Spider in the Web

"MÄNNISKAN ÄR SOM EN VINDFLÄKT,"

HENNES DAGAR EN FÖRSVINNANDE SKUGGA

Basen, jag fann inget i den blåa zonen.

Jag fortsätter leta i den röda.

Uppfattat. Avbryt om 30 minuter.

Uppfattat.

Coyote, Falcon 1 här. Fem syriska tungviktare närmar sig.

Coyote, basen här. Avbryt sökandet i den röda zonen.

Uppfattat. Jag återgår till Falcon 1.

Raska på. Lämna inte kvar nåt.

Falcon 1 här. Vi blir beskjutna och drar oss tillbaka. Coyote är med oss.

AL SHAMS KEMISKA FABRIK, SYRIEN

Uppfattat.

Basen, jag återvänder tomhänt. Jag beklagar.

Uppfattat. Nästa gång, kanske.

FILMEN ÄR VERKLIGHETSBASERAD

...fasansfulla scener från Damaskus rebellkontrollerade förorter.

Mängder av videor på nätet

visar att nåt fruktansvärt har hänt här.

Bilderna har inte verifierats, men enligt experter

tyder symptomen på en attack med kemiska vapen.

Offren, många av dem barn, verkar ha svårt att andas.

Det finns knappt nåt blod, men många har dött.

Om det visar sig vara en attack med kemiska vapen

lär det få följder för kriget i Syrien.

Västvärlden lär få skärskåda sitt beslut

att inte lägga sig i

en konflikt som inte verkar...

- Är du oskadd? - Vilken blåst grabb.

Jag är läkare.

Det är bara en skråma. Oroa dig inte.

Ursäkta. Jag såg dig inte bromsa.

Ja... Jag antar att vi ska utbyta försäkringsuppgifter.

SIMON BELLS ANTIKVITETER

Angela Caroni. Angenämt.

Nöjet är på min sida. Simon Bell.

- Behöver du hjälp? - Nej, det är ingenting.

Det är bara... Du fick mitt blodtryck att stiga.

Du har fått en hjärnskakning. Jag kör dig till sjukhuset.

Besök gärna min butik i Bryssel.

ANTWERPEN I BELGIEN

Den är fin.

TACK

LA FLEUR DE SYRIE I BRYSSEL EN VECKA SENARE

En baklava. Precis som du vill ha den, Simon.

Sidi, du får en härlig kunafa med extra pistaschmandlar.

Tack.

Ingen orsak.

Anne-Marie kommer älska den.

Viktoriansk från 1800-talet.

Precis sånt som hon gillar.

Jättefin. Anne-Marie kommer gilla den.

- Hur mycket? - Skojar du?

Sluta. Det är hennes födelsedagspresent.

Jag vet inte. Jag har haft den i butiken i evigheter.

Jag ville inte skiljas från den, men jag gör allt för dig.

Vad har du åt mig?

SPINDELN I NÄTET

Jag vet inte mycket, men tror kvinnan kommer leda dig till det.

Du måste bara få henne att lita på dig.

Generalen.

Följ med mig, din hund!

Sluta, generalen! Det är över.

Nu har vi dig, din förrädare.

Galgen väntar på dig i Damaskus.

SIMON BELLS ANTIKVITETER

Vi har avvecklat vår arsenal.

Även om vi hade kvar dem, skulle vi inte använda dem.

Vi har aldrig någonsin använt våra kemiska vapen.

MÖTESRAPPORT KODNAMN AHAB

Vad hände, då?

Det måste vara al-Qaida som ligger bakom.

Peér! Vadan detta nöje?

Avram, vi har ett kod röd-läge.

Det gäller general Nader. Chefen vill prata med dig.

Jag förstår inte vad som hände.

Vet vi var de håller honom?

Har de smugglat ut honom till Damaskus?

Vi vet inte än.

Den stackarn.

Hur länge sen var det som generalen pekade ut

kvinnan på Viro för dig?

- Vad heter hon? - Angela.

Två veckor sen.

Det vore förnuftigare att neutralisera dig först.

Varför neutralisera honom?

Efter 40 år i jobbet letar jag inte efter förnuft längre.

Inte jag heller.

Varför tror du jag kom hit?

På grund av generalen?

Nej, p.g.a. dig.

Vad är det för skitprat?

Jag önskar det vore skitprat, Avram.

Det gör jag verkligen.

Men du har ljugit för oss.

Generalen har inte haft nåt att erbjuda,

så du har börjat hitta på saker.

I morgon ska vi eskortera dig till Israel.

Det kommer bli en utredning.

En noggrann sådan.

Jag sa det här för flera år sen.

Det är dags att sluta.

Tillbringa några år i solen.

Du vet lika väl som jag att det bara är en tidsfråga

innan de biologiska vapnen hamnar i fel händer.

Det finns många såna och ni vill offra allt

bara för att ni inte längre litar på er bäste agent.

Kan du och premiärministern leva med det?

Kvinnan är vårt bästa spår på åratal.

Jag måste bara få henne att lita på mig.

Sen kommer hon ge oss det vi behöver.

Ge mig en chans.

Daniel, det är Samuel.

Du flyger till Bryssel i kväll. En vecka.

Detaljer när du anländer.

Kontoret uppdaterar dig. Hej då.

Det här är er kapten.

Vi landar snart i Bryssel.

Vi räknar med att landa tio minuter för tidigt.

Bästa boken nånsin om det mest fascinerande kriget

i människans historia.

Jag har alltid varit fascinerad av Rysslands krigsminister

Vladimir Suchomlinov.

Han visade sig vara tänd på en tjej

som var gift med en arméofficer.

Suchomlinovs bäste vän var österrikare.

Vad gjorde de? De anklagade officeren på falska grunder,

så den stackaren tvingades skilja sig.

Två sekunder senare gifte sig Suchomlinov med tjejen.

Senare visade det sig att österrikaren

var Österrike-Ungerns bästa spion i Ryssland.

- Fascinerande. - Ja.

JOHN LE CARRÉ DEN TRÄGNE ODLAREN

De är frugans. Jag har redan läst den två gånger,

så jag vet hur den slutar.

Hoppas inte hjälten dör på slutet. Det gör mig sorgsen.

Nej, den slutar lyckligt. Oroa dig inte.

Nu behöver jag inte läsa den.

- Simon Bell. - Ruud van der Veen.

På väg hem till Amsterdam?

Rotterdam. Det har varit en lång vecka.

Sannerligen.

Ska vi oss ett glas?

Visst. Jag ska bara gå på toa först.

Jag kommer strax.

Okej.

Stanna här. Samuels order.

Tänker du hindra mig? Jag går av i Rotterdam.

Jag ska träffa henne där, så om du ursäktar...

- Vi ska jobba ihop i en vecka. - I en vecka?

Om jag behöver nån dag extra, då?

Tänker du bura in mig?

De ska inte få låsa in mig och kasta bort nyckeln.

Jag tänker inte bli fånge X.

Herregud. Du är lika stark som din pappa.

Skönt att ha dig här, Daniel,

men jag beklagar att du åkte på det här jobbet.

Du förtjänar mer än att sitta barnvakt.

Synd att du hoppade av universitetet.

Du sägs vara ett mattesnille.

Kom igen. Låt mig pinka i fred.

En undanröjd.

Vad fan gör du?

Välkomna till Nederländerna.

Om två minuter stannar vi i Roosendaal.

- Nästa Roosendaal. - Helvete.

Vi måste härifrån.

- Guten Abend. - Guten Abend.

Hjälp!

Hjälp!

Stanna!

Stanna!

Stanna!

Han har en pistol!

Hoppa!

Stanna!

Vad fan tänkte du?

Hade du varit litterär hade du vetat att Justin Quayle dör

i slutet av romanen. Har du inte ens sett filmen?

Gud finns i detaljerna, Daniel.

Det är det finstilta som ställer till det för en

om man inte läser det.

Det säger jag alltid till mina rekryter.

Jag är inte din rekryt.

INGEN SIGNAL

Okej, vi går däråt och fixar en bil.

Nej, vi gör tvärtom.

Det är vad de tror vi kommer göra.

De har säkert redan satt upp vägspärrar.

Jag sa ju att han är en trollkarl.

- Lös det här snabbt. Uppfattat? - Ja.

Du har fått ett meddelande.

Jag har väntat i timmar. Var är du?

Daniel, du vet varför jag valde dig. Dabba dig inte! Håll mig underrättad.

Vilket slöseri med liv, Daniel.

Så mycket blod... För vad?

Lyssna nu. Det finns många som vill stoppa mig från

att avslöja sanningen.

Viro arbetar för den som betalar bäst.

Syrierna betalar miljoner