All The Boys Love Mandy Lane (All the Boys Love Mandy Lane)

Здравей. - Здрасти.

Да тръгваме ли? - Да.

Манди Лейн.

Здравей. - Някой е станал много секси това лято.

Благодаря. - Млъквай, загубеняко.

Хей, Манди.

Защо не дойдеш с нас? - Джейк, няма място.

Има достатъчно място.

Къде отивате? - У нас.

Малък купон край басейна.

Ще дойдем. - Кои "ние"?

Да, кои "ние"? - Аз и ти.

Супер.

Какво, нямаш ли бански? Жалко.

Няма нищо.

Влез по бельо.

Нямаш си и представа колко си секси, нали?

Това е сладко.

Харесва ми. Какво е това? - Спри!

Хайде, не бъди толкова срамежлива.

Почни от тук...

Нека видят какъв цвят са гащичките ти.

Какво по дяволите?

Шибан педал.

Смей се сега, шибан педал.

Дилън, престани.

Манди, просто си играехме.

Манди, не... Той ми спаси живота. Този пич е невероятен.

Победител. Ти си невероятен, знаеш ли го?

Значи си добре? - Да.

Хубаво.

Спокойно.

Идвам с мир.

Какво, не иска ли вече да говори с теб?

Логично е. - Виж...

Нека се държим добре и бъдем приятели и да се махаш от покрива ми.

Става ли?

Как ще го направиш?

Кое?

Да свършиш работата.

Тоест виж, погледни там долу.

Всеки шибан идиот цели същото.

Кое те прави различен?

Не искам да съм различен.

Боже, въобще слушаш ли ме?

Познавам я.

Няма да си падне по някакъв атлет, който се опита да удави неин приятел.

Приеми го, ти си скучен.

Сладък си като американски идол...

Изчезни от покрива ми, Емет.

Не мина добре. - Какво правиш?

Внимавай, човече. - Виж.

В момента ни наблюдава.

Чака да види какво ще направим.

Е?

Не е толкова високо.

Правил си го и преди, нали?

Ще й хареса. Обещавам.

Знаеш ли какво? Зарежи, доста си пиян.

Недей!

Не ми казвай, че съм прекалено пиян в собствения ми дом.

Тогава ще го направя с теб.

Хайде.

Да скочим за Манди.

Да видим дали може да ни хване.

Дилън слез от там.

Ти също, загубеняко.

Готов ли си?

Едно.

Две.

Три. - Манди Лейн!

Някой да извика помощ.

Шибан идиот!

Виж какво му направи!

Какво се случи по дяволите?

9 месеца по-късно

Манди Лейн.

Недокосната.

Девствена.

Още от началото на 11 клас, всеки се опитва да влезе в гащичките й,

и до днес, никой не е успял.

Някои дори умряха при безумното преследване на този ангел.

Поканих я във фермата си за този уикенд.

В моето царство. Питам ви, господа, мръсник ли съм?

Отговорът е да, такъв съм.

Но дали ще дойде?

Здравей.

Клои! Клои, слушай.

Чупката, Ред. - Ще дойде ли?

Заела съм се.

Под душовете!

Как е, мъжки?

Дано да дойде, пич.

Ще дойде.

И аз ще бъда първия.

Да, ще видим.

Виждам ти зърната.

Очевидно.

Как ги втвърдяваш? - Тайна.

Давай, Манди!

Манди!

Довърших я. Не сега, Емет.

Манди е заета, няма време за любовни поеми.

Плашило. Не може ли да разбере?!

Вече няма приятели.

Иди и скочи от някой покрив, Емет.

Вижте какво си имам. - Заразно ли е?

Това обяснява онова на лицето ти.

Както и да е, многознайке. Сериозно, вижте.

Сладко е, нали?

Марлин, не ме разбирай погрешно, но си дунда, и това нещо

ще се изгуби в мазнините ти. - Не съм дебела.

Добре. - Мисля, че е красиво, Марлин.

Идваш тоз уикенд, нали?

Да. - Пита ли леля си?

Ще го направя. - Добре е да го направиш.

Един път се завършва 11-ти клас.

О, да, пич. Ще дойде.

Ще дойде във фермата ми, човече.

Хей, Джейк?

Аз ще съм първи.

Не, няма да си. - Кажи го пак човече. Кажи го пак.

Не е нужно да го казвам пак. Един път казвам.

Емет няма да идва, нали? - Няма.

Бърд ще отиде.

Задръж. Колко момчета ще идват?

Леля Джо, мога да се грижа за себе си. Тези хора ме поканиха.

Нови приятели. Не мога ли да си създам нови приятели?

Няма ли да е по-добре за мен?

Хубаво е да се движиш с нови хора.

Изглеждат зрели. - Такива са.

И са отговорни и нормални.

Просто й дай разрешение, майко. Без това нещата вървят в тази посока.

Родителите ми биха ме пуснали.

Добре. - Благодаря ти.

Но бъди внимателна.

Ще бъда. Благодаря ти, леля Джо.

Искаш ли да си дръпнеш? Искаш ли?

Какви са тези символи?

Джейк е преспал с по едно момиче от всеки от тях райони.

Да бе, има поне 40 района в Калифорния.

42.

И техните ще го заведат в Аляска през август.

И коя ще е този уикенд? - Клои.

И Манди.

Да бе.

Едновременно.

Джейк казвал ли е нещо относно ние двамата?

Нищо, което да се сещам.

Би ли ми казал, ако го направи?

Не, г-це. - По дяволите.

Опитвам се да изчукам най-добрия ти приятел.

Помогни ми малко. - Добре.

Хей, човече, виж това.

Мамка му! - Да го направим ли?

Да го направим. - Да, син 42.

Да, да го направим.

Извинете?

Сър? - Да?

Може ли да ме упътите? Познавате ли местността?

Това карта ли е? Знам някои неща.

Търсим път 305.

Искаш ли? - Не, благодаря.

Благодаря на Господ за хиперактивните братчета.

Как се справяш?

Подобрява ли се поведението му? - Все тая.

Трябва да окосиш ливадата.

Цяла гора е станала.

Това е 71-ви. - Аха.

Не знам за 305.

Не си ли чувал изобщо? - Не.

Ние се намираме точно тук. - Добре.

Но не го виждам. Просто го няма.

Благодаря ти, че се опита.

Късмет, мъжки. - Благодаря ти много.

Това са доста добре изглеждащи дами. О, да, такива са.

Добре, човече. Благодаря ти, задник.

Видяхте ли Лейн?

Беше като професионален автокрадец.

Да оберем някоя банка.

Джейк, развали я напълно.

Какво става там?

Няма начин да вляза с колата си вътре.

Баща ми ще ме убие ако я одраскам.

Няма нищо. Има място. Ще седнем един върху друг.

Предпочитам да вървя.

Не може да вървите. Фермата е на около 2км.

Заеби. Няма да вървя.

Нямам нищо напротив.

Ще изпратя някой от фермата да ви вземе.

И нямате да имате време да вървите,

или... да правите нещо друго, Бърд.

Вероятно ще си говорят когато се върнем.

Говорят?

За нас.

Знаеш, че всички ние се опитваме да те свалим, нали?

Да ме свалите?

Да бъдем с теб.

Виж...

Не съм като другите момчета.