Cinderella's Stepsister (Cinderella's Sister / Sinderella Eonni / 신데렐라 언니)

Cinderella's Sister

Episode 19

How far are you going?

It doesn't matter how far...

Since it's you and I together.

Let's pretend that object and the rest of the world don't exist for now, okay?

Don't go too far.

You need to keep your mouth closed.

And not say pointless things.

Eun Jo will keep her mouth closed.

Do you know...?

That I'm hungry.

I haven't had a single meal since I was dragged away.

Not even one meal?

I was too worried that they had poisoned the food to eat anything.

I was too afraid.

I don't know why I feel hungry whenever I see your face. Huh?

Look straight ahead.

Instead of smiling.

I'm not smiling because I want to steal something from you, so don't worry.

What?

It doesn't look like you have an ounce of fat in your body,

so what would I steal from you?

You still can laugh?

Yeah.

There are no restaurants.

How can you stop at a place like this?

You refused to listen to me and just kept driving,

and now what are you going to do since you're so hungry?

It's okay.

Come here, let's talk for a little while.

Where are you going?

Grandmother.

Hello, Grandmother.

I... I know that this isn't a restaurant, but...

would it be possible for you to give us something to eat?

There's no place to eat around here,

and a certain person has missed God knows how many meals.

It's possible that he might get sick if he eats just anything.

So could you possibly make us some rice porridge, Grandmother?

Just plain rice porridge would be fine.

I can give you whatever you want for the price of the meal.

Hey you little punk. Keep this in mind, okay?

I already know what's running through your head right now,

but I told you to pretend that none of this happened. Hmmm?

At this moment, we're back in time in the month of May, year 2002.

Got it?

From now on, for eighty minutes, every ten minutes that passes equals a year, okay?

I have no idea what you're talking about.

I never got on that train, and I've been at Dae Seong Cham Do Ga until now, with you.

Start!

Okay?

From now on, for ten minutes it'll be 2002.

Eun Jo, you little punk.

Problem number 10 on your Math homework.

Why did you get it wrong?

Didn't I tell you how to work out a similar question?

This won't do.

You need to get your hands hit. Stretch out your hands.

You won't?

Do you find your teacher funny?

Just keep eating your rice porridge.

Please.

You've been hanging around with that punk from your school a lot lately.

Who is that punk?

Oh, you're smiling?

You little... you're smiling? You smile instead of answering me?

4:30 in the afternoon.

He says that in the year 2002,

I've just enrolled as a freshman into the college that he attends.

This person is my college senior who carries my books for me every day.

Grandmother!

Could you keep our car temporarily as collateral and lend us this bike?

You're going to fail if you insist on not studying just because you're smart.

Do you have any idea how strict your professor is?

4:30 in the afternoon.

It's the year 2006.

This person has just graduated

and will go straight into grad school instead of working.

He says it's because he's afraid that once he's not around as much,

I'll start dating other people instead of focusing on him.

How could you miss it by one point?

What? 3 out of 8?

How could you miss that one point?

If you don't get at least 4 out of 8, it doesn't even qualify as a grade you punk.

Don't even bring up studying abroad.

Do you think I'm going to let you go?

I'm so afraid that you're going to dump me for someone else

that I won't even let you go to the next town by yourself.

What? You want to go to America to study?

For now, just learn English from me until I graduate.

Repeat after me.

I am a boy.

5 in the afternoon.

It's the year 2008.

I'm graduating from college.

That means that I haven't been apart from this person up until now.

You... even make noise when you laugh?

Laugh one more time. Huh?

What do you want? Let go.

Laugh one more time. It's because it's so foreign.

It's all full now!

All right!

Laugh you punk! With sound...! Huh?

Look around to see if you can find another man as good as me.

I'm good-looking, smart, capable, I have a sense of humor...

The only down side is that I don't have much money,

but that's always something I can earn as I keep working.

There are so many chain restaurants that started with just two spoons and two bowls.

The one thing that I feel sorry about towards you...

is that we'll have to have my father living with us right at the start of our marriage.

After my father was pushed out of the company,

he's had no one to care for him.

But that's okay. We'll still be in charge.

It's the year 2010, 5:20 in the afternoon.

This person finally got a job.

This person has done nothing wrong thus far,

and so this person who has not even the slightest guilty conscience towards me

has just proposed to me incredibly naturally.

Instead of answering right away,

I'm planning on making him wait with bated breath; as I think on it.

Return this to her then come back.

I'll start the ignition.

But how can we go into marriage with just two spoons?

Earn some more money and once you're stable, I'll consider it then.

Because you have no chance as of now.

We used this well, Grandmother! Thank you!

Eun Jo yah.

I know what kind of girl you are, that's why I'm doing this.

I'm going to bring these documents to Hong Joo Ga.

If we don't want Dae Seong Cham Do Ga to be taken over, this is the only way.

Come back immediately.

Go home.

I'll go back once everything is settled.

I said come back right this second!

Eun Jo yah, listen to what I'm saying.

Let's save Do Ga.

Once we've saved Do Ga somehow,

it won't matter

if I become a beggar on the streets.

Do you think I'm going to let you work out this kind of deal?

Do you think you're going to be at peace once you've done so?

Will you really be okay with this?

Are you that kind of person?

I'm not hoping for peace.

How could I possibly be at peace?

The fourth thing I have to say...

The thing I haven't told you yet.

I'll tell you once all of this is over.

So wait for me.

Hello?

Hello?

Hello?

Unni...

Joon Soo has disappeared.

What did you say?

Joon Soo has disappeared.

I went to go pick him up from school after it was over,

but they said that he left already.

So I tried calling all of Joon Soo's friends,

but all of them said they hadn't seen him.

I searched the entire house and neighborhood...

Unni, what should we do?

What do we do?

Where are you?

I'm scared to death... please hurry home.

Hey kids, do you know where Joon Soo is?

We don't know.

Joon Soo!

- Sweetie! - Joon Soo!

Joon Soo...!

Joon Soo...!

Joon Soo!

- Joon Soo! - Joon Soo!

Sweetie!

Joon Soo.

Joon Soo!

Joon Soo!

My fairy tale

ended at 5:20.

This phone is turned off at the moment.

You will be connected with the automated voice messaging system.

Please leave a message after the beep.

Mom...

Stop crying and get up.

If you stay here like this, your mom's heart will rip in two.

Ahjumma, I'm always so upset every day.

I don't like when the ahjussies make fun of my mom,

when she smiles at them,

when she fights with them...

I hate it all to death.

You brat. Do you think your mom is doing all this because she wants to?

Do you think she likes pouring alcohol and smiling at them?

She does it all because she wants to be able to feed and support you.

Why haven't you realized that yet and keep hiding and crying?

Go on, go on and get up.

You don't even know what it's like, Ahjumma!

Do you know who the man is who's drinking with Mom right now?

He's the dad of my desk mate at school.

She already hates me so much.