The Road: The Tragedy of One (더 로드: 1의 비극)

Tʜᴇ Rᴏᴀᴅ: Tʜᴇ Tʀᴀɢᴇᴅʏ ᴏғ Oɴᴇ

[ Questo drama è un'opera di finzione. Personaggi, gruppi, luoghi e situazioni presentati non hanno alcuna correlazione col mondo reale ]

Credo non fosse molto tranquillo a guidare su una strada bagnata.

Era un principiante.

Aveva visto tutto fin dall'inizio.

Non è cieca.

Lee Mi Do è l'unica testimone ed è una complice.

Ecco com'era possibile l'alibi di Oh Jang Ho.

No, Oh Jang Ho non lo sapeva.

Saluta. Lei è la mia ragazza.

Finiamo di mangiare.

Ehi, Baek Soo Hyun, perché non parli?

Devi cercare informazioni su una persona per me.

Ti mando il suo nome e dove lavora.

Di cosa si tratta? È collegato con il caso attuale?

È urgente. Fai in fretta, per favore.

Capisco, ma non hai tempo per occuparti di un caso.

Mi stai ascoltando?

Parliamone più tardi.

Eᴘɪsᴏᴅɪᴏ 10

Tu non devi amarmi.

Per me, questo è amore.

[ Tratto dal romanzo ''Ichi No Higeki (The tragedy of one)'' scritto da Norizuki Rintaro. Pubblicato in Giappone da Shodensha Publishing CO., LTD, Tokyo ]

So che non mi ami.

Ma non mi importa.

Per alcuni, questo è l'amore.

Io non sono Eun Woo.

Lo so

già.

Dobbiamo fermarci.

Jang Ho, inizia di nuovo a scrivere come facevi

e io farò mostre.

Yeon Woo tornerà a scuola quando i suoi occhi guariranno.

E così, noi due...

torneremo alla nostra vita.

Come possiamo farlo?

Cosa devo fare?

Perché ti comporti così adesso?

Perché sei così combattuta?

Per Yeon Woo?

Io... io ti aiuterò.

Farò qualsiasi cosa.

In passato...

mi dispiace per aver preso in prestito la tua spalla su cui piangere.

Per averti ferito per tanto tempo e per essere stata egoista...

Mi dispiace tanto.

Non posso rinunciare a te.

Non puoi lasciarmi, eh?

Sono grata che tu sia stato con me.

Davvero.

Quando tutto questo sarà passato...

allora...

Stai bene, Jang Ho.

Oh, Mi Do?

Mi Do ci ha aiutato molto durante le riprese.

Che genere di aiuto?

A causa del tipo di documentario, abbiamo dovuto filmare tutto anche al buio.

L'AD Oh Jang Ho era con voi in quel momento?

Certo. È rimasto sempre con noi.

Non è che posso vedere cosa avete registrato?

Certo.

C'erano dei punti ciechi?

Sì, come ho detto, abbiamo prestato molta attenzione per renderlo realistico.

Ecco l'AD.

E quella è Mi Do.

Oltre a questa, potrei vedere altre scene con l'AD Oh Jang Ho?

Certo. Dovrebbe aiutarci con le pubbliche relazioni, giusto?

Che strano.

Che strano. So che abbiamo registrato tutto.

Se n' è andato a metà?

No. È rimasto con noi durante le riprese.

Di solito, portava l'attrezzatura e ci dava indicazioni.

Ma quel giorno non si sentiva molto bene.

Dov'è?

- Durante le riprese, intende? - Sì.

Aveva anche perso la voce, così Mi Do ha riferito tutte le indicazioni al suo posto.

Per assicurarci di non disturbare altri clienti.

Ma com'è possibile?

Mi Do non è un'esperta.

Abbiamo lavorato insieme per molto tempo, quindi...

Che strano.

Ha detto che si sono incontrati circa tre anni fa, giusto?

Sì. Dov'è?

Grazie a Lee Mi Do,

tutti hanno pensato che Oh Jang Ho fosse davvero lì.

Durante l'indagine di polizia, la Direttrice Bae [ Rapimento Royal - the Hill accusati di complicità, Deputato Hwang Tae Seop, Direttrice Bae Kyung Sook ]

ha affermato che il primo del mese, in una strada interna di Royal- The Hill,

ha investito con la sua macchina l'AD dell'industria dell'intrattenimento Yoon Seok Pil

e ha consegnato il corpo al Deputato Hwang Tae Seop

del Partito Popolare Tonghap—

Ho saputo che sei andata a messa?

Sì. Per poco tempo.

Sono certo che tu abbia visto il notiziario.

Devi avere un sacco di domande e devi essere infastidita.

Il bastardo che ha cercato di rapire mio nipote e quello che ha ucciso il ragazzo sbagliato, sono stati tutti catturati.

Comunque, è finita.

Quindi pensavo...

Che ne dici se tu e Yeon Woo ve ne andaste via per un po'?

Per un po' di tempo, il nome di Yeon Woo sarà menzionato nei notiziari.

Ci sono ospedali migliori altrove.

A cosa stai pensando?

Ovunque tu voglia.

Dimmi solo dove vuoi andare. Preparerò tutto io per te.

Se un piatto si rompe...

rimane un piatto rotto anche se lo rimetti insieme.

Se sei preoccupata per Baek Soo Hyun, dimenticarti di lui è un modo per affrontare la cosa.

Non posso farlo. Lo sai.

In momenti come questo, ricorda solo una cosa.

Tu sei la mamma di Yeon Woo.

Hai perso un figlio una volta ed è abbastanza.

Per te e me, eh?

Sì, papà.

Ho saputo che mi stava cercando con urgenza.

Sei veloce in momenti come questo. Sei lenta quando si tratta di altre cose.

Posso chiederle di cosa si tratta?

Quando arrivi alla mia età, ci sono due cose strane.

La prima è che il tempo vola.

Quello che agli altri sembra una settimana, a me sembra un giorno.

La seconda è che perdi la pazienza. Proprio come un bambino.

Avvicinati. Devi vedere una cosa.

Tutto quello che hai fatto quel giorno è stato registrato.

Dopotutto, sono io che ti ho aperto le porte della Casa Blu.

Sono sicuro di poterle anche chiudere.

Dato che non ne ha fatto parola, non potevo menzionare la cosa incautamente.

Perché? Pensavi che ti saresti messa contro di me attaccando Baek Soo Hyun senza il mio permesso?

Visto che comunque fa parte della mia famiglia?

Non mi ci vuole neanche mezza giornata per rovinarti la reputazione.

E non mi occorre neanche un giorno per ristabilirla.

Pensi che non lo sappia?

Affretterò le cose.

Se non lo colpisci per prima, non sconfiggerai Baek Soo Hyun.

Lo terrò a mente.

Giornalista Cha. Riunione urgente.

Ci vediamo in ufficio. Sto arrivando.

Baek Soo Hyun sta facendo questo per Eun Soo?

Per la faccenda di Oh Jang Ho?

Sì.

Fai quello che hai sempre fatto.

Sì.

Ho ribadito che non deve essere coinvolta in alcun modo fino a nuovo ordine.

Accidenti, quella Segretaria Lee è davvero brava.

Visto come ha resistito fino ad ora.

Sì, Signore.

Va bene. Iniziamo facendo un buon lavoro nel tarpare le ali a Baek Soo Hyun.

Sì, Presidente.

Se non riesci a confutare il messaggio, attacca il messaggero.

È un classico.

Se è un classico ci sarà un motivo.

Funziona. Per questo non passa mai di moda.

Dobbiamo togliere di mezzo Baek Soo Hyun per stare tranquille in futuro.

Stai dicendo che vuoi assicurarti che l'originale non salti mai fuori.

Non ti preoccupare e limitati a leggere la notizia che preparerò.

Sbarazziamoci di Baek Soo Hyun domani.

Dopo sarà tutto finito, vero?

Che vuoi dire con questo?

Desidero...

che tutto questo finisca al più presto.

Sono stanca.

Adesso che sei diventata la giornalista di News Night, non ti diverti più?

È così?

Voglio finirla, sistemarmi...

passare del tempo con te come una volta, mangiare del buon cibo,

anche andare in hotel...

Voglio vivere la vita che ho sempre sognato.

Odio gestire le complicazioni.

Va bene.

Come potrei non sapere quanto tu sia angosciata?

Come hai detto tu, finiamola in fretta.

Dopo di che potrai andare lontano sulle ali del successo,

sarò felice di guardare il tuo notiziario dalla Casa Blu.

Dal momento che condividiamo dei segreti, continueremo a vederci, vero?

Se non lascerai andare la mia mano,

terrò stretta la tua. Non ti preoccupare.

Quindi facciamo del nostro meglio. Va bene?

La sentenza di morte di Baek Soo Hyun che domani leggerai

sarà il tuo trampolino di lancio.

Non mi importa di quello che sarà.

Lo farò.

Hai controllato?

Ho scoperto qualcosa...

Un altro programma è andato al ristorante per delle riprese.

Sul libro paga delle comparse,

c'erano tutti i dati personali disponibili.

Vai avanti.

Ecco, tre anni fa...

si è licenziata dal Jegang Group.

Pronto?

Ci sei?

Oh Jang Ho si è assentato dalle 20:40 alle 23:05. Poco più di due ore.

Ha rapito il bambino ed è tornato.

L'incidente è avvenuto sabato notte.

Ci vogliono circa 20 minuti d'auto dal Ristorante al Buio alla Royal - The Hill. Ha effettuato il rapimento appena arrivato.

Nel frattempo, Lee Mi Do ha fornito un alibi a Oh Jang Ho.

Doveva evitare di lasciare delle prove.

Le telecamere del cancello d'ingresso della Royal - The Hill.

Ha provocato il blackout e si è intrufolato alla Royal- The Hill.

Alle 22:01 c'è stato il blackout.

È rimasto all'interno della Royal - The Hill per più di 50 minuti. Poco dopo ha capito di aver rapito il bambino sbagliato.

Quindi ha ucciso Joon Young sul posto

ed è tornato al Ristorante al Buio.