല്ല.

നിങ്ങൾക്കങ്ങനെ അടുക്കാനും പറ്റില്ല.

നമുക്ക് ഇവരെപ്പറ്റി എല്ലാമറിയാം...

ഏറ്റവുമടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾക്കുപോലും അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

ഓർത്തുനോക്ക്, അത് നമ്മൾ അവരോടു പറഞ്ഞാലോ!

എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാനെൻ്റെ മാഡത്തോട് പറയും...

അവർ ഡയാനയുടെ ഭർത്താവുമായി അവിഹിതബന്ധത്തിലാണെന്ന്.

എൻ്റെ മുതലാളിയോട് പറയും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ...

അയൽക്കാരൻ്റെ ഇരുപതുകാരൻ മോൻ്റെ കൂടെയാണ് ഉറക്കമെന്ന്!

ഞാനെൻ്റെ മാഡത്തോട് പറയും അവരുടെ ഭർത്താവ്...

സിസിയെ പൂശാറുണ്ടെന്ന്!

ഞാനെന്തുചെയ്യാനാ! ഇതാണ് എൻ്റെ കയ്യിലുള്ളത്!

- ഹായ്, ഹിലരി. - ഒലീവിയ. ഹായ്.

പെരുമഴയാണ്, സോറി. കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കുറേനേരമായോ?

ഇത് രണ്ടെണ്ണം കഴിക്കാനുള്ളത്ര നേരം.

ട്രാഫിക് ഭീകരമായിരുന്നു.

പിള്ളേരെ അമ്മയുടെ അവിടെ ആക്കിയശേഷം,

എനിക്ക് ന്യൂ ടെറിട്ടറീസിലൂടെ വരേണ്ടിവന്നു,

മിൻഡ ഇന്നലെ രാജി വച്ചതിനാൽ.

ഇനി ഇതൊന്നും പോരാതെ പുതിയൊരു വേലക്കാരിയെ കണ്ടെത്തണം.

മിൻഡയ്ക്ക് എന്തുപറ്റി?

നീണ്ട കഥയാ. എനിക്കത് പറയാൻ വയ്യ. ഒരു നിമിഷം, കെവിൻ.

- ഹലോ, മിസ് ചു. - ഹലോ, കെവിൻ. ക്രിസാന്തമം ചായ.

- തീർച്ചയായും. - അവൾക്ക് ഷാമ്പെയ്ൻ.

എനിക്കുവേണ്ട. ഞാൻ ശരീരം ശുദ്ധീകരിക്കുകയാണ്.

അവൾക്ക് ഷാമ്പെയ്ൻ.

മികച്ച തീരുമാനം.

എന്ത്?

ഞാൻ ഇന്നുരാവിലെ വിവാഹമോചനത്തിനു ഫയൽ ചെയ്തു.

- ങേ, എന്ത്? - അതുകൊണ്ടാ നമ്മൾ കുടിക്കുന്നത്.

എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് ചിയേഴ്സ്.

പക്ഷേ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലായിരുന്നല്ലോ, നിങ്ങൾ തമ്മിൽ.

ഒലീവിയ.

സുഖത്തിലല്ലായിരുന്നു,

നിനക്കറിയാമല്ലോ കുറേക്കാലമായി കുഴപ്പങ്ങളുണ്ടെന്ന്.

ശരി.

ഡേവിഡ് പറഞ്ഞോ അയാൾക്ക് വിവാഹമോചനം വേണമെന്ന്?

ഇല്ല, അവൻ പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

അവനു മറ്റൊരാളുമായി അവിഹിതബന്ധമുണ്ട്.

എല്ലാ ആണുങ്ങൾക്കും വേറെ ബന്ധം കാണും. അതിൻ്റെ അർഥം വിവാഹബന്ധം കഴിഞ്ഞെന്നല്ല.

ശരി.

ഞാനെൻ്റെ ബുക്ക് ക്ലബ്ബിലെ ഓസ്ട്രേലിയക്കാരിയെപ്പറ്റി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

അവർ സ്ഥിരമായി പോവുന്ന കരോക്കെ ബാറിലെ പെൺകൊച്ചുമായുള്ള

ഭർത്താവിൻ്റെ ബന്ധം പൊക്കിയത്?