Wolverine and the X-Men

Ở những tập trước...

Cái thứ sắt vụn này có đi nhanh hơn được không?

Anh đang vội quá đấy.

- Phải, lúc nào cũng vậy. - Nhưng vội đến Genosha?

Dường như tôi nhớ là Magneto

không hề muốn anh lại gần hòn đảo của ông ta đâu.

Điều cha đang yêu cầu con làm gần như bất khả thi.

Vậy con muốn nói rằng con không thể làm được?

Tất nhiên con có thể. Nhưng sau khi thành công,

con muốn được chào đón trở về Genosha.

MRD CƠ SỞ TRUNG TÂM

Tôi có thể giúp gì ông, tiến sĩ Peterson?

- Tôi được cần đến ở tầng Omega. - Rất tiếc.

Ông không được phép vào những tầng bên dưới.

- Ai mới được phép? - À, Đại tá Moss và tiến sĩ Rao.

Nhưng ông đã biết rồi mà--

Danh tính chấp nhận. Xin chào, Đại tá Moss.

Đại tá? Thật là bất ngờ. Ông muốn--?

Lấy lên đi, tiến sĩ Rao.

- Giờ thì mở đi. - Tại sao ông lại muốn--?

Mở đi!

Tôi không thể! Không ai có thể cả.

Nó được thiết kế để không bao giờ có thể được mở ra.

Scanner, liên lạc Magneto. Chúng ta có vấn đề rồi.

Tại sao cha nghĩ con không thể hoàn thành?

Nghiêm túc mà nói, kể từ khi cha khiến con mắc kẹt

với Hội Brotherhood, con nghĩ con đã thể hiện rất tốt rồi.

Ngoài việc cố gắng gửi đến cho cha

một dị nhân thiếu ổn định mà đã có thể xóa sổ một nửa Genosha.

"Đã có thể". Chuyện đó đã không xảy ra.

Không được phép sai lầm nữa, Pietro.

Trừ phi con muốn ở với Hội Brotherhood mãi mãi.

Cha cần thành công này.

Không bí mật nữa, Pietro.

Tôi muốn biết chúng ta đang có kế hoạch gì.

Nói thẳng nhé, Rogue.

Nếu cô còn rình rập tôi nữa, đó sẽ là lần cuối cùng đấy.

=== Tập 13 - Battle Lines === --- Hai chiến tuyến ---

Ôi, không.

Rogue, khoan đã. Dù cô nghĩ chuyện này là về bất cứ gì--

Đừng. Tôi biết cậu ta biết gì. Các cô sẽ tấn công đội X-Men.

Nhưng đây không phải là về họ, Rogue.

Đây là về mọi thứ khác. Về việc cứu tất cả chúng ta.

Tất cả loài dị nhân. Magneto chỉ cố gắng giúp đỡ.

Ông ta không muốn làm hại các X-Men,

nhưng họ sẽ không chịu tránh đường.

Đó không phải điều Quicksilver nghĩ đâu.

Ngay cả cô cũng có thể MRD đã trở nên mạnh mẽ thế nào.

Nếu chúng ta không hành động, loài người sẽ ra tay trước.

Chúng tôi cần cô ở đây, Rogue.

Và không như đội X-Men, chúng tôi muốn có cô.

Không tin tôi?

Hãy hấp thụ ký ức của tôi.

Dom, tôi xin lỗi.

Này, Kitty, mình muốn hỏi, cậu biết đấy,

nếu cậu không quá bận, cậu muốn đi ăn gì không?

- Chúng ta đang ăn mà. - Ừ--

Phải, mình--Ý mình là--

- Logan đâu? - Hy vọng ông ta đang sửa

mấy cái khóa cửa nhà này.

Quan trọng lắm. Chị cần nói chuyện với ông ta.

Để tôi làm rõ ý của Kitty.

Cô không được chào đón ở đây, Rogue.

Logan, Hội Brotherhood làm việc cho Magneto.

Và tôi vừa khám phá được rằng tối nay họ sẽ hành động

tấn công đội X-Men.

Sao cô không buông tha chúng tôi?

Hãy nghe tôi. Có âm mưu gì đó ở đây.

Quicksilver không biết mọi chuyện,

nhưng Magneto đang âm mưu gì đó khủng khiếp.

Được thôi, nếu cô cứ muốn giở trò "cậu bé chăn cừu",

- thì theo tôi. - Logan!

Dù sao thì, về vụ đi ăn đó?

Logan, xin hãy nghe tôi.

Logan!

Ông làm gì vậy? Tôi đang cố gắng giúp ông.

Tôi vẫn nhớ lần cuối cùng cô giúp chúng tôi, Rogue.

Nó đã không ra gì cho lắm.

Tôi buộc phải theo phe Hội Brotherhood.

Ngày hôm đó chúng tiếp cận tôi, tôi đã lấy ký ức của Toad.

Cậu ta biết rằng họ có âm mưu gì đó,

nhưng cậu ta chỉ biết có vậy.

Tôi đã cần phải tiếp cận sâu hơn.

Lẽ ra cô phải để tôi biết kế hoạch đó của cô.

Còn tôi thì đã cần có thêm lý do để tin tưởng ông.

Cho đến khi câu chuyện của cô được kiểm chứng,

- cô sẽ ở yên đây. - Logan! Logan!

Đây là các con số.

Sự thù ghét trong công chúng đang dần phát triển.

Có thể thấy, mọi người không thích bị kéo

ra khỏi giường ngay giữa đêm bởi MRD.

Vào thẳng vấn đề đi, Sybil.

Chúng ta đang mất sự ủng hộ từ Nghị viện.

Khoản đầu tư cho MRD đang ở mức cảnh báo.

Tôi sẽ không để điều đó xảy ra. Tôi không thể.

Sự tồn tại của nhân loại phụ thuộc vào điều đó.

Ấy vậy ông vẫn đánh liều đi tới một cuộc chiến

sẽ dẫn đến sự hủy diệt.

Nếu có người thấy ông, mọi chuyện sẽ đổ bể.

Đây không phải thỏa thuận.

Theo như tôi nhớ, Thượng Nghị sĩ,

thỏa thuận là ông giao cho tôi

từng dị nhân mà lũ MRD kém cỏi của ông đã bắt giữ.

Đó chính xác là những gì chúng tôi đã làm.

Ngừng chiêu trò đi, Robert. Không giống với ông đâu.

Tôi biết rất rõ rằng MRD đang giữ lại

nhiều dị nhân mạnh nhất mà chúng đã bắt được.

Ông hẳn nghĩ con người rất ngu ngốc, Magneto.

Ông thật sự nghĩ chúng tôi sẽ cứ thế

giao những "vũ khí" như vậy cho ông?

Ông đã có đất nước của riêng mình, với người của ông,

như chúng ta đã thỏa thuận.

Chúng tôi chỉ giữ lại những kẻ nguy hiểm.

Với lại, ông định làm gì về điều đó?

Định làm gì? Thượng Nghị sĩ à,

nó đang diễn ra rồi.

Cơ sở MRD Beta Miền Trung Tây

Cơ sở MRD Gamma Miền Tây Bắc

Cơ sở MRD Delta Miền Nam

Hạ gục tất cả.

Ai đó?

Emma? Làm ơn, cô là một nhà ngoại cảm.

Hãy đọc suy nghĩ của tôi. Cô sẽ thấy tôi đang nói sự thật.

Chúng đang đến.

- Cô tìm hiểu được gì? - Không gì cả.

Tâm trí của Rogue như một mớ quần áo chắp vá những suy nghĩ

từ tất cả người mà cô ta đã chạm vào.

Để sàng lọc chúng cần nhiều ngày, có thể là tuần.

Thay đổi suy nghĩ về câu chuyện của cô ta sao?