Magi

হিটলারের সংস্পর্শে যত জাদুকর,জ্যোতিষী,অপরসায়নবিদ...

... ফ্রিমেসন আর আধ্যাত্মিক ব্যক্তিত্ব ছিল,সে তাদের সবাইকে...

...এক এক করে নিজ হাতে হত্যা করে.

এদের মধ্যে কেবল মাত্র একজন তুরষ্কে পালিয়ে বেঁচে যায়.

লোকটির নাম ছিলো ...

...ব্যারন ভন সাবেটেন্ডর্ফ.

দশ বছর পর ব্যারন সিরিয়া ও ইরাকের মধ্যবর্তী কোনো এক অজ্ঞাত ...

..জায়গা থেকে তার নিজের কন্ঠের রেকর্ড করা একটি অডিও বার্তা পাঠায় হিটলারের কাছে.

এডলফ...

তুই কি আমাকে শুনতে পাচ্ছিস?

আমি মরি নি.

আমি এখনোও বেঁচে আছি.

শয়তানেরা!তুই যাদের পূজা করতি,...

...তারা এখন আমার সাথে ব্যবিলনে...

...যে জায়গা স্রষ্টা পরিত্যাগ করেছে.

ফোরিয়োর.

মানবতাহীন অবিশ্বাসীগণ...

...যারা তর ঐ জঘন্য হৃদয়ে প্রতিনিয়ত হামলা করছে,..

...তারা এখন তাদের সর্বশক্তি নিয়ে একত্রিত হয়েছে তর...

...ঐ অভিশপ্ত রুহকে পঁচিয়ে চিরতরে বিনাশ করে দিতে.

তারা তর ধবংসের চুক্তিনামায় তাদের সাক্ষর দিয়ে দিয়েছে.

তুই আমাদের ধোঁকা দিয়েছিস.

দুর্ভোগ,বিষণ্ণ,একলা আর অপমানিত অবস্থায় তর করুণ মৃত্যু ঘটবে.

চিরস্থায়ী জাহান্নামের জন্য তৈরী হ!

ফোরিয়ার!

এর এক বছর পর হিটলার মারা যায়. আর তখন থেকে ব্যারন ভন সাবেটেন্ডর্ফ...

...ইস্তাবুলের কোনো এক পাতালপুরীতে তার নিজেকে আত্মগোপন করে রাখে.

Magi (ম্যাজি) © A Subtitle By Fahim Hammad 'AKA' SENIOR_FM ®

আল্লাহ্‌ র নামে.

যিনি পরম দয়ালু,

পরম করুণাময়.

এদিকে.

বুরগা...

দাঁড়াও.

আসো.

এই.

জ্বীন.

আয়.পারলে তর হেডাম দেখা.

এই নিরাপদের শরীর ছেড়ে চলে যা.

আমি তোকে আদেশ করছি,যেই জাহান্নাম থেকে এসেছিস,সেখানে ফিরে যা.

আপনারা থাকেন কোথায় ?

আমেরিকা.

আমেরিকা,হাহ?কিন্তু আপনারা দেখছি অনর্গল টার্কিশ বলতে পারেন!খুব ভালো বিষয়.

হ্যাঁ.আমি তো পারি কিন্তু আমার বোন তেমন ভালোভাবে পারে না.

পারেন না?তো শিখে যাবেন,চিন্তা করবেন না।এ ভাষাটা অনেক সোজা.

ওনার নামটা যেনো কি?

ওলিভিয়া. আর আমার নাম মারলা.

মারলা....আমার নাম হোসাইন.আপনাদের প্রেসিডেন্টের মতো....

বারাক 'হোসাইন' ওবামা.এটাই আমাকে ডাকে সবাই.

ওলিভিয়া.

জ্বী?

ইস্তাবুল এসে কেমন লাগছে?জায়গাটা কেমন?

কি?

তিনি জিজ্ঞেস করছেন,তোমার ইস্তাম্বুল ভালো লেগেছে কিনা!

আপনার বোন কি বললেন?

সে বলেছে, সবে ই এসেছে.

কি!তিনি বলছেন,এখানে একেবারেই নতুন?

আপনার অবশ্যই ভালো লাগবে.ইস্তাবুল অনেক সুন্দর জায়গা.

এইতো,ডানদিকে .

ডানে!ঠিক আছে.ডানে ই যাচ্ছি তাহলে.

শুভরাত্রি.

আপনাকে ধন্যবাদ.

খাবারের রেসিপি তো মাশাল্লাহ, পুরা এক সৈন্যদলের ও পুষিয়ে যাবে দেখছি.

তো এসব কে খাবে, শুনি?

জনাবা ওলিবিয়া আর আমি.এগুলা সব টার্কিশ রেসিপি.সাধে-গন্ধে পুরো ষোল-আনা.

তুমি খেয়ে তারিফ করবে.

লবণ,লবণ...লবণ যে কোথায় রাখলাম?

এই যে.

না,এটা না.সাগরের লবণের কথা বলছি.সম্প্রতি ই এনেছিলাম.

শপিং ব্যাগের মধ্যে আছে সম্ভবত. লিভিং রুমে ফেলে এসেছি মনে হয়.

আমি দেখছি.

শুকরিয়া.

তোমার আঙ্গুল...কেটে গেছে.

লবণ আনতে গিয়ে এই বালটা আঙ্গুলে গেঁথে গেলো.

তুমি কি করছো এসব?

এই বিচ্ছিরি জিনিসটা ই বা টেবিলে কেনো ?

আমি জানি না.

তাহলে,পুড়িয়ে ফেললে কেনো?

কারণ,এটা দেখে ভয় পাচ্ছিলাম.

মারলা.

আমার রাগ উঠছে কিন্তু.আমাকে বলো এখানে আসলে কি হচ্ছে এসব?

রাতের খাবারের সময় বলি.

ঠিক আছে?

তো,তোমার রায় কি?খাবার কেমন হলো?

হ্যাঁ,ভালোই তো.

এরকম ই রাঁধা উচিত,যদি নিউইয়র্কে টার্কিশ রেস্টুরেন্ট চালাতে চাও.

না,সে ইচ্ছা নেই.তুমি তো জানো,আমি কিরকম অলস!

কিছু মদ দেই.খাবে.

না.

- না? আচ্ছা, ঠিক আছে.

ছেলে না মেয়ে?

মেয়ে.

তার বাবা কে?

আমরা অন্য প্রসঙ্গে কথা বললে ভালো হয় না?

না,হয় না.

কেনো?

কারণ,আমি আমেরিকা থেকে তড়িঘড়ি করে এখানে এসেছি,

..তোমার হঠাৎ করে জরুরী তলবে.

তো,আমার মনে হয়,তোমার নিশ্চয় ই গুরুতর কোনো কারণ আছে এরকম করার.

গুরুতর কিছু হয় নি.তোমাকে অনেক মিস করছিলাম,এই যা.

ভান করা বাদ দাও,মারলা.আমি তোমাকে ভালো করেই চিনি.

তো, এখন অবস্থা কিরকম?

কিছুই না তো.

আমি আমার মেয়েকে জন্ম দিবো আর নতুন করে জীবন শুরু করবো,এরকম ই চিন্তা করছি.

এমন করে বলছো, যেনো কিছু ই হয় নি.আমার কাছ থেকে কি গোপন করছো,সত্যি করে বলো?

তোমার কেনো মনে হয় আমি কোনোকিছু গোপন করছি?

তো,ঐ বালটা কি ছিলো ওখানে?

তোমার ছেড়ে যাওয়া স্বামী তো আবার ওটা রেখে-টেকে যায় নি?

না.আমার তা মনে হয় না.

তাহলে,কে রাখলো?

দেখো...আমার কোনো সমস্যা নেই. তবে আমি কেবল একটু...

তুমি 'কেবল কি..'?আমাকে কি একটু বিশদভাবে..

...বলা যাবে যে এখানে কি বালটা হচ্ছে?

এখানে কি হচ্ছে এসব?

এত্থেকে ই সবকিছুর শুরু.

কি এটা?

একধরণের ঐতিহ্যবাহী টার্কিশ মন্ত্রপূত কবচ সদৃশ পোষাক.

এটা কিসের জন্য?

যে এটা পড়বে,এটা তাকে জ্বিনদের বশ থেকে নিরাপদে রাখবে.

জ্বিন?

আলাদিনের ল্যাম্প থেকে যে জ্বিন বের হয়,ওরকম কিছু?

ওগুলা তো কেবল গল্প,ওলিভিয়া.

জ্বিনেরা এর থেকে ও মারাত্মক.

তো...

তো,একটা ভ্রমণে যাওয়ার সময় আমি এক গ্রামে এই পোষাকটা দেখি.

পোষাকটা ছিলো হাব্বা নামের একটা মেয়ের.

গ্রামবাসীরা তাকে এই পোষাক পরিহিত অবস্থায় মৃত পায়.

হয়ার ই ছিলো,পোষাকটি হয়তো তাকে পর্যাপ্ত নিরাপত্তা দেয় নি.

কেউ জানে না কেনো মেয়েটিকে হত্যা করা হয়েছিলো আর কে ই বা হত্যা করেছিল!

কিন্তু,তাকে নিয়ে একটি উদ্ভুত বিষয় ছিল.

কি সেটা?

মেয়েটি গর্ভবতী ছিল.

যে তাকে হত্যা করেছিলো,সে তার পেট ছিঁড়ে আর বাচ্চাটিকে নিয়ে যায়.

কিহ?

হায়!আমার আল্লাহ্‌!

আর সবচেয়ে খারাপ বিষয় হল,এর পিছনে কোনো চক্রান্ত আছে.

কেউ হয়তো আগে থেকেই এটা বুঝতে পেরেছিল যে আমি ঐ পোষাকটি নিয়ে রিসার্চ করছিলাম.

তো তোমাকে কেউ কি ভয় দেখিয়েছে?

না,ওরকম কিছু না.

তাহলে,তো তোমার পুলিশকে এবিষয়ে জানানো উচিত ছিলো?

হয়ত,ছিলো.কিন্তু আমি জানি না.

আমি বুঝতে পারি নি যে তারা আমাকে খুঁজে বের করবে.

হ্যালো.

কে বলছেন?

শুনুন.আমি পুলিশকে জানাবো কিন্তু.

তারা আপনাদের জেলের ভাত খাইয়ে ছাড়বে.

কার ফোন ছিলো?

আমার দিকে ওভাবে তাকিয়ো না.

ওলিভিয়া,কে ছিলো ফোনে?

সে তোমাকে কি বলছিলো?

আমাদের পুলিশে যেতে হবে.

সকালে ওঠে প্রথমে ই পুলিশের কাছে যাবো...

..ঠিক আছে!কিন্তু এখন আমার তোমাকে কিছু দেখানোর আছে.

নাহ! আমি কিছু দেখতে চাই না.

এসব যা কিছু ই হচ্ছে,আমার কাছে মোটেও ভালো ঠেকছে না.

শান্ত হও.

দেখো.চলো কাল ই নিউইয়র্ক ফিরে চলো.

না.

আমি ও যাবো...

না,আমি আর ওখানে ফিরে যেতে চাই না.ওটা আমার দেশ নয়,আমি এখানেই থাকবো.

কিন্তু, তুমি আমাকে এখানে এজন্য ই তো ডেকে এনেছো.

অনেক হয়েছে.আমি আর ওখানে ফিরে যাবো না,ওলিভিয়া!ওটা আমার দেশ নয়.

আমি শুনেছি.ঠিক আছে. এবার চুপ হও,মারলা.

যখন আমি মারা যাবো তখন যেনো এখানের মাটিতে শুতে পারি.

এতটুকুই ...

সত্যি বলতে...আমি নিজে কখনো আমার শৈশব উপভোগ করতে পারি নি.

তাই আমি এই গর্ভপাত করতে চাই না.

এখানে আসার জন্য,আমার সাথে থাকার জন্য তোমার কাছে আমি কৃতজ্ঞ.

তবে, তুমি যদি ফিরে যেতে চাও,তাহলে কাল সকালের ফ্লাইটে ই...

...নিউইয়র্ক চলে যেতে পারো.

শুভ রাত্রি.

মারলা.

মারলা.

মারলা.

মারলা.

আপনাকে অপেক্ষায় রাখায় দুঃখিত.

কেমন আছেন?

ভালো.

আমাদের কাছে কিছু তথ্য আছে যা আপনাকে জানানো উচিত.

আমার সাথীরা বাড়ির সব দরজা,জানালা চেক করেছে.কোথাও কোনো ভাঙ্গার চিহ্ন পায় নি.

যে ই বাসায় ঢুকেছে,তার কাছে আগে থেকেই চাবি ছিল.

এটা সাধারণ কোনো চুরি-ডাকাতির জন্য যে করা হয়নি,তা নিশ্চিত.

বাসার কোনোকিছু চুরি যায় নি.তবে ঘটনাটির পূর্নাঙ্গ ও নিঁখুত রেজাল্ট জানত...

..আমরা ময়নাতদন্ত এবং ক্রাইম স্ক্রিন স্কোয়াডের রিপোর্টের অপেক্ষায় আছি.

কাউকে কি কোনো সন্দেহ?

হ্যাঁ.

খালেদ মোহসেনী.আপনার বোনের পূর্বের-স্বামী,সে একজন ইরানীয়ান.

তো,...

সে যদিও আগে কোনো অপরাধ করে নি,তবে ভিসা এপ্লিকেশন নিয়ে...

...তার কিছু সমস্যা ছিল.

আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

আমরা জানি,সে কোথায় থাকে,কোন বারে কাজ করে.

কিন্তু,এখনো ও তাকে খুঁজে পাই নি.

কি মনে হয়, সে এটা করেছে?

তুর্কিতে আমাদের ডিপার্টমেন্টের ডিভোর্সের পর খুনের এরকম অনেকগুলা কেইসের অভিজ্ঞতা আছে.

তো,আমাদের মতে,সে ই এই কেইসের মূল সন্দেহজনক ব্যক্তি.

মানে,আপনারা নিশ্চিত?

না,আমি এমনটি বুঝাই নি,মিস ওয়াটকিন্স.তবে তার মূল অপরাধী হয়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশী.

ঠিক আছে, আর হাব্বা নামক মেয়েটির বিষয় কি.

ঐ মেয়েটিকে ও ঠিক এভাবে হত্যা করা হয়েছিলো.