They Flew Alone

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

مترجم : mia njf

آنچه گذشت

خوندم که اینار ها توانایی دیدن چیزای غیر قابل دیدن رو دارن

میدونستم اینو میپرسی

همر شاید نتونه ببینه

اما بقیه ی حواسش اینو جبران میکنه

داری یه چیزی رو نگه میداری

روکیا رو نگه میدارم، دخترم

یه سال پیش تشخیص دادن که

مبتلا به ساگنوکمی هست

وقت داستانه؟

آره

اینو تقریبا صد بار خوندی

ولی این دلیل نمیشه که

پایانش به طور معجزه آسایی تغییر نکنه

گزارش شخصی افسر ارشد پزشکی

تاریخ ستاره ۲۳۴۱.۶

اینترپرایز در حال برآورد

معمولی در سحابی جنیسیان میباشد

درمانگاه در حال حاضر کمک خاصی نمیتونه بکنه

به همین خاطر تحقیقات خودم رو ادامه میدادم

وضعیت بیمار بهبود نیافته

ماه ها به روزها و به ساعت ها تبدیل شدن

هر دقیقه خیلی ارزشمند شده

وقت کمی براش باقی مونده

بابایی

داستانو تموم کن

وقتی آخرشو میخونی خوشم میاد

باید برگردی روکیا

فقط آخرشو بخون باهام

لطفا؟

"شاه ریدلی

وقتی که نیروهای ملکه نو به مرزهایش نزدیک میشدند

میدان جنگ رو بررسی کرد"

" اوضاع خیلی بد بود

پیشکار پادشاه،

سیر راث، برعلیه شون شده بود"

" تنها هم‌پیمان اونا...

پرنسس تالیا

در دست ملکه ی شیطانی گیر افتاده بود"

" و الان ارتش پادشاه ریدلی

- خیلی خیلی افراد کمی داشت... - از اینجاش متنفرم

ولی خودت خواستی که واست بخونمش

میدونم

ولی همیشه آرزو میکردم که زن شکارچی بیاد و

کمک کنه

یعنی با سیر آدیا همکاری کنه

- و پادشاه رو نجات بدن - ولی این اتفاق نمیوفته

پادشاه ریدلی مجبوره که انتخاب کنه

- یا مهمترین سلاحش رو رها کنه.. - سنگ تیر

یا پرنسس تالیا رو نجات بده

میدونم

ولی چی میشد اگه پایانش رو تغییر میدادیم؟

یه روزی

وقتی بزرگ شدی

خودت داستان خودت رو مینویسی

و میتونی هر پایانی دلت خواست بنویسی

ولی اول باید بهتر بشم مگه نه؟

آره

وقتی خوب شدم میتونم اتاقتو ببینم؟

همه جای اینجارو میتونی ببینی

دوستت دارم بابایی

منم دوستت دارم

همیشه

شب بخیر

ماده ی شیمیایی 3QND تحت کنترل قرار گرفت

دکتر، خدمه ی فضاپیما چند ساعت پیش فرود اومدن

دلیلی داره که تا حالا

اجازه ی کار تمام وقت بهشون داده نشده؟

متاسفم

یکمی توی تحقیقاتم غرق شدم

همین الان بررسیش میکنم

به نتیجه هایی هم رسیدی؟

نه

آخرین چیزی که امتحان کردم به معنای واقعی کلمه توی صورتم منفجر شد

شاید داری خیلی به خودت فشار میاری

روکیا خیلی وقته که

توی دستگاه انتقال دهنده داره زندگی میکنه

خیلی طولانی تر از چیزی که پیش بینی کرده بودم

با این وجود

زمان زیادی باقی نمونده

باید یه درمانی وجود داشته باشه

باید پیداش کنم

من با احساسات و وظایفت به عنوان یه پدر همدردی میکنم

ولی همچنین باید

وظایفت رو به عنوان افسر ارشد پزشکی یادآوری کنم

دریافت شد فرمانده

اجازه ی خدمت تمام وقت رو

به خدمه همین الان میدم

ولی قبلش، بهتره که یکم استراحت کنی

خدمه ای که فرود اومدن رو

- وقتی بهتر شدی بررسی میکنی - من خوبم

دکتر این یه دستوره

خدمه جایی نمیره که

و همچنین روکیا

ممنون اونا

اهورا اطلاع داده که

تمام داده های جسم های شناور بازیابی شدن

و به این ترتیب برآورد سحاب

تکمیل شد

میتونم به این عادت کنم

بله؟

به این

هیچ جنگی هیچ هرج و مرجی نیست

فقط داریم سحاب رو بررسی میکنیم و روی علم تمرکز کردیم

به نظرت توام تغییر رویه ی خوبی نیس؟

رئیس بارها بهم گفتی

که انسان ها

خرافاتی در رابطه با

چیزای خوب رو با صدای بلند به زبون آوردن، دارن

چرا آقای اسپاک؟

هیچ وقت فکر نمیکردم که شما هم همچین خرافاتی داشته باشین

همم اریکا

به ستاره ی مک‌نیر تعیین مسیر کن

نوشیدنی ها با منه

تعیین شد

و آماده ایم که با دستور شما حرکت کنیم رئیس

دستور میدین؟

گاز بده

گفتم " گاز بده"

دارم گاز میدم رئیس ولی..

ولی حرکت نمیکنیم

میچل سر سفینه ی من چه بلایی اومده؟

کل سیستم داره کار میکنه آقا

ولی از جامون تکون نمیخوریم

- آقای اسپاک؟ - یه شار سینکروترون جزئی

در اسکن ها دیده میشه

که از داخل سحاب سرچشمه گرفته

شاید اون روی حرکتمون تاثیر گذاشته

یا..

یا؟

شایدم واقعا تو چشمش زدی

بیا امیدوار باشیم که مشکلمون همین باشه آقای اسپاک

از پایک به مرکز مهندسی

اونجا هنوز هسته ی سرعت نور داریم؟

علیرغم عدم حرکت ما، هسته

به نظر میرسه که به صورت عادی کار میکنه

شاید این سحاب فقط روی تشکیل

حباب سرعت نور ما تاثیر گذاشته

پیشنهاد میکنم رانشگر های ضربه ای تا

زمانی که از تاثیر جاذبه رها بشیم، فعال بشن

با نقشه ی آقای اسپاک موافقم

خوبه پس این کارو بکنیم

انتقال قدرت به رانشگرها

اورتگاس؟ از اینجا خارجمون کن

از سحاب خداحافظی میکنیم، برای بار دوم

از اتاق فرمان به دکتر ام‌بنگا اورژانسی

ستوان اورتگاس آسیب دیده

دارم میام رئیس

اتاق فرمان

- سلام - برو کنار

همگی به شاه درود بفرستید!

شاه

این دیگه چه کوفتیه؟

فضا

مرز نهایی

اینا سفر های سفینه ی اینتراپرایزه

ماموریت پنج ساله‌ ای هست

اکتشاف در دنیاهای جدید و

جستجوی زندگی های جدید

و تمدن های جدید

که جسورانه در جاهایی قدم بذارن که هیچکس تا حالا نرفته

من اومدم که اورتگاس رو ببینم ولی..

اورتگاس..؟

من..

منظورتون سیر آدیاس بیاین، بیاین

سیر آدیا؟

از کتاب؟

چه کتابی اعلیحضرت؟

رئیس این یه جور شوخیه؟

اگه هوس شوخی کردین

میتونم دلقک دربار رو احضار کنم

- دلقک دربار رو احضار.. - نه

دلقک منتظر بمونه!

فقط..

همتون شبیه شخصیت های کتابی که

واسه دخترم میخونم لباس پوشیدین..

خب اورتگاس سیر آدیاس

و شما هم واضحه که

سیر آماند راث هستین؟

پیشکار وفادار شما

این ایده ی تو بود؟

ایده ی من راجع به چی اعلیحضرت؟

شاید بهتره که

شما بشینید شاه ریدلی

شاید باید بشینم

شاید اعلیحضرت تشنه باشن

یه قلپ شراب حال شمارو بهتر میکنه

داری چیکار میکنی؟

سعی میکنم به شاه خسته و بیچارمون کمک کنم

این شراب از کجا اومده راث؟

ببینم

از کنار قافله اومده

این وظیفه ی قسم خورده ی منه که

به سلامت شاه رسیدگی کنم

ایشون چیزی که من اول

امتحان نکرده باشم رو نمیخورن

و به عنوان پیشکار

سلامت شاه بزرگترین وظیفه ی منم هست