Leonardo

Leonardo

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Leonardo 2021 S01E03 WEBRip/WEB DL
A Commentary by Sorcerer885
WEBRip و WEB_DL هماهنگ با نسخه های

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2021-04-30
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

Sorcerer885

سفیر؟

مأمور جرالدی

بیانیه ی منو خوندید؟

بله پس همه چیز رو می دونید

...من

من دیدم که لئوناردو اونو کشت کاترینای بیچاره

با کمال احترام شما فقط دیدید که اون از مسمومیت مرد

دقیقا ندیدید که لئوناردو مرتکب این جرم بشه

تو فکر نمی کنی که اون گناهکاره؟

شما در بیانیه‌تون نوشتید که کاترینا به شما یه نامه نوشت

که می خواست اون روزی که مرد، شما رو ملاقات کنه

بله- آیا دلیلش رو گفت؟

نه

شما سال ها بود که اون رو ندیده بودید ولی با این حال اومدید

من در تمام این سال ها بارها به اون فکر کردم

میدونم که شما سه نفر چطور باهمدیگه آشنا شدید چیزی که نمیدونم اینه که چرا مسیرهاتون از هم جدا شد

صد البته به خاطر عشق

عشق مسموم کننده ی منطق است

هیچ تصویری

حتی کوچکترین شون هم وارد چشم نمیشه مگر اینکه قبلش وارونه بشه

صورتت داره به صورت نگران کننده ای قرمزتر میشه

نه

چرا

مردم خیره شدند

به ما خیره نشدند

راه رو برای دوک "رجنت" باز کنید

میبینی؟ اگه "لودویکو اسفورزا" تو رو توی این حالت می دید

فکر می کرد دیوونه ای

این جریان خون اضافی که به مغزم رسید کمک کرد که ایده های جدیدی برای جلب نظرش پیدا کنم

ولی گفتی که اون قبلا بهت پیشنهادش رو داده

من قبول نکردم

تو چی کار کردی؟ دست رد به سینه اش زدم

اونم گفت که هیچ وقت یه پیشنهاد رو دوبار به کسی نمیده

فکر نکردی بهتر می بود که اینو قبل از اینکه فلورانس رو ترک می کردیم بهم می گفتی؟

نه

می تونستیم بریم منتووا یا ناپول

قراره تا کی از دست من عصبانی باشی؟

فکر کنم قراره یه مدت زیادی طول بکشه

خب الان وضعیت بهتر میشه واقعا شرمنده ام بابت این

ببخشید ببخشید نمی خواد عذرخواهی کنی

من ردیفش می کنم. تو برو واسه خودت یه نوشیدنی بگیر

من شرمنده ام آقایون

"ببخشید"

دروغگو

نه نه نه

"بازیگر" اونجایی که من ازش میام اینو به صورت "بازیگر" تلفظ می‌کنند

بیا برگردیم فلورانس

هیچ آینده ای واسه من تو فلورانس نیست

من از اینجا خوشم نمیاد

اینجا بیشتر سرباز هست تا زن

دقیقا

این چیه؟

ماشین جنگی

اوه چه ایده ی معرکه ای

فقط یه مشکل هست... تو مهندس ارتش نیستی

کی میگه نیستم؟

تو همون هنرمندی؟ بله خودمم

اعلی حضرت شما رو می پذیرند

ممنون

دوک "رجنت" شما رو در تالارهای شخصی شون ملاقات می کنند

وقتی که ایشون رو می بینید باید به میزان متناسب تعظیم کنید

زیادی خم بشی پست و حقیرانه است کم خم بشی توهین به حساب میاد

شما نباید حرف زدن با ایشون رو شروع کنید

تماس چشمی باهاشون برقرار نکنید مگر اینکه اسم تون رو صدا بزنند

اگر خوش شانس باشید و افتخار دیدن بانو بئاتریس رو پیدا کنید

باید بهشون تعظیم کنید ولی نه به اندازه ای که واسه اعلی حضرت خم شدید

باید همیشه ایشون رو با اسم "بانوی من" یا "مدونا" صدا کنید

از این طرف

یه ثانیه دیگه بی حرکت بمون

پسر خوب! پسر خوب

اعلی حضرت لئوناردو داوینچی

اعلی حضرت

به نظرت این قلاده بهش میاد؟

به نظر من وظیفه‌ی یه انسان اینه که کاری کنه هرچیزی در اطرافش زیباتر به نظر برسه

قطعا تو هم با این موضوع موافقی

زیبایی وحقیقت. بله

اوه بی خیال. هرجفتمون می دونیم که حقیقت نیاز داره که آراسته بشه تا دلپذیر بشه

چی باعث شده بیای به میلان؟

من دفعه قبل که باهمدیگه حرف زدیم منظورم رو کاملا واضح رسوندم

پس میدونم اینجا نیومدی بهم التماس کنی که دوباره بهت پیشنهاد بدم

خب

اون مال وقتی بود که اون پیشنهاد رو به منِ هنرمند دادید

امروز اومدم پیش شما به عنوان یه مهندس

من یه سری ایده دارم

برای تسلیحات دفاعی شهر

اگر که یه نگاه بندازید

اول از همه

این یه مکانیزم برای فشاردادن نردبان های حصار به بیرون دیوار هست

....بازم داریم. این

این یه توپ جنگی متحرک هست

از افرادی که داخل این توپ هستند

با سپری که در لایه ی بیرونی وجود داره محافظت می‌کنه

داری حقیقت رو می پوشونی تو به جنگ علاقه ای نداری

اعتبارت رو در فلورانس از دستت دادی و حالا اومدی که شانس ات رو با من امتحان کنی

به علاوه من تمام تسلیحاتی که احتیاج دارم رو دارم

اعلی حضرت حق با شماست

من به جنگ علاقه ای ندارم

ولی به هنر علاقه دارم

و نقاشی

و... لطفا منو ببخشید واسه ی گفتن این

ولی شما یک اثر هنری واقعی در تملک‌تون ندارید

منظورم اینا نیست

منظورم چیزیه که جهان با دیدنش شگفت زده بشه

میدونم که گفتید به کسی شانس دوباره نمی دیدید

ولی قسم می خورم که که اگه به من فرصت بدید

من چنان اثر هنری ای که گفتم رو خلق می کنم

این تمام چیزیه که میخوام

بانو بئاتریس نظر شما رو درباره ی نمایش بالماسکه امشب میخواهند سرورم

خیلی خوب

بیا

اعلی حضرت

!خانم ها و آقایان "اخلاقیات در ستایش نجابت"

موسیقی بنوازید

"عالی بود"

ممنونم عشقم قول میدم که اجرای امشب حتی بهتر هم باشه

مطمئنم همینطوره. با پری دریایی ها و دلقک ها

اسب های تک شاخ رو هم یادت نره

!بی نظیره

فکر کنم که من مار سمی ام رو گم کردم

تو جایی ندیدیش، دیدی؟

کارتینا؟ !تا دا

میدونی... تماشاکردن قیافه ات موقع اجرا

یکی از بهترین اتفاقات چند هفته اخیرم بود

توی قصر چیکار می کنی؟

توی میلان چیکار می‌کنی؟

برناردو واسه معاملات تجاری اومده اینجا و تو هم که واسه ی "ایل مورو" کار می‌کنی

من به خاطر دعوت "لودویکو" اینجا نیومدم

اومدم اینجا چون جای دیگه ای رو ندارم که برم

نتونستم اون کار رو از "ایل مورو" بگیرم

چرا بهم نگفتی؟

چون خیلی خوشحال بودی

نمیخواستم خوشحالی ات رو خراب کنم

دلم برات خیلی تنگ شده بود منم همینطور

آقای لئوناردو از دیدار دوباره‌تون خرسندم

"من هم همچنین سفیر "بمبو

سنسورینو" تو الان در محضر یک هنرمند بسیار بزرگ ایستادی"

ملاقاتتون باعث افتخارمه

سنسورینو" مسئول امنیت دوک است"

تو اینجایی کاترینا علیا حضرت

عزیزم تو واقعا کلئوپاترای محشری میشی

ممنونم علیاحضرت مطمئنم ما دوست‌های خوبی میشیم

....سرورم میخواستم بپرسم که

همین الان داشتم درباره‌ی تو با همسرم صحبت می کردم

و از قرار معلوم ما یه کار برای تو داریم

کاری بسیار مهم بله

یه گروه از بازیگرها قراره که اجرا داشته باشند

"نمایش بی نظیر اورفئوس"

برای برادرزاده ام که یه مردجوان بسیار غمگینه

به طرز باورنکردنی ای افسرده است

به یه چیزی احتیاج داره که قبراق اش کنه

به یه نمایش خیره کننده

تو میتونی مسئولیت تدارکات رو به عهده بگیری مگه نه؟

.خب نمایش بالماسکه امروز رو که دیدی از همین الهام بگیر

من متوجه نمیشم

سرگرمی بعدیمونه

خیلی هیجان زده‌ام که تو قراره این نمایش رو تدارک ببینی برامون

فرصتی میشه که تو بتونی ثابت کنی که لیاقت کمک من رو داری

ای کاش من هم به اندازه‌ی ایل مورو به بالماسکه علاقه داشتم

ولی متاسفانه روحیات یک هنرمند رو ندارم

بالماسکه هنر نیست

اوه

اون کی بود؟

دوک میلان

اورفئوس چنگ‌ش رو به زیبایی نواخت

حتی پرنده ها هم مسحور شده بودند

ولی بزرگترین عشق او همسرش بود: ائورودیکه

وقتی که ائورودیکه مرد اون پیش هادس رفت تا التماس کنه که اون رو برگردونه

هادس موافقت کرد ولی به یک شرط

اون تا زمانی که از دنیای مردگان خارج نشدند نباید به ائورودیکه نگاه کنه

شرمنده آقایون ببخشید

ولی برگشت و به عقبب نگاه کرد. و ائورودیکه برای همیشه ناپدید شد

آفرین! همگی خیلی عالی بودید

طراح جدیدمون اینجاست !آفرین

میدونم دقیقا به چی احتیاج داری، یه جام شراب خوب

بله خیلی خوب میشه

بله ....خب

کی می تونیم راجع به برنامه ریزی صحبت کنیم؟

ما برنامه داریم که... آواز بخونیم

آره درسته ولی خود صحنه چی؟

اگر خیلی اصرار داری یه دونه از اون تخته چوب ها بساز

و درخت. آره چندتا درخت هم نقاشی کن، از هرنوعی که دوست داری

ولی درخت بید نباشه. اونا افسرده‌کننده اند

درخت . باشه همین دیگه

این تمام چیزیه که از ....پادوی ایل مورو میخوام

بهت راجع به "تیری" گفتم؟ رهبر دسته بازیگرها؟

اون موجود به دردنخور گزافه‌گو که سعی داره تمام تلاش هات رو خراب کنه"؟"

فکر کنم حدود یکی .. صدبار بهش اشاره کردی

من باید مطالعه کنم

باید در حال بررسی عجایب طبیعت و مردم باشم

نه اینکه برای احمق ها اسباب بازی رنگ کنم

اینقدر خودت رو شکنجه نکن

این تئاتر صرفا جنبه ی آزمایشی داره

اگر اون نمایشی که میخواد رو بهش بدی لئوناردو

بهت پاداش میده. خودش گفت

اگر اینکارو نکرد چی؟ اون موقع چیکار کنم؟

من مثل تو نیستم کاترینا

من نمیدونم که چطوری.... زندگی کنم

ولی تو این کار توی خون‌ته

نه حرفت درست نیست تو میتونی به هرچیزی زندگی ببخشی

More Farsi Persian subtitles for Leonardo

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left