Tales of Wedding Rings (結婚指輪物語)

¿Falta mucho para Romca?

La gran muralla de montañas ha sido agotadora,

¡todo eran caminos de montaña!

¡¿Así viaja una princesa?!

Deja ya de quejarte.

¿Te llevo yo?

¡No, gracias!

Mirad, ya se ve.

Este es el verdadero aspecto de Romca.

Nefritis, ¿puedes escucharme?

Te he traído el libro que querías leer.

Soy yo, tu hermanito.

Por favor, abre.

Señor Jade, la señorita Nefritis…

Hoy Nefritis se ha vuelto a encerrar.

Nadie la ha visto desde aquel día

y nadie sabe qué hay tras esta puerta.

Es decir, que mientras siga cerrada,

nadie puede afirmar que Nefritis no está.

Se puso así tan pronto como se fue de Romca

¡No, está aquí!

y no ha parado.

Hermano.

¿Eh?

¡Nef…! ¡Nef…!

¡Nefriti…!

¡No, Nefritis está ahí dentro!

¡¿Quién eres tú?!

Siento haber perdido la compostura.

¿Y bien? ¿Qué necesitas?

Queremos ir a la Gran Biblioteca de los elfos.

He reunido todos los anillos, pero aún no puedo vencer al Rey del Abismo.

Por eso quiero saber más sobre él y el antiguo Rey del Anillo.

La Gran Biblioteca contiene información al respecto, sí,

pero también es el cementerio de los elfos.

¿El cementerio?

La Gran Biblioteca

alberga libros con todo nuestro conocimiento,

pero solo se abre al morir un elfo.

Pero, Jade…

Deberías hablar con la anciana.

Ella tiene la llave de la biblioteca.

Oye, abuelo.

¿Cuándo y cómo se convirtió el Rey del Abismo en lo que es?

Bueno, para serte sincero,

nadie sabe exactamente cuándo ni cómo ocurrió.

¿De verdad?

Hace mucho tiempo, el mundo estaba en equilibrio.

Un equilibrio infinito entre el Abismo y los vivos.

La oscuridad surgió desde el norte

y tomó forma de monstruos,

atacando así a la gente e infectándola.

Quienes se infectaban morían

y sus cuerpos se desvanecían.

La gente usó todo su valor y su sabiduría

para luchar contra el Abismo con magia y espadas.

Hasta que aquel equilibrio se rompió.

El rey de los monstruos…

Apareció el Rey del Abismo, oscuridad con forma humana.

Organizó a los monstruos en ejércitos

y estos avanzaron desde el norte.

La gente peleó para defender sus territorios,

pero cayeron ante el inconmensurable poder del Rey del Abismo.

La oscuridad se extendió y casi engulló el mundo.

Entonces, ¿el Rey del Abismo apareció desde el Abismo?

Pero también apareció el Rey del Anillo.

¿Y entonces?

No lo sé.

Lo que pasó tras aquello no se transmitió entre la gente.

-¿Ir a la Gran Biblioteca de los elfos? -Eso es.

No puedo permitir tal cosa.

¿Por qué no?

Sé que tú misma viste aquel anillo negro.

El Rey del Abismo tiene un poder del que no se habla en las leyendas.

Necesitamos toda la información que podamos.

Yo tampoco sé nada sobre esos anillos negros.

La Gran Biblioteca alberga las crónicas del pasado.

No encontraréis nada sobre el actual Rey del Abismo.

¿Cómo? ¡Ese anillo es…!

Se fusionaron en uno durante mi pelea con el Rey del Abismo.

Escuché una voz desde él.

¡¿Una voz?! ¡¿La del Rey del Anillo?!

No lo sé.

Ya me había hablado antes,

pero ahora no responde.

Entonces, ¿todo es diferente a como era en el pasado?

Muy bien.

Os mostraré la Gran Biblioteca.

Por cierto, anciana.

¿Ha visto a Smaragdi?

Sí. Devolvió el ave sagrada y se marchó hacia Nokanatika.

¿No os cruzasteis?

Comprendo.

Eso me preocupa y me alivia a la vez.

Esa mujer puede ser muy intensa y extremista.

Incluso a ti te da miedo.

¿Qué es lo que te da tanto miedo?

¡No, no es nada!

¡Lo comprendo!

¡Entonces, escucharé lo que tengas que contarme!

Estando los dos solos.

No…

¡No!

En este gran árbol en el centro de Romca

se forma un espacio entre sus raíces

donde se construyó la Gran Biblioteca.

La sabiduría de los elfos de Romca…

¿Está toda aquí?

Es impresionante.

"Insectos que viven en el musgo",

"Cocina de Nokanatika, volumen 3",

"Cómo crea niños cada raza"…

Ese último libro me interesa.

¿Qué opinas, Rey del Anillo?

¿Me mostrarás cómo yaces con tus esposas?

Ya estarás acostumbrado, ¿no?

¡No, lo cierto es…!

Qué tímido eres.

Esta es la zona más profunda.

El Rey del Abismo destruyó casi todos los libros del mundo.

Los humanos quemaron los pocos que quedaron.

Todo para que lo que pasó entre el Rey del Anillo y el Rey del Abismo

cayera en el olvido.

¿Por qué harían tal cosa?

Tenían miedo.

Del Rey del Abismo, del Rey del Anillo

y de lo que son capaces los hombres.

Ese es el primer libro que recuperamos

de los que sobrevivieron a la era del Rey del Abismo.

Ahí están las respuestas que buscas.

La autora es Peridot Romca.

¡¿Es su libro?!

Sí. Es la crónica que yo escribí.

Mis recuerdos.

Yo fui la primera Doncella del Anillo.

Rey del Anillo,

Doncellas de los Anillos,

preparos para ver esto.

Este es el brazo del primer Rey del Anillo.

El pecado de las Doncellas de los Anillos.

Un solo hombre se alzó

cuando la oscuridad del Abismo engullía el mundo y la gente desesperaba.

Ese hombre era el Rey del Anillo.

Aquel hombre, con su poderosa magia y su gran confianza,

apareció en una Nokanatika rodeada de monstruos

a punto de caer.

Usaba magia de luz, la cual nadie había visto antes.

La fuente de poder del anillo son los vínculos entre la gente.

Para extraer más poder de este anillo que me entregó Dios,

permítame tomar como esposa a la bella princesa que representa a su gente.

Nos convertimos en las esposas del héroe.

Nos sentíamos muy orgullosas de ello.

El hombre tomó una esposa de cada una de las cinco razas.

Nosotras aceptamos todas con gusto.

La Princesa de Luz era amable y pura.

La Princesa del Viento era muy sabia.

La Princesa del Fuego era valiente.

La Princesa del Agua era muy amorosa.

La Princesa de Tierra era muy justa.

¡Un momento!

Entonces, ¿aquella Princesa de Viento…?

Sí, aquella era yo.

Cuando el Rey del Anillo tomaba una nueva esposa,

creaba un nuevo anillo para ella.

Concedió uno a cada una de las cinco razas,

y así nacieron los Anillos Nupciales.

Como héroe que salvaría el mundo,

su título de Rey del Anillo se extendió

y sus victorias daban fe a la gente.

La fe del pueblo se transmitía por sus gobernantes, las princesas,

y llegaba al Rey del Anillo.

El Rey del Anillo peleó y venció.

Entonces, para recompensarlo,

las Doncellas de los Anillos le ofrecimos todo nuestro ser.

Pelear,

tener sexo,

pelear,

tener sexo

y a pelear de nuevo.