My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
"" My Lovely Liar"" "আমার প্রিয় মিথ্যাবাদী"
তিনি লম্বা এবং শ্যামলা বর্ণের...
হাই, আমার জানু টা
বাংলা অনুবাদে জাহিদ।
এত সময় লাগলো কেনো?
তারা আপনাকে খুঁজছে।
এটা কি কিম দো হা?
এত দেরি করে বাড়ি ফিরছ কেনো সোনা?
তারা একসাথে খুশি দেখাচ্ছে।
এরা কারা আপনি কি জানেন ?
হ্যা অবশ্যই.
তারা ঋণ আদায়কারী।
তারা কি বলেছে? তারা ঋণ আদায়কারী? --না
তারা ৫০২ ইউনিট খুঁজছিল এবং তাদের দেখে সন্দেহ হচ্ছিলো।
রিপোর্টার উ, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
সিরিয়াসলি...
বাবু, চলো ভিতরে যাই!
অপেক্ষা কর!
- হ্যাঁ? - নিশ্চয়ই আপনার প্রতিবেশীকে দেখেছেন?
- ইউনিট 502। - আচ্ছা...
না.
আমি জানি এই ইউনিট খালি।
- কি? - আপনার আবার চেক করা উচিত।
অপেক্ষা করুন-
বাহ, তারা এখানেই থাকবে মনে হচ্ছে।
কি করছেন? ভিতরে আসেন।
বাবু, আসো খাই।
এক সেকেন্ড।
এটা শুধু আজ।
আমি সাধারণত পরিষ্কার থাকি।
এখানে বসুন।
বসেন।
আমার পেট পুরো ভরা।
আমারো পেট ভরা।
কিন্তু আপনি আমার অতিথি, তাই কিছু তো দিতে হবে।
নাহলে এটা খারাপ দেখাবে।
তাই আমি এটা করছি।
এটা আমাকে দেন।
থাক
এটা আমাকে দেন।
ধন্যবাদ।
[মোক সোল হিকে: 135-গিল, ইয়েওনসিও-3-রো, গাংসুহ-গু, ড্রিম ভিলা, ইউনিট 501, সিউল]
মোক সল হি?
এটি ইউনিক নাম।
আপনার কী অবস্থা? আপনার নাম কি?
আমার নাম কিম...
ওহ, সমস্যা হলে না বললেও হবে।
কিম সেউং জু।
হুহ?
আমি ভালোভাবে শুনিনি।
আর একবার বলতে পারবেন?
কিম সেউং জু।
আমি ঠান্ডা, ক্লান্ত, এবং ক্ষুধার্ত।
সেখানে উষ্ণ হতে হবে, তাই না?
বাংলা অনুবাদে জাহিদ।
আপনার আত্মবিশ্বাস আবিষ্কার করুন!
আপনার আত্মবিশ্বাস বাড়বে।
আপনার স্ট্যামিনা বাড়ান...
গং সিল তার ভূত দেখার ক্ষমতা লুকিয়ে রাখে।
যখন সে জুং, ওয়ানের কাছে থাকে, তখন ভূত দেখতে পাই না।
এই লোকটি কাছে থাকলে তার শক্তি কাজ করে না।
ওহ, দাড়ান।
- চলেন একটু দেখি। - অবশ্যই।
আমি যদি তোমাকে এভাবে স্পর্শ করি, আমি তাদের দেখতে বা শুনতে পাব না।
তোমার মত কারো সাথে আমার দেখা হয়নি।
এজন্যই তুমি আমার কাছে বিশেষ।
তাই...
আপনি কি সাধারণত মিথ্যা বলেন না?
মিথ্যা বলে না এমন কেও আছে?
অবশ্যই আমি মিথ্যা বলি।
আমি বাইরে চেক করি।
এটা কি?
আপনি শা অনের সাথে ডেটিং করছেন, তাই না?
না। আমরা শুধু ভালো সহকর্মী।
তখন থেকে আমার ক্ষমতা কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে।
আমি তোমাকে পছন্দ করি, জলের মতো স্বচ্ছ।
আমার শরীর সবসময় হাইড্রেটেড করা প্রয়োজন।
আমার হৃদয়ও।
সারা শরীরে হাইড্রেশন!
শা অনের ব্যাপারে কি মনে করেন?
তার সম্পর্কে কি?
অনেক ছেলেই বলে যে সে আদর্শ মেয়ে।
গড, সে খুব সুন্দর।
সে চমৎকার।
গায়ক হিসেবে।
ওরকম না।
একজন নারী হিসেবে কেমন?
আমি তাকে এভাবে কখনো দেখিনি।
আরে, তাড়াতাড়ি।
চলে আসো! শট।
তিন, চার, পাঁচ...
শট।
এক্সকিউজ মি
আপনারা কি করছো?
ধুর! ছাই...
ডিলিট করুন।
আমার ছবি তুলছেন কেন?
ক্যামেরাটা দেন।
আমরা সাংবাদিক।
সাংবাদিকদের স্পর্শ করবেন না।
হাত সরান, বললাম!
রিপোর্টার, যাই হোক না কেন।
ছবিগুলো ডিলিট করেছেন কি দেখতে হবে।
আমরা ডিলিট করে দিব, নিজের কাজ করেন।
সিরিয়াসলি।
সিরিয়াসলি।
- দেখো। - এই লোক-
- আমার দেখা দরকার- - এটা স্পর্শ করবেন না!
টি-এই লেন্সগুলো...
আপনি কি জানেন কত দামি এগুলো?
তারা একে অপরের জন্য
তারা একে অপরের প্রতি তাদের অনুভূতি স্বীকার করে।
তুমি না থাকলে পৃথিবী শেষ হয়ে যেত।
কারণ তুমি আমার সূর্য।
আপনি এটা কি মনে করেন?
যদি এমন কোন মেয়ে থাকে যে আপনার সাথে থাকার কারণে ভূত দেখার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলেছে।
আমি জানিনা।
ঠিক।
সামলাতে হয় অনেক, ভূত দেখা। ভূত দেখে এটা, সামলানো অনেক কঠিন।
না.
আমি কোন মেয়ের সাথে থাকার প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না
যে আমাকে ছাড়া থাকতে পারে না।
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু...
আমার হৃদয় এ কেউ আসতে পারে না।
আমি মনে করি আপনি অনেক চেষ্টা করেছেন।
আমি লোকেদের আসতে দেওয়ার পরেই মনে হয় তারা সে নয়।
কখন জানতে পারেন, যে তারা সে নয়?
যখন তারা মিথ্যা বলা শুরু করে।
তাহলে, আপনার এমন একজনের প্রয়োজন যে খুব মিথ্যাবাদী।
কারণ এমন কেউ নেই যে মিথ্যা বলে না।
আপনাকে এটার জন্য টাকা দিতে হবে ?
আপনি কি টাকা আছে?
এই লোক...
চল যাই!
- তুমি আমার জামাকাপড় টানছো। - শুধু আমার ভাগ্য...
এটা আমি।
সে আমার ক্যামেরার লেন্স নষ্ট করেছে।
ক্ষতি?
আপনি প্রথমে আমার ছবি তুলেছেন।
তুমি ক্যামেরা নষ্ট করেছ, ঠিক আছে?
কারো সম্মতি ছাড়া ছবি তোলা বেআইনি।
কি?
তুমি তার সম্পত্তির ক্ষতি করেছ।
এবং করতে থাকলে একটা অভিযোগ যোগ করব।
চলো থানায় কথা বলি।
থানায়? আপনি থানায় যেতে চান?
অফিসার, আমি আসলে এখন কাজের মাঝখানে আছি।
আমিও।
আমি একজন রিপোর্টার।
বের করে দাও
জী জনাব.
চলুন, চলুন।
দূর বাল..
আপনারা যান, আমি সিঁড়ি দিয়ে যাবো।
ঠিক আছে.
সল হি
ওপ্পা, তুমি এখানে কি করছ?
আমি সম্প্রতি ইয়েওনসিও স্টেশনে এসেছি।
কেউ আমাদের ডেকেছে, তাই...
তুমি ঠিক আছ? এখানে জোরে কথা হচ্ছিল।
হ্যাঁ। আমি ঠিক আছি।
কত ছোট পৃথিবী।
কেমন ছিলে?
হ্যাঁ। ভাল, আমি ভাল।
কোনভাবে তুমি কি বিবাহিত?
না.
উহু. আমি দেখি.
সার্জেন্ট লি, আপনি কি নিচে আসছেন?
আমার যেতে হবে।
ওহ ঠিক আছে।
ভিতরে যাও।
ভালোভাবে লক করবা।
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি।
বিদায়।
আমি মনে করি তিনি আমার জুতা দেখে ভুল ভেবেছে।
আপনার আবার দেখা হলে তাকে ব্যাখ্যা করা উচিত।
কি?
শুভ রাত্রি.
আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি।
শ্যাওন প্রথমে আমার কাছে এলো, সত্যি।
সে কেন নামিয়াং-জু এর বার্গারের দোকানে যাবে?
তুমি কি করবে যদি সবাই জানে এটি একটি বিজ্ঞাপন ছিল?
এটা বিজ্ঞাপন ছিল।
কিন্তু আমি তাকে টাকা দি নি।
তারপর...
তারপর তুমি কি শাওনের কোন উপকার করেছ?
আচ্ছা...
আমি...
তাকে কিছু দিয়েছি।
কি?
- কিম দো হা কোথায় থাকেন। - কি?
কিন্তু আমি তাকে বললাম, ইয়েওনসিও-ডং এ থাকে। সত্যি বলছি।
তুমি কিভাবে জানলে সে ইয়েওনসিও-ডং-এ ছিল?
তোমার...
নেভিগেশন ইতিহাস।
সত্যি তুমি...
তুমি ডো হা কে বিক্রি করেছো।
কিন্তু হিউং, কিম দো হা আমাদের ঋণী।
আমি কেন একটু সাহায্য পাবো না?
তুমি কোন বিষয়ে কথা বলছ?
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.