Back to Home (Yue Cun Huan Ying Ni / 月村歡迎你 )

Suba. Aonde estamos indo hoje?

Por que você continua perguntando? Apenas segure firme e é isso.

Acontece que é assim que a felicidade se parece.

Quando as fotos estarão prontas?

Eu vou usá-las para os meus encontros às cegas. Lembre-se de editá-las bem.

Eu tenho medo de que se eu gostar de você...

Nós somos amigos há muito tempo.

Mas, eu nunca me preocupei que cruzaríamos essa linha.

Se você gosta de mim também, precisamos nos preocupar se podemos ser amigos.

Eu não quero gostar de você!

E se eu gostar de você?

Bi Guojian.

Por favor, entre.

Você esteve na chuva o dia todo. Beba um pouco de chá quente e durma.

Obrigado.

Então, o que você vai fazer sobre o Campo de Salina?

A salmoura acumulada nas últimas semanas se foi.

Eu só posso começar de novo.

Se não houver mais nada, vou dormir agora.

Ok, então... Descanse cedo.

Que cheiro é esse?

Com licença, você é a Senhorita Ma?

Sim, você é?

Meu sobrenome é Guo, como wu-guo peixe. Meu nome completo é Guo Fucheng. (* Wu-guo peixe = tilapia, Guo Fucheng = Aaron Kwok em mandarim)

Pode me chamar de Ah Cheng.

Olá.

Sinto muito.

Eu corri do viveiro de peixes até aqui. Estou todo suado

Você é realmente amigo do Irmão Xia?

Sim, Shoufu me mostrou sua foto. Eu a reconheci imediatamente.

Mas ele não me mostrou uma foto sua...

O que você disse?

Eu não disse nada.

Então, vamos pedir alguma comida e conversar.

Oh sim, Senhorita Ma, há algo que você não come?

Você come tudo? Isso é ótimo.

Deixe-me dizer-lhe, o chá da tarde aqui é incrível. Peça o que quiser, eu pago.

Senhorita, vamos pedir.

Com licença. Eu tenho que usar o banheiro.

Oh meu Deus, ele me disse que ele se parece com o lindão do Aaron Kwok. Onde ele se parece com ele?

O Irmão Xia é cego?

Me pareço com isso e não pretendo parecer com Lin Ching-hsia!

Alô?

Alô? Senhor Guo?

Aqui é a senhorita Ma. Sinto muito, mas meu estômago de repente não está muito bom.

Eu estou indo para a sala de emergência. Vejo você na próxima vez. Tchau tchau!

Devo levá-la para o hospital?

Alô? Alô...

Senhorita, pode cancelar o pedido que acabamos de fazer?

Sinto muito. Nós já fizemos.

Ela não pode comer isso. Que desperdício.

- Desculpe. - Desculpe.

Ei! Você também está aqui?

Eu tive uma refeição com um amigo.

Não, venha. Deixe-me apresentá-la ao meu amigo.

Não, não, não.

Por que ela está com tanta pressa?

Ela viu um fantasma?

- Bom dia. - Bom dia, Youdi.

Bom dia.

- Irmão Di! - Irmã Xiao Ma.

- Bom dia! - Bom dia.

Vovó Kang provavelmente ainda está dormindo, mas eu vou levá-lo para vê-la.

Não. Deixe-a dormir mais. Está tudo bem.

Vou usar a oportunidade para conversar com os moradores.

Aqui, chá de bolhas. Seu favorito.

Obrigada, Irmão Di! Você é incrível!

De nada.

- Certo, você começa a trabalhar primeiro. Aproveite. - Tudo bem.

Tia, Tio.

Estão qui para a medicação tão cedo?

Sua doença crônica não fica melhor com as visitas médicas, não é?

Deixe-me dizer-lhe que há um novo produto na minha empresa. É muito bom.

Contém casca de tartaruga, chifre de veado, colágeno, açafrão e glucosamina.

Estou lhe dizendo, qualquer ingrediente que seja bom para seus joelhos está aqui.

- Isso é bom? - Sim, muito bom.

E a melhor coisa é, é menos do que NT$1.000.

Isso não é bom?

Eu não estou mentindo para vocês. É realmente bom.

Nossa clínica proíbe marketing e vendas de medicamentos.

Tia, por favor, venha aqui e espere.

Eu não estou vendendo nada. Estou deixando eles saberem sobre bons produtos.

E eles não são medicamentos, são suplementos nutricionais.

Como médica, você sabe bem.

A prevenção é mais importante do que o tratamento, certo?

Não importa o que, por favor, não incomode meus pacientes durante as horas da clínica.

Além disso, todos esses ingredientes que você listou,

são impossíveis de estarem juntos em um mesmo produto.

Tia, é a sua vez.

Oh.

Dê outra olhada.

Está tudo bem.

Se eu puder ajudar, então eu vou.

Mas eu também preciso ver como a nossa agência de viagens faz os arranjos.

Se nossos clientes não estão indo para a sua casa, não tenho outra solução.

Deus, como você pode não ter uma solução?

Você é a número um na sua empresa.

Se você forçar seu cérebro um pouco, definitivamente vai chegar a uma solução.

Ah, isso!

Por favor, trate o chá do seu chefe com este envelope vermelho.

Nós nos conhecemos tão bem. Como você pode fazer isso?

Deus, é porque nós nos conhecemos. É por isso que eu estou pedindo sua ajuda.

Você tem que me ajudar.

Se você me trouxer mais clientes,

eu, seguramente, vou lhe dar cada centavo da sua comissão.

Eu entendo esta regra totalmente.

Tudo bem, eu entendo o que quer dizer.

Então, vou tentar o meu melhor.

Tudo bem. Obrigada.

Tenho uma consulta com meu cliente. Eu tenho que sair primeiro.

Ah, sim, sim. Isso é muito importante.

Se houver alguma notícia, eu irei lhe informar!

Tudo bem, obrigada. Obrigada.

-Tudo bem. Tchau. -Não esqueça Lar do Amor, Lar do Amor!

Certo, tchau.

Ela trabalha com negócios. Ela terá uma solução.

O que ela não pode fazer se eu regar algum dinheiro?

Senhorita, por favor, me dê a conta.

Tudo bem.

Você pediu duas refeições de chá da tarde de luxo, seu total é NT$1.200.

NT$1,200.

Senhorita, me desculpe. Eu corri para cá do viveiro de peixes.

Eu esqueci de trazer minha carteira. Eu vou buscá-la. Sinto muito.

Senhor, se você não pagar e sair, teremos que chamar a polícia.

Ah, por favor, não chame a polícia. Eu realmente esqueci de trazer minha carteira

Eu conheci muitos clientes que usaram a mesma desculpa.

- Eu... Eu realmente esqueci... - Senhorita.

Isso é o meu.

Adicione os dois juntos.

- Espere, quanto é o dele? - NT$1,200.

O total é de NT$1.560.

Tudo bem.

NT $1.560. Eu vou te dar NT $1.500 primeiro, deixe-me ver se eu tenho NT $60.

Aqui.

Dê para ela.

-Obrigada, recebi $1.560. - Está bem.

Não preciso de recibo.

Senhora. Obrigado.

Sem problemas. Deixe me dar um conselho: na próxima vez que vier em um lugar desses, não use isso.

Se vestir-se assim, as pessoas irão lhe menosprezar.

Eu vim para cá direto do viveiro de peixes, então eu não tive tempo para trocar de roupa.

Como posso retribuir?

- Você não precisa. - O que você quer dizer? Eu tenho que lhe agradecer.

- Sério? - Sim.

Então... você conhece a Vila Enluarada?

A Vila Enluarada? Eu conheço esse lugar. Eu tenho um amigo que mora lá.

Sério? - Sim. - Que coincidência.

Então, vá para a Vila Enluarada e diga o meu nome. Todo mundo me conhece.

Oh, certo. Qual é o seu nome?

Eu vou lhe dar isso.

Toma.

Número 1: Zhou Huimin. Essa sou eu.

Você é mais bonita pessoalmente.

Ah Jian. Ah Jian.

Eu quero discutir sobre Xiao Li com você.

O que aconteceu com Xiao Li?

Eu não sei qual é o problema com ela.

Nosso gerente apresentou alguns clientes para ela,

então, se ela se recusar, torna as coisas difíceis para mim.

Ah Jian, nossa empresa é muito boa.

Fazemos bons lucros e damos bons benefícios. Se Xiao Li se juntar a nós, ela vai ganhar muito dinheiro.

É tão bom, não consigo entender por que ela não quer.

Ajude-me a convencê-la e fazer ela repensar.

- Eu disse a ela para não ir. - O quê?

O que... Então, qual é o problema com você?

Você sabe a situação dela agora.

É a oportunidade dela de voltar. Por que disse para não ir?

A Xiao Li não lhe contou?

Daquele dia, quando ela foi jantar com seu gerente e um cliente chamado Presidente Wang,

ela só bebeu uma xícara de chá e ficou inconsciente.

Felizmente eu fui lá, caso contrário, eu não sei o que teria acontecido com ela.

Ela não me disse!

Ela disse que depois que ela foi lá, ficou um pouco doente, então ela foi embora.

Ah Jian, eu acho que você está pensando demais. Nosso gerente é uma boa pessoa.

Se você ainda se preocupa, eu posso apresentar outros trabalhos para Xiao Li.

Se não há mais nada, eu vou voltar ao trabalho.

Ah Jian,

eu trato Xiao Li como minha irmã. Eu só vou ajudá-la.

Eu não vou machucá-la. Ok?

Irmão Di,

como você conseguiu essa cicatriz na sua mão?

Isso? Dois anos atrás,

quando comecei a fazer vendas, fui a casa de um cliente e o cachorro deles me mordeu.

Uau, é tão pequena e você ainda pôde vê-la.

Eu acho que terminamos aqui. Eu ainda tenho que visitar alguns clientes.

Eu vou dar uma refeição a você e Xiao Li outra hora, para esclarecer quaisquer mal-entendidos.

Eu vou deixar Xiao Li com você, então. Certo?

Por que está aqui?

Eu... só...

Ah... Como estão as coisas nos Campos de Salinas?

Nada mal. Eu fui de manhã e limpei toda a bagunça,

e removi toda a água da chuva. Estou me preparando para começar uma nova salmoura.

Hã? Isso significa que todo o trabalho duro que você fez antes foi em vão?

O vovô e o Tio Wu disseram antes,

o trabalho de secagem de sal realmente depende da natureza.

Como já não sobrou nada, podemos começar de novo.