Mésopotamie, une civilisation oubliée

"في عام 1995 ، ملفات سرية مؤرخة"

"من الحرب الباردة رفعت عنها السرية"

"من بينها ، صور الأقمار الصناعية تعني"

"التجسس على الدفاعات الصاروخية السوفيتية في العراق"

"كانت هذه الملفات عديمة الفائدة لأغراض إستخبارية"

"لكن بالنسبة للعلماء ، كانوا كنزًا دفينًا"

"لأول مرة ، يمكنهم دراسة منطقة"

"التي ظلت عمليًا غير مستكشفة"

"كردستان العراق ، ضعف مساحة نيوجيرسي"

"هي واحدة من آخر المساحات الفارغة المتبقية"

على الخريطة الأثرية

ومع ذلك فهي تجلس في المنتصف

من أغنى مناطق العالم ،

بلاد ما بين النهرين مهد الحضارة

أدركنا أن هذه المنطقة

كان مفترق طرق بين جميع الحضارات الأخرى

خلال كل الفترات وكان لدينا نوع من الثقوب السوداء-

لم نكن نعرف ما الذي كان يحدث-

في جميع أنحاء كردستان العراق ،

تم إكتشاف كنوز لا حصر لها

وقد تم جمع المعرفة التي لا تقدر بثمن حول

كيف بدأت القصة البشرية العظيمة-

هل سيجد علماء الآثار نفس الثروات هنا؟

عندما نظروا عن كثب إلى صور التجسس ،

بدأوا في رؤية آثار محيرة ،

تلميحات لشبكة واسعة من الطرق ،

بصمات لما بدا وكأنه مدن ضخمة وقصور مفقودة

ولكن في كل مرة كانوا على وشك الشروع في الحفر ،

حلت الكارثة

ومع ذلك ، على الرغم من الخطورة ، هناك حفنة من علماء الآثار

قرروا إستكشاف هذه الأرض العذراء-

هذا هو حقاً أول إستكشاف شامل

لمثل هذا البلد الغني

لذا فهي مثيرة للغاية وهناك وستكون هناك إكتشافات

ذات أهمية كبيرة وفي الواقع ،

ثبت أنها واحدة من أكثر الأشياء إثارة للإهتمام

والمناطق الأثرية الغنية في العالم-

هذه قصة خطواتهم الأولى ،

التحديات التي يواجهونها

ما لم يتم إكتشافه في هذه الحدود الأخيرة لعلم الآثار

كردستان العراق الحديثة تشترك في الحدود مع إيران ،

سوريا وتركيا-

تتمتع بالحكم الذاتي منذ عام 2008 ، الحكومة الكردية الشابة

فتحت البلاد وقسمت أراضيها

في مناطق التنقيب لعلماء الآثار

في العصور القديمة ، كانت جزءًا من الإمبراطورية الآشورية

تغطي معظم بلاد ما بين النهرين-

سيطرت على الشرق منذ 5000 عام

حتى تراجعها منذ حوالي 3000 سنة-

لكن في القرن التاسع قبل الميلاد ، ولدت من جديد

فيما يسميه المؤرخون الإمبراطورية الآشورية الجديدة-

لقد أدت إلى حضارة عظيمة-

بنى الملوك الأسطوريون ثلاث من أشهر المدن

في العصور القديمة نمرود وخرساباد ونينوى-

لكن كردستان اليوم في قبضة الصراع

وتراثها الوطني معرض للخطر مرة أخرى-

لقد اجتمع المجتمع العلمي الدولي معًا

لإيجاد حل-

تدمير التراث الثقافي

لعبت دورًا مدمرًا في هذه المأساة ،

طمس الهويات الثقافية التي أعطت معنى

والشعور بالمكان للمجتمعات ،

في كثير من الحالات ، لآلاف السنين-

فرق من الجميع

حول العالم تشترك في تصميم مشترك

لإنقاذ تراث كردستان ولكن

كيف يمكنهم تكييف أساليبهم

لهذه المنطقة الخطرة؟

وماذا سيجدون؟

كما أنها تمثل فرصة عميقة

من أجل انضباطنا للمساهمة بشكل هادف

للقضايا ذات الاهتمام المعاصر الملح

مع توفير رؤية وفهم أعمق

عن العالم الذي نعيش فيه-

منطقة السليمانية

على الحدود الإيرانية حجم ولاية كونيتيكت-

ومع ذلك فهو جزء أصغر فقط

من المساحة الفارغة الشاسعة وهي كردستان العراق-

تم إختيار هذه المنطقة من قبل عالم الآثار الفرنسي ،

جيسيكا جيرو ،

خلال الأشهر القليلة المقبلة ، ستفعل جيسيكا ذلك

تحدى الكثير من الأخطار لاكتشاف الثراء

هذا الكذب مخفي

تحت هذه الأرض القاحلة على ما يبدو-

لجيسيكا وفريقها ،

هذه هي آخر حدود أثرية في العالم-

ما هو المثير للإعجاب

في كردستان أنه لغز-

لا نعرف الكثير رغم وجود العديد من الحفريات ،

تم إجراء الكثير من التنقيب والبحث

في جميع المناطق المجاورة-

لذلك نحن نعرف أشياء كثيرة عن سوريا ،

خاصة شمال سوريا-

الكثير عن الأردن ، والقليل عن شبه الجزيرة العربية

الكثير عن إيران والمؤتمرات الحزبية

وحول جنوب العراق بالطبع ولكن في الحقيقة

عن كردستان ، المنطقة الكردية ، لا نعرف شيئاً-

ومع ذلك ما تعلمناه لنا

في الجامعات المختلفة

أن كل شيء يأتي من هناك-

ظهور الزراعة وتدجين الحيوانات ،

القرى الأولى ، المدن الأولى

لدينا كل هذا في المنطقة هنا

لكن في المنتصف يوجد ثقب أسود

التي لا نعرف عنها شيئًا-

إكتشاف واحد في سلسلة جبال زاغروس

قدّم فكرة

موقع لم يسفر عنه

أي كنوز أو نقوش غير الطرق

الطرق التي لا يجب أن تكون هنا

لأن هذا المكان كان من المفترض

أن تكون أبعد من الروافد الخارجية للإمبراطورية الآشورية

لكن هذه الشبكة الواسعة بشكل مدهش

من الطرق أخبر جيسيكا وفريقها

أنه في يوم من الأيام كان هذا المكان مزدحمًا بالسكان

مما كان يعتقد سابقا

وأن الإمبراطورية الآشورية قد امتدت أكثر من ذلك بكثير

مما توقعه المؤرخون-

كما وجدوا قلاعًا صغيرة

التي ألمحت إلى أن كل ما يتم تداوله هنا كان ثمينًا للغاية-

جيسيكا لديها سلاح سري واحد

لمساعدتها في كشف أسرار كردستان-

صور الأقمار الصناعية التي يستخدمها الجواسيس الأمريكيون

إجراء المراقبة على الاتحاد السوفيتي

الحلفاء خلال الحرب الباردة-

استدعت صور كورونا ورفعت عنها السرية مؤخرا ،

صور المراقبة العسكرية هذه

هي أداة أساسية لعلماء الآثار

عندما يتم الرجوع إليها مع النتائج من الميدان-

لفهمهم ، تحتاج جيسيكا إلى قطعة رئيسية أخرى

من اللغز ، معرفة الأجداد

من السكان المحليين-

كنت قد سمعت السكان

من هذه المنطقة يقولون على الجبل ،

كان هناك العديد من الأنقاض

التي كانت جزءًا من قلعة قديمة-

لذلك ذهبت إلى هناك عدة مرات لأرى

لنفسي قبل إبلاغ دائرة التراث

السليمانية-

لأقول لك الحقيقة ، لم يكن الأمر كذلك حتى عام 2016

أننا تمكنا من تحديد تاريخ هذه الآثار-

اكتشفت جيسيكا شظايا من الأواني مما جعل ذلك ممكنًا

للتعرف على تاريخ هذه الآثار وحتى تاريخها-

أخبرت شظايا الأواني جيسيكا

وفريقها فصل آخر

في قصة الموقع-

الزخارف على الحواف ،

جعلت مقابض وقيعان المزهريات من الممكن

حتى الآن لهم-

تم إنتاجها في القرن الثاني قبل الميلاد ،

هذه الكسر هي أيضاً الدليل

أن المنطقة لم تكن مكتظة بالسكان فقط

لكن سكانها أتوا من كل مكان-

فجأة تم الكشف عن هذه الرقعة الضئيلة من الصحراء

لتكون مركزًا متعدد الثقافات

مع مدينة مزدهرة

من 100.000 شخص عاشوا قبل ألفي عام

في منطقة رانيي وبيشدار ،

من الممكن العثور على فخار أتى من الجنوب ،

لكنها مختلطة مع شقوق قدور

من الفخار وهو أسلوب إيراني أكثر

وكذلك الفخار المحلي مع الشرقية ،

التأثيرات الشمالية والجنوبية-

لذلك نحن بالفعل في منطقة

حيث تتداخل جميع الثقافات-

يبدو الأمر كما لو أن قطعة من اللغز مفقودة

لتمكيننا من فهم جميع الديناميكيات

من تاريخ بلاد ما بين النهرين-

لكن الشظايا من فقط

لإعطاء الأثريين لمحة عن أسرار الإنتظار

ليتم إكتشافها هنا في كردستان-

نفس الأسرار التي جذبت الرقم

من المستكشفين ما يقرب من 200 عام-

الحكايات الملحمية لبعثاتهم مخفية

داخل أكبر مكتبات العالم-

كان هنا عصر علم الآثار في الشرق الأوسط

كانت بداياتها البطولية-

هذه الحملات

ذات طبيعة إستكشافية بعدة طرق

وهم نتاج فترة

الثورة الصناعية الأولى

لتطوير ، ليس فقط للمكتبات

لكن المتاحف أيضًا

وخاصة المتاحف الكبيرة مثل متحف اللوفر

ولاحقا المتحف البريطاني بالطبع وكان الهدف

لعمل جرد للعالم كله-

كان الغربيون يبحثون عن حركات إستكشافية كبرى-

لذلك بالطبع هذا النوع من الإستكشاف في نفس السياق

كبعثة نابليون الإستكشافية إلى مصر

التي حدثت قبل ذلك بكثير

وفي المنطقة التي نهتم بها ،

كانت الإمبراطورية العثمانية هي المهيمنة

ما كان يسمى أو ما يسميه الغربيون ،

بلاد الرافدين ووجود القنصل الفرنسي

أو القنصل البريطاني في هذه المناطق

كانت مهمة للغاية

لأن القضية السياسية الرئيسية في ذلك الوقت كانت الحاجة

للسيطرة على الطريق إلى الهند-

أول عالم آثار

يهتم بول إميل بوتا بثروات كردستان ،