Ghosts

Li sentite?

Oh, sì!

Uno schiocco, un crepitio e poi scoppiettano.

Sembrano delle personcine piccole.

"Aiuto, non so nuotare!"

Ragazzi, la smettereste?

Cosa fanno?

Parlano dei cereali.

Uomo Rosso. Uomo Rosso.

Uomo Rosso. Uomo Rosso.

- Sta arrivando il postino. - Come fai a...

Vengo con te. # Le amiche insieme #

# Prendono la posta insieme #

I corn flakes, in realtà...

Furono inventati per evitare che le persone si toccassero,

- a quanto pare. - Non mi sono mai piaciuti i corn flakes.

Datemi solo un uovo sopra una scaloppina tutti i giorni.

Tostapane.

- Sì, lo so. Non mi sono spaventato. - # Fammi leggere la posta #

È così emozionante leggere le lettere altrui.

Scommetto che sono dei tuoi pretendenti.

- Giuro di non dirlo a Michael. - Qualcosa di interessante?

Bolletta scaduta.

Bolletta scaduta.

Bolletta ordinaria!

Cercano un casa dove girare un nuovo sceneggiato.

Sento odore di soldi.

- Ora puoi mangiarli. - Come?

Hanno smesso di lamentarsi, sono morti.

Ghosts - Stagione 1 Episodio 4 - "Free Pass"

Sì, cioè, è davvero un posto incredibile.

L'edificio stesso è del quindicesimo secolo.

Cavolo.

- Del 1469 per l'esattezza. - Molto bene.

Ma la facciata, in realtà, è della prima metà del sedicesimo secolo.

È la casa più bella della contea.

- Dille che è la casa più bella della contea. - Non voglio.

Sembrare

presuntuosa.

Ma qualcuno dice che è la casa più bella della contea.

Entriamo dentro?

Ve lo dico io, è una pessima idea.

Attori che gingillano per la casa,

che imparano le battute,

che si truccano?

Mentre scorrazzano per casa in perizoma,

senza maglia e tutti oleosi.

Probabilmente anche baciandosi.

Non credo sia quel tipo di film, amico.

Questa era la sala da pranzo.

Bello spazio.

Ho dimenticato di portare fuori la spazzatura.

Ad ogni modo, cosa posso raccontare di questa sala?

Enrico ottavo cenò qui una volta.

Cavolo. Enrico ottavo cenò qui una volta.

Scusate, ho per caso detto "cavolo"?

Questa cosa mi sorprende ancora.

- No, è sorprendente davvero. - Già.

Già, avreste dovuto vedere il banchetto.

C'erano i cigni.

- C'erano i cigni. - E maiali.

- E maiali. E ravioli. E fichi. - E ravioli. E fichi.

- Dopo la latrina puzzava decisamente. - Adorava decisamente questo posto.

Lo adorava davvero.

Come noi.

Andiamo avanti?

Ci date una mano?

Amico?

- Ok. - Grazie.

Di che parla il programma?

È un dramma in costume.

- Di che periodo? - Stuart!

- Tudor. - Reggenza.

- Reggenza. - Sì!

Chiedo scusa.

- Mi sono fatto trasportare. - Oh, eccoti qui.

Sei oppure no una gioia per... mi prendete in giro?

Quando avrò controllo delle mani,

ti darò un pugno fortissimo.

Penso che questo posto sia perfetto, se non vi dispiace averci qui un paio di mesi.

- Quanto offrireste? - Tremila.

Dobbiamo dormirci su.

- Tremila al giorno, non possiamo di più. - Al giorno?

Buongiorno. Ci ho appena dormito su e dico di sì.

- Sì anche per me. - Ottimo.

Vi avviso però, è una cosa abbastanza invadente.

- Un sacco di personale. - Sembra divertente.

- Potrebbe non farvi sentire più a casa. - Assolutamente oltraggioso.

- Siamo abituati. - Abbiamo fatto dei lavori.

- C'è qualche problema che dovremmo sapere? - Beh, il pavimento in questa...

No, no, no, nessun problema alla struttura.

È tutto in perfette condizioni.

Abbiamo visto una casa nel villaggio accanto,

ma erano una grande famiglia e c'erano problemi su quali stanze farci usare.

Beh, con noi è facile. Potete girare...

Dove volete e quando volete.

Perché ci siamo solo noi due.

Esatto.

Ecco che arriva la marmaglia.

Quei tonti. Ci sarà il caos.

- Buongiorno. - Toglietevi di mezzo!

Pubblicità sul canale due, per favore.

Ecco, io me ne tiro fuori.

Sì. Anche se potrei solo...

Dare un'occhiata. Già...

Sembra veramente buono, non è vero?

Ci metterai un uovo?

Ci ha messo un uovo sopra!

Grazie.

- Vorrei un hot dog vegetariano, per favore. - No, no. Disgustoso.

Siete proprio delle bellissime parrucche

che io non ho mai...

Hai lasciato la piastra accesa, Tina?

E questo dovrebbe essere il 1820?

Quelle sedie e quei tavoli sono in stile rococò.

Si vede dalle gambe, quelle sono rococò.

Ciao, sono Adam, l'assistente alla regia.

- Piacere di conoscerti, ciao. - Ciao, Mike.

Scusate... cosa vuol dire che è ancora al trucco?

Non dovrebbero esserci quindici persone su questo pavimento e alcune cose

- pesano ben più di una persona, quindi... - Andrà tutto bene.

- È solo un'esagerazione. - Ma l'ispezione ha rivelato...

Ha rivelato anche che dovremmo sostituire le tubature

e abbiamo bisogno di questi soldi per farlo.

E non ci sono poi così tante persone.

- Se non ci sono attrezzi troppo pesanti... - Attenzione.

Ok.

Questo potresti sistemarlo nell'altra stanza, in realtà.

Si, non è più comodo per voi?

Così qui dentro resta tutto un po' più ordinato.

- In quella stanza laggiù. - Possiamo solo...

Piccolo cavallo...

Va...

Oh, capisco.

- No! - Che diavolo stai facendo?

Tu finito, amico.

Suppongo che la partita sia finita... ma buongiorno!

Cavallini! E allora avanti, divertiamoci un po'.

Dai.

Ok.

Toby sta arrivando, sta scendendo dalla macchina.

Oh, mio Dio.

Chi è quello?

Toby Nightingale.

- Lui è... - Tanta roba, vero?

Sì, in effetti ha tanta roba addosso.

No, Kitty.

Intende dire che è innamorata di lui.

Una pugnalata al cuore.

Guarda quanta servitù.

Sembra proprio ridicolo.

Nove, dieci...

Lui conta doppio.

Cosa state...

Oh, no.

Tutto bene?

No, cioè sì, va tutto bene. È solo che...

Toby Nightingale, è il suo free pass.

Free pass? Bene.

- Non dirlo davanti a lui. - Non lo farò.

Di sicuro non lo farò.

Julian. Ehi, Julian.

Cosa vuoi? Sono molto impegnato.

Non è che per caso tu sappia cosa vuol dire "free pass"?

- L'ha menzionato Michael. - Oh, sì. Il mio era Samantha Fox.

Spero sia ancora nella moda. Una donna di molto talento.

Quello di Alison è questo attore. Cosa significa?

Beh, diciamo che, in un matrimonio, è una sorta di clausola.

Un'eccezione alla regola della monogamia.

A volte c'è addirittura un'intera lista di persone

con le quali ci si può intrattenere senza conseguenze.

- Santo cielo. - Margot aveva tre dei "Gladiators".

Wolf,

Cobra e John Fashanu.

Vorresti dire che a questo commediante, questo...

Menestrello,

è concesso di giacere a letto con Alison?

Lui è il suo free pass.

Comincerò da qui

e poi credo che mi avvicinerò...

Stanno dando da mangiare a quella mucca metallica?

Oh, no.

No, non è una mucca, Mary, no. È una telecamera.

Ecco, stanno solo pulendo l'obiettivo.

Ovvero la bocca?

No, no, no. Quello è il suo...

- Occhio. - Ok, siamo pronti.

E che vuol dire?

Pensavo non fossi interessato.

Cosa? No, no, no, volevo solo, sai...

Liberate l'inquadratura. Tutti in posizione iniziale.

Ora, silenzio.

- Silenzio sul set, per favore. - Straordinario.

Telecamera?

- Te lo stai guardando bene? - Silenzio.

Alison.

Permettetemi una parola.

È vero quanto...

Tutti.

Grazie.