Doctor John (의사요한)

Από εδώ, από εδώ!

Φέρτε τον εδώ.- Εντάξει.

Έπεσε ενώ δούλευε.

Τι του συμβαίνει;

Δεν είμαι σίγουρος.

Δεν είναι ότι έχει άσθμα.

Τι μπορεί να είναι;

Θα πεθάνει με αυτόν τον ρυθμό.

Κάντε κάτι, Γιατρέ!

Ναι, θα...

τηλεφωνήσω στο 911.

Όμως Γιατρέ!

Το πήρα το 911...

Περιμένετε, Γιατρέ!

Γιατρέ!

Ο γιατρός το έσκασε;

Τι θα γίνει με τον ασθενή;

Ω, αναπνέει.

Ζει.

Τι συνέβη εδώ;

Μεταφέρετε τον στο Καρδιαγγειακό Χειρουργείο.

Αλλάξτε αμέσως το γιατρό του.

Ίσως...

6238;

Τελευταίο και πιο σημαντικό...

Δεν χρειάζεσαι χρήματα;

Νόμισα ότι ήταν ηλεκτρονικό φωνητικό ψάρεμα.

Ξέμεινες από χρήματα, έτσι;

Έβαλες κάμερες ασφαλείας στο δωμάτιό μου;

Γεια...- Γεια, το πόδι μου, σοβαρά;

Αν είσαι άφραγκη, έπρεπε να έρθεις σε' μένα.

Έλα εδώ τώρα!

Πού;

Είμαι εδώ για τον Θείο Τζουνγκ Ναμ.

Θεέ μου, Σι Γιονγκ...

Θείε!- Πόσος καιρός πέρασε;

Κάθισε, κάθισε.

Αλλά τι έλεγες;

Ένας γιατρός το έσκασε;

Θεέ μου, πού να στα λέω.

Δεν έχουμε ιατρικό προϊστάμενο τώρα,

και σαν μην έφτανε αυτό ένας γιατρός παραιτήθηκε.

Έχουμε εντελώς έλλειψη προσωπικού.

Γι'αυτό με θέλεις για μερική απασχόληση πάλι;

Μία σπουδαία δουλειά μερικής απασχόλησης επί πληρωμή.

Εντάξει.

Θα το κάνω.

Αλλά θα είσαι εντάξει;

Όπως ξέρεις, αυτό είναι σκληρό μέρος.

Δεν πειράζει.- Οι συνθήκες είναι άσχημες, επίσης.

Δεν πειράζει.- Και ανεπαρκής εξοπλισμός.

Το ίδιο με πριν...-Όλα καλά.

Δεν υπάρχει πρόβλημα.

Αλήθεια;

Όμως...

πακέταρες τα πράγματά σου.

Ναι.

Είπες ότι οι ασθενείς είναι πιστοποιημένοι;

Να αρχίσουμε;

Νούμερο ένα. Όχι προσωπικές συζητήσεις με τους φυλακισμένους.

Νούμερο δύο. Κράτα όλες τις πληροφορίες εμπιστευτικές.

Νούμερο τρία. Ακολούθησε τις εντολές του προσωπικού.

Σωστά.

Τα θυμάσαι όλα τόσο καλά.

Όμως, ένας ακόμη κανόνας εφαρμόστηκε.

Ποιος;

Ωχ, δεν πειράζει.

Δεν θα σε αφήσω ποτέ να το κάνεις αυτό.

Τι είναι;

Δεν θα με αφήσεις να κάνω τι;

Αυτός ο αλήτης μεταφέρθηκε εδώ πέρυσι, ένας ψυχοπαθής...

Όχι.

Είναι ειλικρινά κάτι ιδιαίτερο.

Κάτι ιδιαίτερο;

Άκουσε προσεκτικά τι θα πω.

Ότι και να ρωτήσει, μην του απαντήσεις.

Μην τον κοιτάς στα μάτια,

και μην του μιλάς.

Σε γενικές γραμμές,

μην πέσεις στην παγίδα του.

Πρόσεξε τα λόγια μου

Τι στην ευχή; Είναι κακός ή κάτι τέτοιο;

Είναι δαίμονας ή κάτι τέτοιο;

Δαίμονας;

Το πώς θα τον χαρακτηρίσεις δεν είναι σημαντικό.

Αυτό που είναι σημαντικό είναι να μην πέσεις στην παγίδα του.

Είναι κατά συρροήν δολοφόνος;

Ή σατανικός εγκληματίας;

Λοιπόν, πάμε μέσα τώρα.

Θα τον συναντήσεις τυχαία αργά ή γρήγορα.

Μπες μέσα.

Ωω, Γιατρέ Κανγκ!

Γεια σας.

Είμαι ο ίδιος.

Γιατρέ, χάσατε βάρος.

Τι θα γίνει με το περιττό κουτσομπολιό;

Οι ασθενείς είναι πιστοποιημένοι. Άφησέ την να μπει.

Ναι, κύριε.

Αφού ερχόσασταν, έπλυνα αυτό για' σας.

Εντάξει. Φορέστε αυτό, Γιατρέ.

Δεν είμαι πια γιατρός.

Τι είπατε;

Δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να το φορέσω.

Καταλαβαίνω, εντάξει.

Καλά.

Τότε, θα το κρεμάσω εδώ.

Φορέστε το αν το χρειαστείτε.

Πρόσεχέ την καλά.

Ναι, μην ανησυχείς.

Θα παρακολουθώ στενά τους κρατούμενους.

Ξέχνα τους κρατούμενους. Πρόσεχε καλά τη Γιατρό Κανγκ.

Είναι η επικίνδυνη εδώ.

Τι; Γιατί η Γιατρός Κανγκ;

Είναι καρκίνος;

Θα πεθάνω;

Κατάπιες ακριβώς 17 πέτρες μπαντουκ.

Πήγαινε σε ένα εξωτερικό νοσοκομείο και αφαίρεσέ τες.

Ο επόμενος.

Δεν πάει κάτι στραβά;

Λέω βλακείες;

Ούτε καν κάταγμα κόπωσης.

Είμαι αγράμματος, γι'αυτό μην μου το δείχνεις αυτό.

Είπα, το πόδι μου πονάει.

Πεθαίνω από τον πόνο.

Τι θα κάνεις αν κάτι πάει στραβά με το πόδι μου;

Τότε...

πέρασε ένα τσεκούρι στο πόδι σου.

Μόνο τότε θα σου δοθούν παυσίπονα.

Αλλιώς, ξέχνα το.

Επόμενος ασθενής.

Δεν έχω...

κοιμηθεί για μερικές μέρες.

Έχεις αϋπνία;

Δεν είμαι εγώ, αλλά...

αυτός.

Ξάπλωσε. Θα τον βάλω εγώ για ύπνο.

Όμως Γιατρέ πώς;

Θα τον τρυπήσω.

Με τι;

Θα τσιμπήσω.

Τα πας τέλεια, Γιατρέ.

Σου είπα να μην με λες έτσι.

Γιατρέ! Επείγον περιστατικό!

Ε! Βιάσου!

Κάντε στην άκρη!

Εδώ, εδώ. - Βιαστείτε, κάντε άκρη!

Κύριε, Κύριε.

Φέρε μου τσάντα ασθενοφόρου και δεξαμενή οξυγόνου.

Τηλεφωνήστε στο 911. - Εντάξει.

Φερόταν περίεργα από χτες το βράδυ.

Ναι, ήταν λαχανιασμένος και έβηχε πολύ.

Νομίζω ότι είχε διάρροια επίσης.

Όπως και να'χει, το στομάχι και ο λαιμός του πονάνε...

Αυτό είπε.- Παρακαλώ κάντε ησυχία.

Τρίξιμο.

Κάτι έχει φράξει την αναπνευστική οδό του;

Τι έφαγε;

Τίποτα που μπορεί να κολλήσει στο λαιμό του;

Ψάρι.

Είπε ότι ένα κόκαλο ψαριού κόλλησε και πονούσε το λαιμό του.

Κόκαλα ψαριού.

Έφαγε και λουκάνικα.- Τι τρως;

Αλλά μύριζε πραγματικά απαίσια.

Πόσες φορές πας στο μπάνιο;

Συγγνώμη.

Ναι! Γι' αυτό είχε διάρροια.

Ένα μπαγιάτικο λουκάνικο...

Παγκρεατίτιδα;

Κάντε άκρη!

Δώσε μου τη φιάλη οξυγόνου. - Ορίστε.

Ο λαιμός του είναι τόσο πρησμένος που το οξυγόνο δεν μπορεί να εισχωρήσει.

Τι να κάνουμε; - Το 911;

Πού είναι το ασθενοφόρο; - Όχι ακόμα.

Τι να κάνω;

Χρειάζεται τραχειακή διασωλήνωση.

Ο αεραγωγός του του είναι πολύ πρησμένος. Η φιάλη οξυγόνου δεν βοηθάει.

Κρικοθυρεοειδοτομή.

Ναι. Το σετ εργαλείων για τηn Κρικοθυρεοειδοτομή.

Δεν είναι εδώ.

Τι; Τι συνέβη;

Τι του συμβαίνει ξαφνικά;

Το οξυγόνο δεν μπορεί να εισχωρήσει στον πρησμένο του αεραγωγό.

Μου λείπουν όλα τα απαραίτητα εργαλεία εδώ.

Τι πρέπει να κάνουμε τότε;

Κι αν πεθάνει;

Τι να κάνουμε;- Μπορεί να πεθάνει.

Δεσμοφύλακα, νομίζω πως πρέπει να τον φωνάξουμε.

Όχι.

Αλλά μπορεί να πεθάνει. Κι αν πεθάνει;

Κανγκ Σι Γιονγκ, σκέψου.

Τι πάει στραβά με αυτόν τον ασθενή;

Βαθιά λοίμωξη του λαιμού.

Ποιος είναι;

Ποιος το είπε αυτό;

Πού είναι; Πού;

6238!

Ε;- 6238

Εκεί! Εκεί πέρα!

Τι είπες μόλις τώρα; Βαθιά του λαιμού τι;

Είπες να μην εμπλέκομαι με τη διάγνωση.