Crash Course in Romance (One Shot Scandal / Ilta Seukaendeul / 일타 스캔들)

CURSO INTENSIVO DE AMOR

¡Jae-woo! ¡Abajo!

¿Qué fue eso?

CAPÍTULO 3

EL NÚMERO DE RESULTADOS EN QUE LO QUE TE DISGUSTA PASA A GUSTARTE

EPISODIO 3

Fue un intento de homicidio.

Imagine si le hubiera dado a alguien. Habría sido terrible.

Este es un asunto serio.

Sea quien sea ese psicópata,

nunca se sabe cuándo hará algo peor.

Como guardaespaldas de la sociedad, deben atraparlos…

Son "guardianes".

"Guardianes de la sociedad".

Es lo mismo. En fin.

¿Ustedes dos son solo dueña y cliente?

Sí, básicamente.

Bueno,

no es tan así.

Para ser precisa,

también somos delincuente y víctima.

Ese joven de ahí robó el teléfono de mi hermano y huyó…

¿"Joven"? Y yo no lo robé, señora.

¿A quién le dices "señora"?

¿Es una broma?

Oficial, hubo un pequeño malentendido.

Hasta le ofrecí compensarla,

pero se negó.

Ese teléfono era mucho más nuevo.

Otra vez lo mismo.

Si hiciste algo malo, primero discúlpate sinceramente.

¿Creíste que te agradecería si me dabas un teléfono nuevo?

- Caramba, ¿por quién me tomas? - Bien, esta es mi disculpa sincera.

Perdón. Perdóname. ¿Contenta?

¿Ves? Intentas burlarte de mí.

Tiene un don para molestar a la gente.

Lo tomaré como un cumplido.

Suficiente.

Pueden hablarlo afuera más tarde.

¿Tienen idea de quién pudo haber hecho esto?

¿Alguien que esté enojado con ustedes o les guarde rencor?

No.

Hace cuatro años que manejo mi tienda.

Mi prioridad

es llevarme bien con mis clientes.

No estoy seguro después de haberlos visto pelear todo el tiempo.

Oficial,

¿puedo hablar con usted un segundo?

Un segundo, por favor.

Ahí no.

¿No puedo?

Ahí tampoco.

- ¿No? - No.

Entonces, hablemos aquí.

Puede

que yo haya sido el objetivo.

¿Cómo?

¿Qué quiere decir?

Así es, soy yo.

¿Quién…?

Bueno, ¿cómo lo digo?

Resulta que soy una celebridad

que tiene muchos rivales.

La gente me toma fotos en secreto en la calle

y las sube a las redes sociales.

Luego discuten y debaten sobre lo que hice y lo que no hice.

En una ocasión,

bostecé así.

Alguien publicó un primer plano de eso en Internet y afirmó que había babeado,

lo cual no había hecho.

Solo había bebido café. Por eso tenía húmeda la comisura

El precio de la fama.

Ser conocido tiene sus desventajas.

¿Quién es usted?

¿No conoce a nadie que esté estudiando para el CSAT?

Soy Choi Chi-yeol,

el profesor estrella.

¿Choi Chi qué?

¡Chi-yeol!

- Chi-yeol. - Dong-hui.

Ya está.

Ya pasó.

Todo está bien ahora.

Ya pasó.

Dios mío.

¿Estás bien?

Intenta respirar hondo.

¿Podemos conseguir una bebida tranquilizante?

¿Estuviste yendo al Mejor Banchan del País?

¿Por qué no me lo dijiste? Podría haber ido por ti.

Me daba vergüenza decírtelo

porque te dije que no regresaras.

También quería elegir las guarniciones.

La persona que disparó ese balín,

¿será mi acosadora?

Porque justo desapareció de repente.

¿O alguien de Chiyeolesunasco? No creo.

Los odiadores son cobardes.

Solo hablan mal de la gente a sus espaldas.

¿O tal vez sea el director Cha de M Perfecta?

Sin duda, es de actuar a escondidas.

No estoy seguro.

Descansa por ahora. Estás pálido.

Probablemente debería.

Me asusté mucho.

Cuando me di cuenta, estaba cuerpo a tierra.

Ese balín hizo añicos la ventana.

Considerando la velocidad y la aceleración,

el tirador debe haber estado a diez metros por lo menos.

Por el ángulo, no parece que haya disparado desde arriba.

Si disparó desde un auto en movimiento,

quizá las cámaras de seguridad del vecindario captaron su trayectoria.

Al analizar el video, podría determinar desde dónde se disparó.

Tendré que volver allí mañana.

Hablando de cosas inesperadas…

Si hubiera sabido que pasaría esto,

no habría limpiado las ventanas.

¿Qué dijo la policía?

Que la investigación no será fácil.

No hay cámaras de seguridad por aquí.

Como sea.

Todo se destruye cuando estoy cerca de ese tigre.

El teléfono, la ventana y mi dinero.

¿Hablas de Choi Chi-yeol?

¿Qué tiene que ver con esto? Hablo del tigre.

Cállate. Hoy estoy nerviosa.

Entendido.

Pero el anuncio de la parada del autobús…

¡Dije que te callaras!

¡Ve a caminar o algo así!

Come unos waffles o lo que sea. Déjame en paz.

- El tigre es Choi Chi-yeol. - Maldito…

- Terminamos, señora. - Gracias.

¿Cuánto es? ¿Aceptan tarjeta de crédito?

Por supuesto.

Son 1 028 000 wones, incluyendo la instalación.

Usted puede pagar solo 1 020 000 wones.

¿Qué? ¿1 020 000 wones?

Contrólate.

Has estado perdiendo mucho dinero este mes.

Me estoy quedando en ruinas.

Caramba, debí tragarme mi orgullo y aceptar ese teléfono ayer.

Sin duda.

Cuando lo sermoneaste sobre disculparse,

pensé que estabas siendo un poco ridícula.

¿Crees que me lo devolverá?

¿Tú lo harías?

Despreciaste su amabilidad.

Amabilidad, un cuerno. Estaba compensando…

¿De qué lado estás?

Siempre del de los hombres, ¿no?

No puedo negarlo.

Me encantan los hombres.

En fin, ¿no deberías irte?

¿Adónde? Necesito ganar dinero.

A la academia, a reservar un asiento.

Tienes razón. Lo olvidé.

Me voy.

Por favor, cuida la tienda.

¡Corre, Haeng-seon!

¡Vamos!

Hola, ¿por qué no hay cámaras de seguridad por aquí?

Eso es lo que quería preguntarle,

pero se fue.

Lo cual está muy bien.

Debe estar apurada.

Dios, ¡qué frío!

Ese maldito…

Perdón.

¡Ahí está Choi Chi-yeol!

- ¡Ahí está! - ¡Señor Choi!

¿Dónde?

Me lo perdí de nuevo.

Me encantaría verlo en persona.

Yeong-ju, me voy.

Perdón.

Vaya.

Solo 30 antes que yo.

Concéntrense en la condición de que la diferencia común sea un entero.

"Cuando una secuencia satisfaga estas condiciones, halle el término 20.º".

"Entonces, un subíndice uno y un subíndice dos…".

EXAMEN FINAL DEL 1.º SEMESTRE DÍA 4, LITERATURA, MATEMÁTICA

El especial de hoy más una sopa, 14 500 wones, por favor.

Tarjeta, por favor.

Decir "por favor" no te hace amable.

¿Con quién tratas de ser amable?

¿Conmigo?

¿O con mi tarjeta?

Disfruta el día, por favor.

¿Cómo te fue en el examen?

Bastante bien.

Excepto en Inglés. Pero creo que aún puedo entrar en el nivel uno.

Qué bueno.

Te fue bien.

Buen trabajo.

Te vendría bien descansar.

Lástima que ya tengas que ir a la academia.

Pero ¿qué vas a hacer? Solo aguanta un poco más.

La preparación para la universidad

es solo un momento en tu vida,