Criminal Minds

Nhà soạn nhạc W. S. Gilbert viết rằng,

"Chính tình yêu làm cho thế giới xoay vòng."

Và nếu đó là sự thật

thì thế giới đã xoay nhanh hơn cùng với Haley trong đó.

Haley là bạn thân nhất của tôi từ hồi cấp 3.

Dĩ nhiên chúng tôi có cãi nhau, nhưng

nếu có một điều cả 2 đã đồng ý vô điều kiện,

đó là tình yêu và lời cam kết của chúng tôi với con trai, Jack.

Tình yêu của Haley đối với Jack thật vui vẻ

và mãnh liệt.

Sự mãnh liệt đó là lý do cô ấy không ở đây hôm nay.

Tình yêu của người mẹ là sức mạnh vô song của tự nhiên.

Và ta có thể học được từ cách mà Haley đã sống cho cuộc đời cô ấy.

Cái chết của Halyey làm mỗi chúng ta dừng lại

và suy nghĩ lại về cuộc đời của mình.

Để đánh giá ta là ai

và ta đã trở thành cái gì.

Tôi không có các câu trả lời đó cho bản thân,

nhưng tôi biết Haley là ai.

Cô ấy là người phụ nữ đã qua đời

vì bảo vệ chính đứa con mà chúng tôi đã cùng nhau đưa tới thế giới này.

Và tôi chắc chắn rằng Jack sẽ trưởng thành

biết mẹ nó là ai và cô ấy đã yêu thương và bảo vệ nó ra sao.

Và tôi yêu cô ấy nhiều như thế nào.

Nếu Haley ở cùng chúng ta hôm nay,

cô ấy sẽ muốn ta đừng đau buồn vì cái chết của cô ấy

mà hãy vinh danh cuộc đời cô ấy.

Cô ấy sẽ nói với chúng ta...

Cô ấy sẽ nói rằng hãy yêu gia đình mình vô điều kiện

và giữ họ gần bên.

Bởi vì cuối cùng, họ là những người quan trọng nhất.

Tôi gặp Haley ở buổi diễn tập

vở nhạc kịch "Cướp biển vùng Penzance" ở trường cấp 3 của chúng tôi.

Tôi đã tìm thấy bản sao vở kịch

và đọc nó vào một đêm khác,

và tôi đã đọc 1 đoạn dường như

thích hợp cho khoảnh khắc này.

"Ôi, hãy lau đi những giọt nước mắt long lanh

"đang làm ướt má người chiến sĩ.

"Tình yêu con trẻ nghe thấy,

"ở chúng là sự thoải mái mà bạn tìm.

"Với sự quan tâm đồng cảm,

"vòng tay chúng nhẹ nhàng ôm lấy bạn,

"ôi, vì chúng không thể chịu đựng

khi thấy cha mình khóc than."

Ok, con có thể đặt lên.

Hôn gió mẹ 1 cái đi.

Nếu tôi có thể làm việc gì...

Cảm ơn anh.

Tôi rất tiếc vì sự mất mát của anh.

Cảm ơn cô, Gina.

Cảm ơn vì đã đến.

Tôi nghĩ cậu cần hít thở chút không khí.

Jack ổn.

Tôi thấy nó ở với anh chị họ.

Ok.

Jessica, em hãy cho

Jack sẽ ăn gì đó nha?

Vâng.

Anh sẽ quay lại liền.

Cảm ơn.

Chúng ta nên làm gì?

Chúng ta không thể làm gì.

Ta chỉ có thể chờ anh ấy vượt qua.

Chị nghĩ anh ấy sẽ quay lại không?

Em có không?

Anh ấy sẽ quay lại.

Tôi chỉ không biết anh ấy sẽ trông ra sao khi quay lại.

Ta chỉ cần ở đó khi anh ấy đã sẵn sàng.

Anh biết đó, tôi đã thất hứa với Haley.

Lời hứa gì?

Tôi nói với cô ấy tôi sẽ bắt Foyet

và dành hết phần đời còn lại để bù đắp cho cô ấy.

Cậu vẫn có thể.

Cậu đã cứu Jack.

Tôi có nhiều cách để làm tốt công việc của mình,

Nhưng tôi không biết tôi có cách nào để giúp đỡ con trai không.

Cậu phải tự hỏi mình

cậu muốn trở thành người cha như thế nào.

Và khi cậu đã nghĩ ra được

thì cậu sẽ biết phải làm gì.

Điều tôi nghĩ là điều tôi đã nói hôm nay.

Nhiều điều đã thay đổi

và tôi cần làm điều tốt nhất cho Jack.

Cậu sẽ làm được.

Họ không thể gọi ta, không phải tối nay.

Tôi sẽ đi.

Ta không thể đi.

Chúng ta phải đi.

Tôi sẽ gọi Rossi.

Nói với Strauss, bảo bà ấy gửi đội khác tới.

Không còn đội nào khác hết.

Nashville đang gọi ta giúp.

Thi thể thứ 2 trong 2 tuần, cả 2 bị giết vào tối thứ sáu.

Họ nhận ra là họ có rất ít thời gian

và họ hy vọng ta tìm ra cái mà họ không tìm được.

Mọi người.

Tôi xin lỗi, nhưng chúng ta vừa mới được gọi đi.

Chúng ta phải đi thôi.

Hãy gọi tôi nếu cậu cần gì.

Hãy chăm sóc con trai anh.

Cảm ơn.

Cậu sẽ ổn chứ?

Tôi sẽ gặp ông khi ông về.

"Nơi chúng ta yêu quý nhất là tổ ấm,

"chân ta có thể rời khỏi tổ ấm

nhưng trái tim ta ở lại".

Nhà luật học Oliver Wendell Holmes.

2 phụ nữ chết trong 2 tuần,

cả 2 đều bị giết tại nhà,

và không có dấu hiệu đột nhập.

Sàn nhà được rải đầy cánh hoa hồng.

Khá lãng mạn đó.

Bằng chứng xâm hại tình dục?

Không.

Cả 2 người được thấy lần cuối cùng

khi rời văn phòng của họ vào thứ sáu

và không bao giờ xuất hiện đi làm vào thứ 2.

Hôm nay là thứ năm. Sao bây giờ ta mới được gọi?

Cái xác thứ 2 được phát hiện ngày hôm qua.

Có thể đó là 1 hình mẫu kinh tế - xã hội mới nổi lên.

Nạn nhân đầu, Bethany Heminger,

sống ở Belle Meade, Melissa Johnson ở Brentwood.

Cả 2 đều là các khu dân cư giàu có.

Không có gì bị mất ở 2 nhà.

Công việc của họ là gì?

Bethany là luật sư biện hộ, Melissa là lãnh đạo công ty.

2 phụ nữ tóc nâu với nhiều sự tương đồng

ở nghề nghiệp quyền cao chức trọng. Đó không phải trùng hợp.

Họ có thể đại diện cho một người mà hắn quen biết.

Được rồi, chúng ta cần suy nghĩ xem nơi hung thủ

gặp nạn nhân và vào nhà họ bằng cách nào.

Và nếu hắn đang duy trì theo hình mẫu này,

rất có thể hắn đã chọn được mục tiêu tiếp theo.

Ta nên kiểm tra các người làm vườn,

quản gia, người phục vụ bể bơi,

các tiệm hoa,

xem có ai làm việc ở cả 2 nhà không.

Hãy lên danh sách hoạt động giao dịch, Garcia.

Tìm xem nơi các phụ nữ này đã ở

trong những ngày cận kề ngày diễn ra các án mạng.

Biến mất như thần đèn-- Poof!

Được rồi. Prentiss, chị và em

sẽ kiểm tra hiện trường vụ Johnson.

Rossi, ông và Reid nói chuyện với nhân viên điều tra,

bắt đầu nghiên cứu nạn nhân.

JJ, nói chuyện với các gia đình và nhân viên

và tìm mối liên hệ ta có thể lợi dụng.

Tôi hiểu tất cả chúng ta đang nghĩ về Hotch.

Nhưng bây giờ, tôi cần tất cả chú tâm vào vụ án.

Ta còn chưa tới 1 ngày trước khi hung thủ ra tay lần nữa.

Hãy kết thúc việc này nhanh gọn.

Cô chắc là FBI.

Landon Kaminski.

Đặc vụ Jareau. Ta đã nói chuyện trên điện thoại.

Vâng, rất vui được gặp cô.

Thị trưởng đang làm phiền tôi.

2 phụ nữ nổi bật bị giết dưới sự giám sát của tôi.

Và mọi người biết chúng tôi đang nỗ lực để không có người thứ 3.

Hãy hy vọng việc đó sẽ không xảy ra.

Anh muốn chúng tôi lập văn phòng ở đâu?

Trong đây.

Tôi sẽ cần đưa ra 1 lời thông báo với báo chí.

Mỗi phụ nữ ở Nashville cần phải biết

có 1 sát nhân hàng loạt đang tự do.

Chúng ta cần họ biết biện pháp phòng tránh

để không phải là mục tiêu tiếp theo của hắn.

Thị trường nghĩ ta nên tìm hiểu thông tin càng nhiều càng tốt.

Mỗi người phụ nữ, thanh tra ạ.

2 nạn nhân đầu của hắn có thể có cùng địa vị xã hội ngang nhau,

nhưng nếu chúng tôi xác định mẫu nạn nhân sớm,

nó có thể làm cho hắn ra khỏi vùng an toàn,

thế thì sẽ càng khó theo dấu vết hắn hơn.

Tốt hơn là nhấn mạnh sự cảnh giác

và ngăn chặn hoàn toàn hắn giết người.

Anh không nghĩ vậy sao?

Vâng, thưa cô.

Căn nhà có hệ thống bảo vệ,

nhưng bạn cô ấy nói cô ấy chỉ dùng nó

khi ra khỏi thành phố.

Hắn giết con chó,

giấu nó vào 1 thùng đựng đồ trong gara.

Có thể cô ấy nghĩ một mình con chó là đủ bảo vệ mình.

Đó là sai lầm đầu tiên.

Cô ấy có tất cả sự đề phòng để nhà không bị đột nhập.

Cô ấy lại không sử dụng nó chuẩn mực.

Đây là những dấu vân tay

trùng khớp với hiện trường kia.

Có vẻ hắn không ngại để nó lại khắp nơi.

Chứng tỏ là hắn thiếu tổ chức.

Hiện trường này rất có tổ chức.

Hoa hồng,

con chó.

Hắn là người lạ với những phụ nữ này.

Hắn không nói cách hắn vào, hắn đã kiên nhẫn chờ đợi.

Và hắn biết vân tay mình sẽ không xuất hiện trong hệ thống.

Hắn không có tiền án, có nghĩa hắn thông minh.

Và có thể là được học hành.

Gã này biết chính xác mình làm gì

và hắn chắc chắn mình có đủ thời gian làm nó.