My Beautiful Man (美しい彼)

~ No Episódio Anterior ~ Não esconda.

Você está no concurso, certo?

Incrível!

Você já conseguiu ir para a segunda etapa?

Outra pessoa colocou o meu nome.

- Quem? - Meu primo.

Não conte para ninguém que estou fazendo aula de dança.

Eles não sabem

que o Kiyoi está realmente tentando vencer.

Uau!

Um segredo que somente eu e o Kiyoui compartilhamos.

Veja.. Você segura assim.

Boa

A final é amanhã às 14h.

Vamos torcer por ele.

- Claro! - Está finalmente acontecendo!

Quero que o Kiyoi realize o seu sonho.

Agora eu sou o único que sabe

o sonho do Kiyoi.

Obrigado.

Olhe.

Kurata...

o o gago faz seu tipo, não é?

Não é isso.

Diga ela logo, gago!

Eu farei isso!

Eu entendi. Todos estão animados...

Mas isso é divertido?

Bem...

- Nenhum pouco! - Só estávamos... certo?

Sim... nos diga!

Eu conheço esse olhar...

Ei, estou com sede.

Sim!

Vá, vá, vá!

Rápido!

Era o olhar de alguém que está totalmente apaixonado.

~ Meu Belo Homem ~ ~ Episódio 3 ~

A classificação....

o Kiyoi não conseguiu.

Isso finaliza o 31° Projeto da Próxima Estela.

Estamos esperando...

Uau!

Olá!

Uau! Que legal!

Aqui está ele!

Bom trabalho.

Isso está ótimo.

Que pena...

Você era o mais bonito!

Bem, ele não estava levando a sério de qualquer forma.

- Entendo. - Com licença!

Tenho que cumprimentar algumas pessoas.

O after-party será no local de sempre.

Bom trabalho!

Obrigada!

Incrível!

O que terá de bom em segui-lo?

Ele provavelmente me chamará de stalker.

Eu nunca vi o Kiyoi

dessa forma antes.

Oh, isso é ótimo, não é?

- Isso não é impossível. - O que você está fazendo?

O after-party foi bem constrangedor.

Não posso fazer nada em relação a isso...

Ele estava contra o melhor no Japão.

Mas aquele cara da escola em Yokohama não era incrível?

Ele era, não?

O Kiyoi...

- deu o seu melhor! - Ele aguentou firme.

Mas...

quero uma metralhadora.

O que é isso?!

Ei!

Morram! Morram! Morram!

O diferente incomoda! Eu entendi isso!

Mas não descontem a sua insignificância no Kiyoi!

Stutz... Reabasteça.

Chá gelado para mim.

Ah... Está bem.

Com licença, Shima.

Alguma coisa aconteceu, Kiyoi-kun?

Ligação.

Você não deveria ter dito aquilo.

- Você está falando de mim? - Foi por minha culpa?

O que eu dissse?

Eu não vou incomodá-lo.

Eu não posso.

Alguém como eu não pode dizer nada que faça diferença.

"Não importa o que os outros digam, eu acho que você é o melhor, Kiyoi."

Se eu disser isso,

ele só me chamaria de estranho ou irritante.

Mas, ainda assim...

Stalker!

Quando eu era criança,

meu sonho era estar dentro da televisão.

Dentro da televisão?

O que tivesse que fazer para entrar na televisão...

Idol,

entretenimento, qualquer coisa.

Kiyoi...

Você...

é especial do jeito que é.

Você...

Você tem pena de mim?!

O quê?

Vocês são todos iguais.

- Espere! - Tire suas mãos de mim!

Eu gosto de você!

O quê!?

Você é a pessoa mais importante para mim!

Incomporável!

Especial!

- Estranho. - Eu não sou como o Shirota e os outros!

- Você é tão irritante! - Me desculpe, mas...

eu morreria por você!

E eu...

te odeio!

Você é mesmo estranho.

Isto?

Eu não sei.

Sério?

É o Kiyoi, certo?

É outono.

A escola começou novamente.

- Viu isto? - Vi.

O Kiyoi não ganhou nada.

O quê?

Venha ver isto.

Espere até ouvir isto!

O Kiyoi disse no primário que queria ser um idol.

Não é maluquice?

Esse cara é o verdadeiro narcisista.

Nas redações do primário, certo?

Eu vi. Nunca vai acontecer.

Sério! Incrível!

O rei não foi o escolhido. [O Kiyoi ficou em último? É um milagre ele ter chegado nas finais. Os fãs dele têm mal gosto.

Eu torci pelo So Kiyoi desde o começo. Que pena.

Ele chegou.

Sorria...

Boa.

- Bom dia, Kiyoi. - Bom dia.

Isso ficou muito bom.

Não precisa de muito para mudar a hierarquia da sala.

Desculpe!

Não consigo acreditar que a Momo fez isso! Ela me enganou!

Eu te avisei...

Ele parece ser gentil, mas é uma vagabunda!

- Isso foi duro demais. - Ela é uma vagabunda.

Droga!

- Obrigado, gago. - Você chegou tarde!

Isto é salada de ovo.

Eu disse atum. Atum!

Tem algum cérebro aqui?

Pare com isso. Está causando uma confusão.

O quê? Você disse algo?

Eu não te ouvi. Diga de novo.

Não desconte nele só porque uma garota te dispensou.

Você é patético.

Vá comprar para mim!

Não ligue. Pegue um também.

- Eles estavam ótimos na última vez. - Vamos comer.

- Olhe. - Sim.

De que lado você está?

O ápice da pirâmide

começou a estremecer e mudar.

Estou falando sério.

Então veio um golpe.

O que é isso?

Desculpe, Kiyoi!

Nós derramamos nosso suco.

Não foi de propósito, então deixe para lá, está bem?

O que eles estão fazendo?

Parem com essas pegadinhas idiotas.

Vá comprar suco para nós. Nós derrubamos o nosso.

Eu vou pegar.

Pegue três, Kiyoi. Um para o gago também.

Ei.

Ei! Escute quando eu falo com você!

Quem pensa que é? Plebeu!

Diga algo!

Você não é de ficar violento.

Você tentou ajudar o Kiyoi, não foi?

Ajudá-lo?

Você está errado, Sensei.

Eu não salvei o Kiyoi.

É o oposto.