Paranoia Agent (妄想代理人)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 125 lines.
Team Psycho Presents
Kishoreganj, Dhaka
Call: 01611486725
এটা তাঁর শহর।
যে জায়গাটিতে সে সবচেয়ে সুখী হতে পারে।
যেখানে সে নিজেই হতে পারে।
আর তুমিও, সুকিকো।
মাছ লাগবে! তাজা মাছ!
স্যরি পাইক ওটা 30 ইয়েন, তবে আপনি 50 দিলে দুটি নিতে পারবেন।
কী বলেন, জনাব?
- আমি ওখান থেকে নিতে চাই। - শুকরিয়া।
আর আমি তোমাকে একটি বিনামূল্যে দিতে চাই, ছোট মেয়ে।
কেননা, ভালোভাবে বড় হতে হলে তোমাকে অনেক কিছুই খেতে হবে।
শোনেন ব্যাট এখানে কখনো আসবে না।
চলো যাই।
আমিই তোমাকে রক্ষা করবো।
আমি কেবল তোমাকেই রক্ষা করবো, সুকিকো।
এর কারন, মারোমি এখন চলে যাওয়াতে!
মারোমি! হেয়, খোলে দাও!
আমরা মারোমি কে চাই!
রহস্যময় কৃষ্ণবর্ণটি হঠাৎ করে সর্বত্র সারা দেশে বিরাজমান...
ক্রমশও বড় আকার ধারণ করছে, কারন অসংখ্য জায়গায় ধ্বংসস্তুপ...
ওটার ক্রমশও বড় আকার ধারণ থেকে কেউই থামাতে পারছে না?
সুকিকো সাগি, কোথায় তুমি?!
আমাকে উত্তর দাও, সুকিকো!
এইটা তো, চিফ?
THE FINAL EPISODE. অনুবাদে : ইমরান নাজির
এই নিন।
এইযে, ছোট! বাচ্চা মেয়ে!
তোমার বাবা ওনার সিগারেট নিয়েছেন, তুমিও কিছু চাও, তাই না?
আমার জন্য দাঁড়াও!
তুমি সিগারেট গিলছো?
হ্যাঁ, আমি কিছু সময় এটা থেকে সরে ছিলাম, তবে...
আমি ভেবেছিলাম তুমি টুকটাক ধূমপান করো, তাই নয় কী?
এটা কোন ধরণের ব্যাপার না।
তাতে কিছু যায় আসে না, তাই না?
কোন ব্যাপারই না।
চিফ!
আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন, চিফ!
আমি জানি আপনি সেখানে রয়েছেন, চিফ।
এবং তোমার সুকিকোও আছে তোমার সাথে, তাই তো?
এটা তো Maniwa...
দয়া করে, ফিরে এসো সুকিকো।
মানুষের মন সংবেদনশীলভাবে মারোমির উপর নির্ভরশীল...
শোনেন ব্যাট কে অসীম আকারে বড় হতে দাও!
সুকিকো সাগি অপারগ তাকে পরাস্ত করতে!
তুমি শুনতে পাচ্ছো, চিফ?!
মারোমি আর শোনেন ব্যাট সব একই!
উভয়ের উদ্ভাবন হয়েছিল সুকিকোর মধ্যে থেকে!
সত্যিকারের আসল মারোমি ছিল সুকিকোর পোষা কুকুর।
কিন্তু সেদিনকার, কারন সুকিকোর গাফিলতি, কুকুরটার
বালের শোনেন ব্যাট! ওইরকম কোন কিছুই এই শহরে নেই।
দেখুন, অফিসার সাংঘাতিক সম্প্রচার থামিয়ে দিয়েছেন।
আমি জানতাম আমরা পুলিশের সাথে পেরে যাবো।
গজ দাও!
রক্তচাপ কমে যাচ্ছে।
রক্ত সঞ্চালন, জলদি করো।
আর কোনও রাস্তা নেই, সে এখানেও এসে গেছে।
ওই, কে আছো? আরেকটা বিয়ার দাও তো!
ঠিকাছে!
হয়তো তোমার এত বেশি পান করা উচিত হচ্ছে না।
তোমাকে দেখে তো খুব ভালো একটি মেয়ে, মনে হচ্ছে?
আমি খুশি যে তোমাকে তোমার বুড়ো লোকের মতো মনে হচ্ছে না।
তুমি বড় হয়ে জাপানের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে হয়ে উঠবে।
এই নাও, তোমাদের কড়া বিয়ার। অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ।
বাড়িতে, একটা কাজ পড়ে গেছে।
এটি আপনার পছন্দের, আমি নিজে রান্না করেছি।
মিসাই...
মিসাই, জান, আমরাও সেবা চাই!
সেখানে তোমার সময় নষ্ট করা বন্ধ কর!
এইতো, আসছি!
মিসাই!
আমি ঠিক আছি...
কেবল ধড়ফড় করছিল...
বাসায় আসতে খুব দেরি হবে?
আপনি কিভাবে প্রবেশ করলেন ?!
আমার স্বামীকে ফিরিয়ে দাও!
এই জায়গা তোমার জন্য নয়।
সুকিকো, তোমার বাবাকে নিয়ে দৌড়াও!
যাও!
না, সোনা! দাঁড়াও!
ওগো!
কেন?
কেনইবা সে এই রকমভাবে আমাকে ঘিরে রেখেছে?
তুমি ঠিক আছো, বাবা?
না, মারোমি!
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি ঠিক আছি।
আমার জন্য তোমার এসব না করলেও চলবে।
আমাকে উৎসবে এনেও, তুমি নিজের কাজে ব্যস্ত হয়ে আছো।
মূলত এটা না!
এটা ঠিক, যে আমি একটি মেয়ে চেয়েছিলাম।
আমি আমার বুড়ো দাদুর সাথে যেতে পারিনি।
আমি ভেবেছিলাম ছেলে পেলে হলে দুঃখ লাগবে।
তার কাছ থেকে অপছন্দনীয় হয়েছি, যেমনটা আমি আমার বাবার সাথে করেছিলাম।
তুমি কি এটা মজা মনে করছো?
না...
মনে করছি না।
আমি মনে করি এটি একটি মেয়ে।
আমি দুঃখিত!
আমাদের সন্তান... আমি দুংখিত!
আসো বাস্তবতা মেনে নেই।
আমার পাশে আমি শুধু তোমাকে চাই।
তোমার দিনটি ভালো কাটুক!
আমি যদি তোমার সাথে না থাকতাম...
তোমার এমন কঠোর সময় পার করার কোন দরকার ছিল না।
আর কখনও এ জাতীয় কথা বলবে না।
তুমি কেবল পালানোর চেষ্টা করছ।
এটি অস্থায়ী সমাধান ছাড়া আর কিছুই না।
এটি যত কষ্টেরই হোক না কেন, পালিয়ে যেও না। আমরা একত্রে এটি মোকাবেলা করব।
ধন্যবাদ আমার ভালোবাসা।
মিশাই।
আমি শীঘ্রই মরতে চলেছি।
আর আমি তার আগে বিদায় জানাতে চাচ্ছি।
শুভ বিদায় বলো তোমার চিরপরিচিত "তুমি"-কে।
না! দাঁড়াও!
আমি জানি! আমি একেবারে ভাল করেই জানি!
আমি তোমার সাথে খুব খুশি ছিলাম।
মিসাই!
তার হার্ট বন্ধ হয়ে যাচ্ছে!
হৃৎপিণ্ডঘটিত সংবাহন!
বাবা?
কে আমাকে "বাবা" বলে ডাকলো?
আমি জানি...
হ্যাঁ, আমি জানি!
Paranoia Agent subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Paranoia Agent
- প্যারানয়া এজেন্ট এপিসোড ০৯ বাংলা সাবটাইটেল বাই নূরুল্লাহ · 52 downloads · 2021-07-20
- ParanoiaAgent-10Bengali · 53 downloads · 2021-06-09
- প্যারানয়া এজেন্ট [ এপিসোড নং:১২ ] বাংলা সাবটাইটেল বাই ফ্ল্যামি তুহিন · 57 downloads · 2021-05-15
- ParanoiaAgent-11Bengali · 53 downloads · 2021-05-09
- ParanoiaAgent-08Bengali · 46 downloads · 2020-08-29
- ParanoiaAgent-07Bengali · 54 downloads · 2020-08-29
- Paranoia Agent - 06 Bengali · 54 downloads · 2020-08-25
- Paranoia Agent - 05 Bengali · 38 downloads · 2020-04-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.