Kimi wa Houkago Insomnia (Insomniacs After School / Kimisomu)

Lembur

Shift siang

Shift sore

Lembur

Shift siang

Ibu?

Nyaris saja telat, ya.

Kalau sampai telat, satu hari ini bakal sia-sia.

Mitsukejima, ya?

Mungkin lebih kecil dari dugaan, ya.

Aku juga hanya pernah melihatnya di selebaran.

Stasiun Anamizu

Sudah sampai!

Arah ke Mitsukejima dari sini ....

Mungkin sana?

Sepi banget, ya.

Eh?

Apa jalannya benar?

Ayo balapan sampai pulau!

Oke!

Jangan lari-lari!

Iya.

Jalannya benar, ya.

Gedenya!

Dan namanya ...

... Mitsukejima!

Pulau permulaan.

Kita butuh izin lebih dulu untuk mendirikan tenda.

Aku mau ke kantor pengawasnya dulu.

Magari, tolong jaga barang ....

Eh?

Nih!

Kita bisa menyeberang ke pulau itu melalui batu-batu itu!

Ayo pergi!

Aku tidak ikut.

Kenapa?!

Ayo ikut!

Tidak!

Magari!

Aku sudah dapat izin.

Bagus!

Ayo dirikan tenda, selain barang berharga, tinggal di tenda.

Dan periksa lokasi pemotretannya selagi masih siang.

Kita bakal sibuk!

Mau berlari sampai area kemah?

Tidak, jalan kaki saja sambil baca peta.

Ini peta petualangannya, ya?

Ini denah area kemah.

Ini titik pemulihan, ya!

Gerbang Cinta Mitsukejima

Ketemu titik save!

Mencari tempat pemotretan begini disebut "Pemilihan Lokasi."

Terus pemandangan siang dan malam biasanya terlihat berbeda,

makanya jangan terpaku pada satu sudut, tapi ambillah beragam foto saat malam.

Tidak ada awan dan angin.

Ini kondisi sempurna untuk pemotretan.

Aku jadi gugup ....

Mulai pemotretan setelah matahari terbenam!

Baik!

Eh?!

Disorot lampu!

Kenapa?!

Etto ....

"Selama libur musim panas,

Mitsukejima akan disorot lampu setelah matahari terbenam."

Katanya.

Ah, "Lampunya akan dimatikan pada pukul 11 malam."

Katanya.

Dia bangkit kayak jangkrik baru ganti kulit ....

Kita kan sudah makan malam, mau ngapain ini?

Aku tahu!

Saatnya aku unjuk gigi!

Aku akan menirukan semua dialog Tororo!

Ah, kesempatanku pupus lagi!

Oh ya!

Tadi siang kita enggak mengunjungi Mitsukejima,

ayo lihat lebih dekat!

Kamu baik-baik saja?

Jangan nekat, ayo balik!

Soalnya perjalanan kita baru saja dimulai!

Aku sudah menantikannya selama ini!

Magari, tunggu--

Kamu baik--

Luar biasa ...

Ini berbeda dari bintang-bintang yang nampak di Nanao, ya.

Iya.

Berselimut bintang!

ISO 3200.

F-stop 2,8.

Waktu eksposure 10 detik.

Untuk foto Eksposur Panjang, setel kamera memotret selama dua jam.

Percobaan pertama.

3200 ... 2,8 ....

Waktu eksposur 10 detik ... foto Eksposur Panjang ....

Yosh.

Kita tinggal menunggu, ya.

Sebentar lagi.

Ayo periksa.

Sudah difoto?

Iya.

Sudah pukul 3 pagi, jam-jam segini ....

Aku sama sekali tidak ngantuk!

Enggak ngantuk!

Magari!

Apa kita tak terkalahkan?!

Dua orang enggak terkalahkan!

Episode 11 : Bintang Pagi Pertama - Pertama - Awan Bintang Pleiades

Kami pulang.

Kosong, ya.

Tenang sekali.

Iya.

Cuma kita berdua, sih.

Berdua ....

Oh ya!

Aku mau mandi dulu.

Iya.

Apa itu baju kotormu?

Iya.

Aku sekalian mau cuci baju.

Kasih sini.

Kasih sini.

Tidak usah!

Kalau enggak dicuci bareng, buang-buang air, tahu!

Ba-Bajuku kotor dan bau keringat!