Your Honor (Dear Judge / Chinaehaneun Pansanimgge / 친애하는 판사님께)

Diterjemahkan Oleh Muhkition

Halo, Hakim. Saya Kim Cho Won.

Saya buta, dan mimpi saya...

adalah menjadi penulis.

Saya belum pernah melihat matahari terbenam,

bintang berkilau di malam hari,

atau kelopak bunga berkibar tertiup angin,

sehingga orang bertanya bagaimana saya akan menggambar dunia.

Aku mendengar suara dunia dengan sangat jelas.

Suatu ketika ketika saya masih muda,

saya terbangun dari suara guntur dan menangis.

Kemudian, ibuku menyeretku keluar.

Aku memohon padanya, mengatakan aku takut,

tapi dia tidak mendengarkanku.

Baru-baru ini aku membaca buku...

yang mengatakan hanya dewa yang dapat menilai manusia.

Anda menilai dosa orang, sehingga Anda adalah yang paling dekat dengan dewa.

Tolong, saya mohon.

Tolong hukum ibuku.

Tolong katakan pada ibuku bahwa...

Tolong katakan kepada ibuku bahwa...

dia membuat kesalahan besar bagiku.

Halo.

Silakan memilikinya. - Terima kasih.

Ini dia.

Ini milik Anda.

Terima kasih. - Kesenangan saya.

Apakah ada sesuatu yang baik terjadi? - Ya.

Hakim Han tidak menikmati hari yang baik.

Apa?

Apa itu tentang?

Saya tidak tahu apa itu, tapi dia dalam suasana hati yang buruk.

Sesuatu yang mungkin terjadi. Dia berbau alkohol juga.

Jika Anda tersenyum di depannya atau terdengar bahagia,

hakim mungkin tidak senang dengan itu.

Saya memperingatkan Anda terlebih dahulu.

Oke.

Terima kasih untuk ini. - Oke.

So Eun. - Yes?

saya minta maaf. Kamu marah padaku, kan?

Tidak.

Kamu kelihatan gila. - Tidak, saya tidak marah.

Anda tidak bisa tidur di tempat Anda karena saya.

Saya tidak punya pilihan.

Saya tidak memiliki nomor keluarga Anda.

Dan Jika saya menghubungi polisi,

orang mungkin mulai mengkritik Anda karena minum lebih dari...

yang dapat Anda tangani , jadi saya tidak t.

Anda harus ve meninggalkan saya di jalan.

Bagaimana saya bisa melakukannya?

Aku tahu itu. Lihatlah dia.

Aku bilang padanya untuk berhati-hati. Aku tahu dia akan membuat dia jengkel.

Bekerja di masyarakat ini adalah tentang bisa membaca ruangan.

Tapi dia tidak tahu itu.

Semua orang, berhati-hatilah hari ini.

Jangan berbicara dengan hakim tanpa alasan.

Tapi Pak Jo.

Jangan bicara bagiku tanpa alasan.

Beri tahu hakim bahwa sudah waktunya untuk pengadilan.

Anda ingin saya memberi tahu dia? - Ya, kamu.

Apakah aku melakukan kesalahan kemarin?

Kecuali datang ke rumahku setelah mabuk di malam hari,

kamu tidak melakukan ada yang salah.

Ya, saya lakukan.

saya minta maaf. - Tidak apa-apa.

Sudah kubilang aku minta maaf. - Aku benar-benar baik-baik saja.

Tapi tersenyumlah untukku.

Dengan begitu, aku setidaknya bisa menipu diriku sendiri bahwa kamu memaafkanku.

Hakim Han.

Tn. Jang Jung Soo pergi.

Siapa yang pergi kemana?

Suami korban dalam kasus DUI.

Orang yang melakukan protes satu orang di depan pengadilan.

Oh, pria itu. The Talmud Guy.

Dia menghentikan protes dan pulang.

Yah... Luar panas.

Dia akan terbakar matahari dan semuanya.

Begitu.

Hakim Han, ini saatnya untuk pengadilan. - Oke.

Terima kasih karena tidak meninggalkan saya.

Semua orang...

meninggalkan saya.

Anda adalah orang pertama yang tidak melakukannya.

Saya akan membelikan Anda hadiah yang bagus nanti...

dan mengunjungi Anda di rumah Anda.

Biarkan s pergi. Percobaan membuat kita uang.

Mengapa kalian merasa sedih hari ini?

Kita harus menikmati hidup kita! Biarkan s pergi untuk itu!

Biarkan s pergi untuk itu. - Biarkan s pergi untuk itu.

Biarkan s pergi untuk itu.

Dia aneh.

Apakah dia bipolar?

Ms. Park Hae Na. Tuan Ji Chang Soo.

Ya. - Ya.

Tidak ada yang akan berubah.

Bersaksilah persis seperti saya menyelidiki Anda.

Kapan uji coba ini akan berakhir?

Apakah kamu muak dengan percobaan ini?

Tentu saja.

Maka Anda harus melakukan pekerjaan dengan baik.

Jangan jatuh untuk pertanyaan utamanya seperti terakhir kali.

Jika Anda terlalu bodoh untuk melakukan itu,

jangan menggunakan otak Anda.

Punya itu?

Perbaiki rambut Anda.

Setelah minum sendiri di klub,

Anda pergi ke atas ke hotel dan tertidur, benar?

Ketika Anda tidak keluar melewati waktu check-out Anda,

keamanan naik ke Anda kamar. Dan Anda tidak sadar.

Apakah itu benar?

Ya.

ER menjalankan beberapa tes pada Anda.

Tes menunjukkan positif untuk narkotika.

Apakah ini semua benar?

Ya.

Ms. Park.

Sudah saya bilang saya adalah penggemar Anda.

Ya.

Selebriti dapat pura-pura menyukai sesuatu, tidak menyukai sesuatu,

atau menjadi orang lain.

Namun, Anda tidak boleh bertindak di depan penggemar.

Fans menghibur Anda dengan sepenuh hati.

Oke?

Ya.

Apakah semua yang Anda katakan sejauh ini benar?

Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

Tidak, saya bersamanya dan teman-temannya tadi malam.

Kami minum bersama, dan kemudian perkelahian pecah.

Biarkan saya mengulang.

Seorang wanita yang tidak dikenal memberi Anda pil untuk diminum di kamar mandi.

Setelah minum pil, Anda pergi ke atas ke hotel sendirian.

Ketika Anda tidak memeriksanya,

keamanan hotel datang ke kamar Anda. / p>

Apakah itu adalah perintahnya?

Dia tidak akan mengeluarkanku dari sini?

Ini sangat salah. - Ny. Park.

Anda harus syuting iklan dan mulai berakting lagi.

The news is already in circulation.

Menurut Anda, apakah Anda dapat memulai kembali karir Anda tanpa bantuan siapa pun?

Lihatlah saya.

Anda sendirian kemarin.

Anda melakukan narkoba sendiri juga.

Benar?

Ya, itu semua benar.

Mengapa Anda tidak menggunakan ponselnya? - Kami melakukannya.

Mengapa Anda tidak merebut ponselnya? - Kami melakukannya.

Anda tidak mengirimkannya sebagai bukti.

Saya tidak punya bukti untuk dikirim. - Apa?

Dalam persidangan terakhir, kamu membesarkan hubungannya dengan Lee Ho Sung.

Setelah melalui telepon Ny. Park & apos,

kami tidak menemukan satu pesan atau panggilan dari atau ke Lee Ho Sung.

Anda tidak akan mengirimkannya sebagai bukti? - Tidak.

Saya tidak punya bukti untuk diserahkan.

Yang Mulia.

The defendant is suffering from depression due to this long trial.

Namun, sebagai cara untuk menunjukkan bahwa dia menyesali tindakannya,

dia telah menolak setiap jenis obat...

dan menderita kesakitan setiap hari .

Tolong anggap kesehatan terdakwa sebagai pertimbangan,

tunjukkan kemurahan hati Anda padanya,

dan percepat transaksi persidangan.

Saya akan menyerahkan catatan perawatannya dengan seorang psikolog...

dan surat dari psikolognya sebagai referensi.

Jaksa tidak akan memberikan bukti.

Pengacara ingin saya menyelesaikan persidangan dengan cepat.

Anda sudah menulis keputusan untuk kasus ini.

Apakah ada alasan di balik membuka kembali kasus ini?

Bagaimana saya harus mengatakannya?

Untuk hati nurani saya?

Demi keadilan?

Jangan Anda berpikir ada yang tidak beres tentang kasus ini?

Saya tidak tahu. Namun...

Namun apa?

Saya pikir orang-orang mungkin berpikir Anda secara tidak masuk akal menyeret sebuah kasus...

yang tidak ada masalah.

Mengapa tidak ada masalah? Ini aneh di sekitar.

Pernyataan terdakwa s dan korban & aposinya konsisten.

Dan tidak seperti terdakwa mengubah kesaksiannya di pengadilan. < Jika Anda akan memberi tahu saya apa masalahnya, saya akan menonton dan belajar.

Masalahnya.

Saya harus membuatnya sekarang.

Biarkan s pergi.

Semua naik.

Oke.

Silakan duduk di kursi Anda.

Ji Chang Soo.

Anda bekerja di tempat hiburan orang dewasa.

Ya.

Maukah Anda menjelaskan apa yang terjadi?

Saya telah mengisi ulang es di sebuah ruangan di mana beberapa pelanggan.

Min Goo Nam, manajer umum kami,

Min Goo Nam, our general manager,

memanggilku.

Dia selalu memilihku di masa lalu...

dan telah melecehkanku hari itu untuk bagaimana aku berpakaian...

dan untuk tidak menyapa pelanggan dengan baik.

Saya...

memiliki beberapa minuman yang diberikan oleh pelanggan kepada saya,

sehingga saya kehilangan marah...

dan menyerangnya.

Anda telah menyelesaikan dengan korban.