Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

"Episode 8"

Di mana kau sekarang?

Tentu saja aku ada di perpustakaan.

Ibu punya firasat buruk.

Ayahmu menelepon untuk bertanya apakah aku membelikanmu apartemen.

Ketika aku bilang tidak, dia bilang akan memeriksanya sekarang.

Apa?

Apartemennya Myung Rang?

Ya ampun.

Mok Sin memberitahuku kalau kau membelikan...

sebuah apartemen untuknya untuk bersiap menghadapi wawancara kerja.

Ini mencurigakan.

Ini sangat mencurigakan.

Bantu aku, Bu.

Karena kau lebih dekat, hentikan Ayah untuk bertemu Myung Rang.

Ajusshi, tolong cepat.

Hidupku bergantung padan ini. Tolong mengemudi lebih cepat.

Nomor yang Anda tuju tidak dapat menerima panggilan. Silahkan tinggalkan pesan setelah...

Kenapa dia tidak mengangkatnya?

Kumisku terus tumbuh.

Aku harus mencabutnya.

Apa sayangku sudah di sini?

Kenapa dia menggangguku saat aku mencoba berkencan setelah sekian lama?

Maaf, berhenti menggangguku.

Haruskah aku mencukurnya?

Art Villa.

Dia bilang dia tinggal di Art Villa.

Art Villa. Disana.

"Art Villa"

Astaga. Tunggu sebentar.

Tunggu sebentar. Tunggu aku.

Tidak bisakah mereka menunggu hanya beberapa menit saja?

Mok Shin menyukai Ramyeon matang.

Rasa apa yang harus kubuat hari ini?

Aku akan menikah sebelum makan semua ini.

Mok Shin sangat tidak sabaran.

Baiklah, sayang.

- Halo, Ibu. - Myung Rang,

Tidak ada waktu lagi. Ayo pergi.

Kenapa? Apa terjadi perang?

Aku akan jelaskan nanti. Ayo pergi. Cepat.

Aku mau memasak Ramyeon untuk Mok Sin.

Ada apa denganmu?

Aku harus melakukan sesuatu yang penting.

- Akan kujelaskan nanti. - Astaga.

Aku perlu memasak untuk Mok Sin.

Dia sudah berada di lantai tiga.

- Cepat. - Apa yang terjadi?

Mok Sin akan segera datang.

Bukankah itu ayahnya Ru Ri?

Ini semua terjadi karena kau.

Sakit.

Nomor kamarnya adalah 510.

Baik.

Jika aku tahu siapa yang tinggal di sini,

aku akan mencari tahu apa yang sedang terjadi.

- Ru Ri. - Ru Ri.

Apa yang terjadi sekarang?

Kenapa ayahmu di sini?

Apa dia ada di sini untuk menangkapku karena aku kencan buta?

Benarkan? Apa yang harus kulakukan?

Ibu, apa yang harus kita lakukan?

Apa kau pikir kau tidak akan pernah ketahuan?

Apa yang akan kau lakukan? Ayahmu akan menunggu di depan pintu.

Aku tidak perlu berada di sini. Selamat tinggal.

Bagaimana kau bisa tidak setia dan pergi seperti itu?

Kesetiaan tidak penting sekarang.

Bantu aku, dan ambil semua kesalahanku.

Bu, jaga dirimu.

- Bagaimana dengan sayang-mu, Mok Sin? - Aku lupa tentang dia.

Apa yang harus kulakukan? Aku meninggalkan HP-ku. Berikan HP-mu.

- Cepat. - Ini.

- Halo? - Mok Sin, Sayangku.

Syukurlah.

Ini HP temanku. Dimana kau?

Tidak bisakah kau menunggu?

Aku dalam perjalanan. Aku ada di lift.

Tidak, jangan datang. Jangan datang.

- Ada keadaan darurat disini. - Aku sudah disini.

Rebus air untuk ramyeon.

Mok Sin? Sayang?

Apa yang harus kita lakukan? Dia sudah di sini.

- Apa yang harus kita lakukan? - Aku juga tidak tahu.

Tidakkah kau mempersiapkan sesuatu saat kau memutuskan untuk melakukan sesuatu seperti ini?

Ini bukan waktunya untuk mengatakan sesuatu seperti itu.

Tolong ke sana,

dan menangani ayah Ru Ri. Aku mohon padamu.

Jika Mok Sin tahu, aku akan mendapat masalah.

"Ayah"

Ini HP-mu.

Maksudku, ayahmu.

Ibu.

Aku tidak percaya ini.

Apa yang akan kau lakukan?

Ayah dan pria itu akan segera bertemu.

Ibu, tolong bantu aku.

Dia akan membunuhku jika dia tahu.

Hanya ada satu cara.

Ini, telepon dia.

Saya dengar Anda diadopsi saat berusia enam tahun.

Anda kembali ke Korea setelah 46 tahun.

Saya ingin menyambut Anda dengan makanan lezat.

Saya akan membawanya keluar.

Tidak perlu.

Ini adalah makanan tak ternilai harganya yang disiapkan untukku. Aku harus memakannya.

Apakah itu sesuai selera anda?

Benar yang dia katakan.

Ingatan yang bagus adalah cita rasa terbaik.

Aku tidak bisa melupakan saat aku pergi ke AS untuk diadopsi.

Kami lapar, tapi kami hanya punya saus doenjang dan jelai rebus.

Untuk pertama kalinya dalam hidupku,

aku makan nasi putih dengan telur goreng.

Dia sangat perhatian.

Selain itu, dia sangat cerdas.

Untuk bertahan di industri ini,

dia harus memasak makanan yang diinginkan kliennya...

bukan makanan yang ingin dimasaknya.

Dia sudah menyadari itu.

Apa itu berarti Jung Tae Yang cukup baik...

...menjadi penerus Anda?

Aku perlu mengawasinya.

Bagaimana dengan putri Anda di Pulau Jeju?

Jika Ae Ri ingin mewarisi perusahaan,

dia harus bersaing untuk posisi itu seperti orang lain.

Penerus? Benarkah?

Ya, itulah sebabnya aku meminta Jung Do untuk bekerja untukku.

Saat Ketua Kevin pensiun dari jabatan tersebut,

dia mengatakan akan memilih penggantinya di antara karyawan.

Tapi Jung Do tidak mendengarkanku.

Kalau saja dia menjadi penerusnya,

aku akan bisa mengendalikan perusahaan dalam waktu singkat.

Yang lebih buruk lagi adalah putra Jung Hwa Young terlibat sekarang.

Semua menjadi semakin berantakan.

Apa ada cara kita bisa memperbaikinya?

Pertama,

kita perlu membuat Jung Tae Yang hilang dari hadapannya.

- Selamat mendapatkan pekerjaan. - Selamat mendapatkan pekerjaan.

- Sayangku, Tae Yang. - Sayangku, Tae Yang.

- Selamat mendapatkan pekerjaan. - Selamat mendapatkan pekerjaan.

Ini sangat canggung. Kau tidak harus melakukan ini.

Berhenti berbohong. Mulutmu tersenyem lebar sampai ke telinga.

Tapi aku ingin bertanya satu hal kepadamu.

Apa kau benar-benar akan bekerja di SC Food and Beverage?

Kenapa tidak? Sangat sulit bagiku untuk mendapatkan pekerjaan di sana.

Yang dia maksud adalah kau bisa mendapatkan pekerjaan di tempat lain dengan resume-mu.

Aku mengerti. Bukankah karena nenek yang menakutkan itu?

Apa maksudmu? Siapa nenek yang menakutkan itu?

- Halo? - Ini Choi Sun Young.

Ya, ada apa?

Aku ingin berbicara denganmu. Datanglah ke kafe di depan rumahmu.

Sekarang juga?

Siapa?

Apa kau cukup bodoh untuk memberitahu Jung Do siapa yang meneleponmu?

Baik.

Aku ada kelas menari sekarang.

Tiba-tiba...

- Sampai jumpa lagi. - Baik.

- Berikan padaku. Berikan apa yang kuminta. - Apa yang kau minta dariku?

Pria yang menyelidiki masa lalu Hwa Young.

Berikan aku nomornya.

Oh tidak. Apa yang harus kulakukan?

Aku menyimpan kartu namanya, tapi aku tidak bisa menemukannya. Aku sudah mencarinya kemana-mana.

- Dasar bodoh. - Ayolah.

Kau selalu tidak sabaran.

Gunakan tangan itu untuk memegang kartumu saja.

Hei, Bedebah! Apa kau tahu berapa banyak uang yang bisa kudapatkan?

Kau bilang dia sepertinya kaya raya.

Benar. Aku ingat sekarang.

Di kartu nama itu,

tertulis kalau dia berasal dari SC Food and Beverage.

Siapa namanya?

Namanya...

Aku tidak ingat.

Nama belakangnya adalah Kim.

Kenapa kau tidak pergi ke perusahaannya saja?

Apa kau ingin aku terlihat seperti orang bodoh?

Banyak orang yang memiliki nama belakang yang sama di perusahaan.

Kau membuatku gila.

Aku akan menjadi bodoh untuk tidak bermain kartu malam ini.

Dimana aku bisa mendapatkan uangnya?

Apa kau masih berjudi?

Berhentilah bermain judi.

Jung Hwa Young.

Itu benar. Dia memiliki hubungan masa lalunya dengannya.

Apa yang ingin kau katakan?

Aku ada kelas menari. Tolong percepat.

Karena Jung Do tinggal bersamamu sekarang, apa menurutmu...

...dia akan tinggal bersamamu selamanya?

Jangan menipu diri sendiri. Anakku punya standar tinggi.

Dia hanya bermain dengan mainan bekas sepertimu.

Jika itu intinya, kau mendatangi orang yang salah.

Jika kau ingin membawa anakmu pergi, katakan padanya sendiri.

Tapi tidak ada yang akan menganggapmu karena berpura-pura menjadi ibunya...

...setelah dia sudah dewasa.

Apa? Tidakkah kau tahu siapa aku?

Aku adalah ibunya Jung Do.

Kau harus mengemis padaku. Berani-beraninya kau...

Jika kau ingin diperlakukan seperti ibunya, kau seharusnya sudah melakukan tugasmu.

Aku akan pergi.

Kukira kau akan mengamuk.