Fringe

Fringe

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Fringe S01E04 HDTV XviD by Erioevan
A Commentary by erioevan
Re-upload, manual Translate !

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2013-06-28
Downloads: 53
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di "Fringe"

Olivia Dunham, FBI

Mereka menyebut kejadian ini "The Pattern"

Sepertinya diluar sana, seseorang sedang bereksperimen.. dan seluruh dunia adalah laboratorium mereka.

Siapapun yang kamu butuhkan...bisa kamu dapatkan.

Namanya Walter Bishop.

Ayahku.

Dia bekerja di Harvard.

Dia adalah bagian dari Rahasia Militer Amerika, Program eksperimental....

di area yang disebut " Sains Fringe"

Kamu bilang, ayahku Dr Frankstan ?

Begitu banyak terjadi di sini, Begitu banyak hal...

Apa anda ingin pesan kopi ?

Sandwich gulung sapi panggang....

Dagingnya kalau bisa mentah.

Air - sepanas suhu kamar

- Tanpa es. - Baiklah...

- Apa kamu punya cabe jalapenos? - Saya pikir dia punya.

Mohon kasih 11 biji.

dipesanannya...

11 .... Segera anda dapatkan...

Apa itu?

Bahasa itu, apa itu...seperti bahasa Korea atau sesuatu?

Bukan

Baik. Saya belajar tentang ASIA di CUNY .

Mungkin saya melupakan sesuatu.

Tolong ! hati-hati !

Pindah. Pindah sekarang! Sekarang juga

Pindah, pindah, itu akan mengenai kita !

Hati-hati. Itu datang--

Sudah tiba...

150 gram sukrosa,

Dipanaskan pada suhu 70 derajat fahrenheit selama 120 jam .

30 mililiter di 80 derajat ...

Rumus apa yang kamu igaukan pada jam 3:00 pagi-pagi ?

Rumus untuk membuat root beer.

Root beer.

Begitu pentingkah hal itu...

Membuatmu tidak bisa berhenti berceloteh...

Saya belum pernah meminumnya bertahun-tahun..

Saya pikir saya akan membuatnya besok di lab

Kau mau pergi kemana ?

Mungkin saya bisa lebih mudah tidur dikamar mandi.

Root beer mengambang. Enaknya..

Lain kali, bisakah kamu menguras bak mandi ?

Oh, ya. Memang.

- Saya tahu bagaimana sampai kesana - Saya ingin anda pelan-pelan.

Kantornya tepat di sini.

Saya pernah kesini sebelumnya.

Pak, anda tidak dizinkan untuk berjalan disini tanpa pengawalan.

Piter. Kita perlu bicara.

Apa tidak masalah buatmu ? Apa saya punya izin bicara dengannya ?

Tidak apa-apa. Saya mendapatkannya.

Ikut Saya.

- Dimana ayahmu? - Walter ada di hotel.

Tapi jangan khawatir, dia dijaga oleh agenmu

Bukan itu masalahnya, karena orang itu tidak sadar

Dia tidak tidur sampai pukul 05:00 pagi

Membaca komposisi kimia minuman favoritnya padaku.

Setelah dia selesai menceramahiku..

tentang bagaimana saya menyia-nyiakan kecerdasan rata-rata-ku

dan subtansi pendidikanku

sementara dia berdiri disana sambil telanjang.

Yah, sementara ini kamu tinggal ditempat sementara

Kami masih mencarikanmu apartemen, jadi...

Olivia, jangan repot-repot.

Saya ingin membantu. Saya merasa tidak enak.

Saya masih merasa tidak enak dengan apa yang terjadi padamu.

Tapi sebenarnya, kamu tidak membutuhkan Saya di sini.

- Itu tidak benar. - itu benar.

Sesuatu terjadi disini.

Hal-hal aneh yang perlu diselidiki

yang entah bagaimana menghubungkannya dengan pekerjaan...

yang dulu Walter lakukan.

tapi dia adalah satu dengan jawabannya.

Anda membutuhkannya. Saya hanya babysitter.

Peter, kamu bisa menguraikan apa yang dia katakan.

Hal-hal yang tidak bisa dimengerti orang lain

Tidak, tidak lagi.

Siapa saja bisa melakukan itu.

Tidak ada yang istimewa tentang Saya.

Kau anaknya.

Itu bukan satu-satunya.

Saya tidak terlalu bagus tidak disatu tempat.

Kamu tahu itu.

Ini bukan pekerjaan untuk saya.

Jika kamu pergi, begitu juga dia.

Benarkah?

Kau mengatakan padaku bahwa jika pemerintah federal ingin

mengeluarkan Walter Bishop dari rumah sakit jiwa,

mereka tidak bisa melakukan itu tanpa persetujuan dari anaknya?

Dia ayahmu.

Dia membuatnya sangat jelas bahwa jika kamu pergi...

Dia tidak akan berkerjasama dengan kami.

Saya tidak percaya itu.

Dia lebih baik ke St. Claire

daripada bekerja di sini tanpamu...

Dia mengatakannya lebih dari sekali.

Apakah dia mengenakan pakaian pada saat itu?

- Selamat pagi. - Halo

Halo

Pagi.

Kemarin, ada

ledakan di lokasi konstruksi di Williamsburg, Brooklyn.

Sebuah derek runtuh.

Menyebabkan tiga orang tewas, 2 lusin cedera.

Masyarakat diberitahu bahwa itu adalah ledakan gas utama,

yang, secara teknis, memang benar.

Ini-lah penyebab ledakan yg saya ingin kamu lihat

Kami mengangkutnya kesini tadi malam.

Kita punya NSA

dan CDC untuk mengumpulkan data

Tapi Dr. Bishop,

Saya ingin kau melihat ini secepat mungkin.

Apa itu?

Itu alasan kamu disini.

Kami tidak tahu.

Apa ini barusan jatuh dari langit ?

Benda itu datang dari bawah tanah.

Benda itu muncul dari bawah terowongan melewati jalur gas utama.

Bawah Tanah...

Sisanya Cameo tepat di permukaan.

Seperti ditempatkan oleh seseorang dengan hati-hati di sana.

Iridium padat.

Kami pikir begitu, ya.

Getaran Subsonik ?

Pada 2 Mhz, dan kemudian 4 Mhz.

Benda ini bergetar?

Dr. Bishop, apakah Anda memiliki gagasan tentang apa ini?

Sebuah gagasan, ya.

Apa anda bisa berbagi...

Tidak. itu terlalu dini.

Ini bukan yang pertama kali benda seperti ini muncul.

Tahun 1987

di Quantico.

Kolonel Jacobson yang berwenang melakukan investigasi.

Henry Jacobson?

Saya bercakap dengannya pagi ini.

Dia mengharapkan kunjungan.

Henry berharap bisa bertemu lagi denganmu.

Apa yang ingin kamu lakukan ?

Orang macam yang mengharapkanmu...

Setelah mangkok ajaib luar angkasa tiba ?

Siapa bilang itu datang dari luar angkasa?

- Itu lelucon, Walter. - Oh.

Terima kasih untuk tinggal.

Ini adalah yang terakhir, Olivia.

Lalu saya pergi.

Kita harus membawa benda ini kembali ke lab

Kita tidak bisa mengambil risiko membawa benda ini ke kampus (lab di harvard)

Kami lebih suka anda...

Jika kamu memerlukan kecerdasanku untuk meneliti benda itu...

maka ada banyak persyaratan penting yang perlu dilakukan...

yang hanya bisa di akses oleh peralatanku...

di labku.

wah, wah, wah

Saya berharap saya masih punya kesempatan bertemu denganmu.

Senang bisa bertemu denganmu

Oh.

Sudah lebih dari setahun sejak dia meninggal.

Ini masih sulit.

Saya kira akan tetap seperti itu.

Jessica yg mengurus rumah.

Dia mengurus segala sesuatunya

Saya minta maaf jika kopi-nya tidak enak.

Tidak, ini enak.

Saya tahu kau kehilangan seseorang juga.

Saya turut berdukacita.

itu tidak mudah kehilangan pasangan.

Saya tahu agen Scott dan kamu dekat.

Apa yang bisa Anda ceritakan tentang Quantico?

1987?

Sersan Stuart Malick.

Dia berada di posnya di laut dasar pada malam 22 Juni.

Tugasnya adalah mengamati sensor gerak,

perimeter keamanan, untuk memastikan bahwa tidak ada pelanggaran di pangkalan.

Kecuali pada malam itu, sensornya jadi gila.

Apa yang kita temukan adalah ini.

Metallic silinder, 24 inci

Diameter 12 inci

Dia menganggap benda itu jatuh dari langit.

yang mungkin saja potongan satelit.

Tapi ternyata bukan..

Lebih aneh lagi, meskipun tampaknya benda itu berupa...

kue padat dari logam keras,

Benda itu bergetar.

Pada frekuensi 2 Mhz.

Kemudian di Frekuensi 4 Mhz

Ada yang lainnya ?

Dimana yang satu ini?

Masih di Quantico?

Saya dipanggil untuk menyelidiki.

Kami menganggap benda itu memancarkan sesuatu.

Sebuah sinyal yang tidak bisa dipecahkan.

48 jam setelah kami menemukannya...

ada ledakan yang tidak pernah saya lihat sebelumnya...

Benda itu menembus lantai menuju ke basemen bawah.

Benda itu meledak kebawah. Dan menghilang.

Saya akan memberikan berkasku, apapun yang kamu butuhkan.

Tapi yang satu ini aneh, Olivia.

More Indonesian subtitles for Fringe

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left