Lost Bullet (Balle perdue)

NETFLIX PRESENTEERT

Hier is het.

Dat is beton, Lino.

Daar kom je niet door met 'n Clio.

Wat? Nee.

Wiens schuld is dit? -Tienduizend kunnen we ook anders krijgen.

Door het raam, pak alles wat je kunt.

Ik vind wel een andere manier.

Ik heb voorin gewicht nodig.

Je auto trekt dat niet.

Gordel.

Shit.

Shit.

Fuck, hij zit vast.

Ik kan het niet.

Wegwezen.

Wegwezen.

Lino, weg.

Kom op. Fuck.

Fuck.

Hebbes.

Kom op, vooruit.

Kom op, gooien.

Achter je. Sukkel.

Draaien. Hier. Ja.

Blij dat je er bent.

Hou op.

Welke is het?

Die.

Laat me los.

Kom op.

Die vent...

Weg jij.

...ging door vier lagen beton.

Kijk. Ga weg.

Met een Clio. Nauwelijks een verstuikte pols.

Boeit me niet.

Wil je die handel stoppen? Geef hem dan aan mij.

De rechter zei ja.

Kom op.

Kun je geen vrij man krijgen?

Nee.

Ik heb een tovenaar nodig. Dat is hij.

Geloof me.

Oké, één maand. Niet meer.

Breng me twee stoelen.

Ik leid een anti-snelheidsteam.

Dat doe ik niet. -Weet ik.

Luister. -Zo ben ik niet.

Ik weet het.

Pak aan.

Mijn auto's kunnen het niet.

Geen vermogen.

Geen uithoudingsvermogen.

Geen kans.

Wat voor auto heb je?

Een Renault 21, 2 liter turbo. Niet lachen.

De eerste interceptie-auto van de politie.

Weet ik. Mijn vader had er een.

Wat wil je? Een goede sleepauto?

Nee, liever 'n goede monteur.

Zonder plannen de komende jaren.

Wat betekent dat?

Ik wil mijn teams niet verpletterd zien worden.

Ik wil die dealers stoppen.

Ik heb de beste piloten. Jij geeft ze de beste auto's.

Meen je dat?

Laat je niet neerschieten.

Ik haal je op om exact 19,00 uur.

POLITIE

Grijze BMW, Adolf, Romeo, Sierra, 7-6-2. Hij vlucht.

We gaan erachteraan.

POLITIE

Interceptie 10-2. Ik zie de BMW.

Go-fast bevestigd.

Begrepen.

Ben al bezig.

Vergeet het, Areski. Julia doet het.

Goed.

Hou op.

Laat 'm niet gaan. Pak hem nu.

Nee.

Blokkeer het verkeer.

Wie is de baas?

Wij waren bezig, verdomme.

Ga je naar Parijs?

Hé.

Wat een schoonheid.

Laat zien.

Godallemachtig.

Jeff, wilde jij die spoiler van de 300?

Jeff.

Wat? -De spoiler?

Ik wacht al maanden.

Hij komt op de 21e.

Of we moeten bestellen...

Julia.

Wat doe je? -Niks. Ik stond in de weg.

Ja. Terug onder die auto.

Charas. -Wat?

Mag ik hier blijven?

Alweer?

Ik bel de gevangenis wel. Morgenochtend ga je terug de cel in.

En? -We hebben ze vermorzeld.

Hoeveel? -Frontaal, 140.

Topsnelheid? -Tweehonderdveertig.

Ik kan de massaoverdracht verbeteren.

Al dat gedoe van jou. Je wordt onze dood nog.

Jeff, op de brug ermee.

We gaan 't vieren. Kom je?

Nee.

Rustig. Julia komt wel. -Ik ben niet bezorgd om Julia.

Wat heb jij? Ik riskeerde m'n leven voor je.

Geen go-fast versloeg ons in 'n half jaar. -Niet waar.

Hoeveel pond lopen we mis voor elke go-fast die we krijgen?

Ze offeren ladingen op.

Zij voeden ons, wij eten.

Ze hebben vast info over ons.

Wie? Wie zijn 'ze'?

Dat weet ik binnenkort.

Je overschat de vijand.

Die oorlog won je.

En dat is dankzij mij.

Doe mee als je je bedenkt.

Heb je even?

Nee.

Kom je wat drinken?

Tot maandag, Lino.

Hou daarmee op.

Kom, stap in.

Je hebt een oude auto en laat mij er niet naar kijken.

Niemand raakt mijn 2L Turbo aan.

Kijk nou. -Ik ben een professionele monteur.

Eén...

Ik zei nee. Dus ophouden.

Ga dan sneller.

Ik krijg gedoe als ik...

...niet om 20,00 in de cel zit. -Rustig.

Ik maak de regels.

Vandaag dwalen we af.

Mooi?

Welkom in onze toekomstige garage.

Je zou je gezicht moeten zien.

Wacht.

Dit is het beste.

Is dat een grap?

Vanaf volgende week.

Vond Moss dat goed?

Persoonlijk.

Hou me niet voor de gek.

Niet te blij. Vroege vrijlating, op voorwaarden.

En je verdient het. Dit is mede dankzij jou.

Vertel het de anderen.

Een gevangene in 't team leek slecht.

Je werkt al negen maanden zonder bedankje.

ik geloof in tweede kansen.

Je bent te goed van vertrouwen. Verander dat niet.

O, hier.

Over vertrouwen gesproken... Gevonden in die van gisteren.

Vertel eens.

Een injectieomleider.

Je motor krijgt 300 procent vermogen, maar ontploft na 200 meter.

Dat zag ik voor het laatst in een Clio in een juwelier.

Precies hetzelfde.

En?

Je was niet alleen.

Vraag me dat niet.

Het is mijn broertje. -Hem zoek ik niet.

Hij werkt voor de lui die ik zoek.

Quentin is niet slim, hij trekt gelazer aan.

Hoelang voor jouw Quentin in een auto zit die Areski aan gort rijdt?

Beloof het.

Ik beloof het.

Weet je het zeker? -Nee.

We wachten op Areski. -Hij neemt niet op.

Je hebt twee minuten.

Verdomme, Areski. Neem op.

Ik ben met Lino. Het kan misgaan. Bel terug.

Fuck die shit.

Verrassing.

Hou je van kaarten?

Hou op. Je moet gaan.

Eerst een knuffel.

Geef me je nummer. Ik bel.

Hé.

Zoek je iets?

Ik kwam voor m'n broer.

Je broer is druk. Kom terug.

Geef 'm een paar uur vrij. Iets drinken. Ik breng hem terug.

Heb je hem hier gevraagd? -Nee. Lino, je moet weg.

Hoeft niet, Quentin. We zouden iets gaan doen.

Kad, stuur hem weg.

Wat is er? Hé.

Lino.

Wat maak jij een shitzooi in twee minuten.

Fouilleer hem.

Fuck.

Dat mooie gezicht ken ik. Laat zien...

Hoe heet je?

Haal de auto.