Riverdale

Riverdalessa on ollut rauhallista.

Kevät muuttui kesäksi. Jonkinlainen tavallinen elämä jatkui.

Farmin kauhuja ei ollut unohdettu, mutta ne olivat alkaneet haalistua.

Gryphons & Gargoyles alkoi jo haalistua urbaaniksi legendaksi.

Kaikkialla puhuttiin enimmäkseen tulevasta itsenäisyyspäivästä.

Väittelyn jälkeen päätettiin, että Main Streetiä pitkin menisi kulkue,

Riverdalen ensimmäinen kolmeen vuoteen.

Mutta Sweetwaterjoen yllä ei nähtäisi ilotulituksia.

Blossomit sponsoroivat niitä. Kaupungilla ei ollut niihin varaa ilman heitä.

Kuten sanoin, täällä on ollut aika rauhallista.

Niinkin rauhallista, että sain jotain kirjoitettua.

-Tämä on kaunis tarina, Jug. -Oikeasti?

-Kannattaako se lähettää kilpailuun? -Uskon, että voitat kilpailun tällä.

-Rakastan sinua. -Ja minä sinua.

Voimmeko jäädä sänkyyn pysyvästi?

Tai edes täksi päiväksi?

Jäisin, mutta eikö meidän pidä rakentaa liikkuva lava paraatiisi?

Se ei ole minun paraatini. Pop's vain sponsoroi sitä.

No, jos ei koko päiväksi,

kävisikö tunniksi?

-Totta helvetissä. -Hyvä on sitten.

Huomenta, JJ. Katsotaanpa, mistä tänään juorutaan.

ITSENÄISYYSKULKUE

Sitten teemme ristisanatehtävän.

Mitä helvettiä? Vain kuolleen ruumiini yli!

Kappas vain.

Ihme on tapahtunut. Lehti kertoi kerrankin jotain todellista.

Sen lisäksi, että kaupungin läpi kulkee kamala kulkue,

te neljä olette tämän takana.

-Mikä ongelma tässä on? -Ongelmani on se, Veronica,

että 4. heinäkuuta on traaginen päivä Riverdalelle.

Sitä ei juhlita. Vai unohditteko, mitä veljelleni Jasonille kävi?

Riverdale on jättänyt paraatin väliin -

useana vuonna veljesi takia. Nyt on jo aika.

Sinun ei ole pakko tulla.

Tulen kyllä, sietämätön smurffi.

Tulen keskelle kaikkea protestikyltti toisessa -

ja paineistettu ilmatorvi toisessa hiljentääkseni kaikki.

Hienoa.

Onko teillä nälkä?

Kai menemme telttailemaan viikonloppuna?

Olen avoin sille, mutta mitä ajattelitte?

Metsää. Tämä voi olla viimeinen kesä, kun ehdimme tehdä sen,

koska ensi vuonna valmistaudumme collegeen.

Älkää pelätkö karhuja, koska Archien kimppuun on hyökätty -

monta kertaa, mutta hän selvisi.

Olen ylpeä arvistani.

Hei, isä.

Archie!

Puhuin Cherry Creekin seriffin kanssa.

Kuulostaa siltä, että siinä kävi niin,

että Fred oli ajamassa kotiin Riverdaleen, kun hän...

Hän pysähtyi auttamaan jotakuta, jonka auto oli jäänyt tielle.

Toinen ajoneuvo lähestyi heitä aivan liian nopeasti...

Se osui häneen.

Ei...

Olen pahoillani, Mary ja Archie.

Pysähtyikö se auto?

Se, joka...

Eli se pakeni paikalta.

Meidän on napattava tekijä.

Ei, punapää. Sinä et edes mieti sitä nyt.

Teen yhteistyötä Cherry Creekin kanssa ja hoidan asian. Onko selvä?

Mitä nyt tapahtuu?

Haluatteko hautauksen vai tuhkauksen?

Hautauksen.

Hänen isänsä vieressä on paikka. Artie... siis Arthur Andrews.

Koska siirrämme ruumiin tänne, kulut kasvavat 9 000 dollarilla.

Tehkää mitä täytyy, maksoi mitä maksoi.

Kuljettajamme on vapaa vasta 5. heinäkuuta juhlapyhän takia.

Ruumis lasketaan hautaan 6. päivänä, jos se käy.

Muistatko sen puumajan, jonka kanssa isäsi auttoi?

-Siis sen, jonka hän rakensi. -Putosit sieltä, Reg.

Mursin käteni. Isäsi vei minut sairaalaan.

Muistan erään kerran,

kun olimme eväsretkellä Pickenspuistossa peruskoulussa.

Siellä pidettiin isä-tytär-perunasäkkikisa.

Isäni...

En tiedä, missä hän oli, mutta herra Andrews osallistui kanssani.

Hän oli isäni sen päivän ajan.

Kun isäni ryyppääminen lähti käsistä,

äitini soitti Fredille saadakseen apua.

Fred ajoi baariin, haki isäni ja laittoi hänet sohvalle.

Hän jäi vähäksi aikaa juttelemaan kanssani.

Hän kyseli, miten koulussa meni ja olinko syönyt päivällistä.

Hän halusi tietää, onko minulla nälkä. Minulla oli aina.

-Isäsi oli herrasmies, Archie. -Hän oli paras.

Hän rakensi ja lahjoitti musikaalien lavasteet.

Sinun ei ole pakko, mutta haluatko jakaa joitain muistojasi?

Muistan, että kävimme Searsissa yhdessä, jotta pääsisin traktorien kyytiin.

Hän opetti kaiken.

Hän opetti pelaamaan jalkapalloa, baseballia ja kaikkia lajeja.

Korjasimme kotteroa yhdessä.

Hän osti ensimmäisen kitarani.

Hän jopa äänieristi autotallin...

Hei, Archie.

Olen kunnossa. Olen uupunut. Lopetetaan tältä päivältä.

Selvä.

Isoisä Artie?

Archie, kaikki odottavat. Missä isäsi on?

-Luulin, että hän on jo luonasi. -Ei ole.

Tule katsomaan.

Missä isä on?

Sinun piti hakea hänet, Archie.

Archie?

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

Minun on haettava isäni.

-Mitä tarkoitat? -Minun on haettava hänet kotiin.

Siinä on.

-Miten sinulla on ruumisauto, Reggie? -Kukaan ei ole halunnut ostaa sitä.

Jään velkaa. Anteeksi, että soitin näin myöhään.

Se ei haittaa.

En halua, että isäni on jossain oudossa kaupungissa.

En voi odottaa itsenäisyyspäivän yli. Tiedän, että hän haluaisi olla kotona.

Hei. Olen Archie Andrews.

Isäni Fred Andrews joutui eilen onnettomuuteen.

Kuulin siitä. Otan osaa.

Kiitos, rouva.

Oletteko jo löytäneet syyllisen?

Saimme kuvauksen autosta, joka törmäsi isääsi.

Auton merkin ja mallin, muttei rekkaria.

Ei vielä mitään, mutta emme luovuta.

Haloo?

-Mitä isäni autolle kävi? -Se on yhä onnettomuuspaikalla.

Voitko näyttää, missä se on?

Route 80, pari kilometriä etelään. Se on näillä paikkeilla.

Avaimet ovat isäsi tavaroiden seassa hautaustoimistossa.

He soittivat juuri. He ovat valmiita.

-Kiitos. -Eipä kestä.

Yritä kestää.

Kiitos.

Hei. Huomenta. Olen Veronica Lodge. Puhuimme juuri.

-Tämä on Archie Andrews... -Fred Andrewsin poika.

Niin tietysti. Otan osaa.

Miten voin auttaa?

Haluan viedä isäni kotiin.

Käsitin, että hänet siirrettäisiin Riverdaleen 5. päivänä.

Tiedän. Se ei ole oikein.

Haluan hänet kotiin. Haluan viedä hänet itse. Tänään.

Ymmärrän, mutta se ei ole mahdollista.

-Haloo? -Hei, äiti.

Etkö olekaan yläkerrassa?

Olen Cherry Creekissä hakemassa isää.

Mitä?

Anteeksi, etten ajatellut.

Hautaustoimisto ei anna isää minulle, koska olen alaikäinen.

Pyydän.

En halua jättää häntä.

Anna puhelin johtajalle.

Vai niin.

Se ei ole tarpeen.

Tietysti. Sinun on vain allekirjoitettava lupalomake.

Ei. Teen sen heti. Kiitos.

Menen hakemaan isäsi tavarat.

-Siellä pitäisi olla avaimet. -Niin onkin.

Tarvitsen pari tuntia valmistellakseni hänet siirtoa varten.

-Voitte odottaa tai palata kello 12. -Saanko nähdä hänet?

-Sinun ei tarvitse. -Mitä jos he erehtyivät?

-Haluaisin nähdä isäni. -Tietysti.

Hän on viereisessä huoneessa. Tännepäin.

Archie.

Luulin...

Archie muutti mielensä.

Hän pyysi meitä varmistamaan.

-Voit auttaa erään asian kanssa, Jug. -Mitä vain.

Isäni kuolinilmoitus. Voisitko kirjoittaa sen Registeriin?

Tietysti.

Onko se hän?

On.

Toin hänen tavaransa.

Oletko varma?

Kyllä, Arch.

Se on isäsi.

Kuulimme uutiset, rouva Andrews. Otamme osaa.

Kiitos.

Rouva Andrews.

Kun Jason-veljeni kuoli, tunsin olevani äärimmäisen yksin.

Maailmani oli täynnä pimeyttä ja epätoivoa.

En halua, että sinusta tai Archiesta tuntuu lainkaan siltä.

Joten jos vain suostut, haluaisin tehdä jotain perheenne hyväksi.