Harmony

Harmony

Download Indonesian Subtitle

Release info

Harmony 2022 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by Bandar1
No Resync

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
Published on: 2022-06-24
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Dia sudah mengatakan sesuatu?

Tidak. Tidak ada sejak kita temukan dia.

Bagaimana dia kembali ke sini?

Data keamanan berkata dia menggunakan kode.

Tapi aku tidak tahu bagaimana dia dapatkan itu.

Dia pasti mendapatkannya dari salah satu staf.

Siapa?

Aku tidak tahu. Itu tugasmu.

Apa menurutmu dia ada kaitannya dengan ini?

Itu yang harus aku cari tahu.

Gonzalez, kita harus pergi!

Jadi apa rencanamu?

Untuk berikan beberapa pertanyaan.

Pastikan timmu merekam ini.

Kita butuh pengulasan dan pengarahan untuk setiap potensi insiden.

Ya, Bu.

Dia tidak menentu.

Berikan dia dosis lainnya.

Tampilkan secara penuh.

Aku ingin melihat ini.

Sophia.

Bagaimana kau kembali ke sini?

Ya Tuhan...

Kau tak seharusnya beranjak dari ranjang.

Aku di mana?

Kau...

Penjaga?

Duduk.

Siapa dia?

Gonzalez. Bagus.

Apa yang terjadi?

Kau melakukan operasi selama 3 am.

Kami harus mengamputasi sebagian tanganmu,

Jika tidak, kau akan mati pendarahan.

Kau sudah selesai?

Aku ingin periksa tanganmu.

Tolong.

Sedikit terburu-buru. Tapi mengingat semuanya...

Kerusakannya stabil.

Berapa lama aku tak sadarkan diri?

Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?!

Seseorang akan datang besok pagi.

Tunggu! Tunggu!

Tunggu...

Halo?

Selamat pagi, Ny. Gonzalez.

Aku tahu ini berat. Tapi kau sekarang aman.

Ini fasilitas yang aman.

Kau sudah di rumah.

Mereka membawanya semalam. Apa yang terjadi?

Ya, Tn. Callahan. Dia di transfer keluar.

Aku diberitahu dia sudah pulih sepenuhnya.

Itu tak terlihat seperti pulih bagiku.

Aku takkan berbohong.

Bagi beberapa yang kembali dari lapangan,

Pemulihan adalah istilah relatif.

Sekarang, apa kau butuh bantuan untuk ganti baju?

Tidak.

Maaf. Kau mengingatkanku kepada saudaraku.

- Apa dia prajurit? - Itu benar.

Maaf.

Itu sebabnya aku di sini sekarang. Melakukan apa yang aku bisa.

Untuk membantu dimana aku bisa.

Setelah kau merasa kerasan, kurasa kau akan suka tempat ini.

Kau di sini untuk rileks dan pemulihan. Kau berhak untuk itu.

Sebuah ucapan terima kasih atas jasamu.

Aku masih belum berpikir pensiun.

Tidak. Kami lebih dari itu.

Program "Harmony" untuk membantumu...

...dengan langkah berikutnya. Apapun itu.

- Apa kau warga sipil? - Ya. Semua staf warga sipil.

Kami semua memiliki perintah di sini.

Kau hanya harus mengikuti rencana perawatanmu.

Ini adalah lorong pasien.

Di ujung sana sebelah kiri terdapat laboratorium.

Dibalik pintu ganda ini terdapat ruangan umum.

Tiga hidangan hangat setiap hari, semua disajikan di sana.

Dan sedikit kue ujung sebelah kanan terdapat gym.

Sekarang, ayo kita melihat kamarmu.

Nyaman.

Hanya hal-hal penting. Yang lainnya berantakan.

Aku akan biarkan kau istirahat.

Aku yakin hal pertama yaitu melapor ke lab untuk tes standar.

Satu hal terakhir sebelum aku pergi.

Aku ingin melihatmu meminum ini. Ini untuk rasa sakit.

Tak ada yang sakit.

Kau bisa berterima kasih untuk itu karena anestesi.

Percaya aku, ini akan benar-benar sakit.

Bagus. Sampai ketemu besok untuk pemeriksaan.

Sampai ketemu besok untuk pemeriksaan.

Analisis Dimulai

Kapan kau dan Erik pertama bertemu?

Apa, kau tak memiliki itu didalam catatan?

Aku anggap sarapan masih belum dimulai.

Sarapanku sudah.

Aku berhenti tepat sebelum diberangkatkan.

Itu mengesankan.

Sebenarnya, ini cukup bodoh.

Berarti aku berlebihan.

Aku takkan beritahu orang lain.

Di mana kau ditugaskan?

Bagian Timur.

Itu seharusnya tugas keamanan,

Tapi berakhir menjadi pertempuran sebenarnya.

Bagaimana denganmu?

Intelijen lapangan.

- Di mana? - Di mana-mana.

Kansas. West Virginia.

Bahkan beberapa pekan di barat Nevada.

Astaga. Dan kau berhasil keluar?

Kebanyakan.

Aku terlalu dekat dengan IED, dan membuatku berada di sini.

Sudah berapa lama kau di sini?

Sulit untuk yakin.

Semuanya begitu steril. Semua terlihat sama.

Tapi ini cukup lama.

Bagaimana itu terjadi?

Apa kau percaya jika aku terlalu banyak tepuk tangan?

Tidak. Hanya korban perang.

Aku salah satu orang yang beruntung.

Berarti kita sama.

Aku rasa aku juga berhenti. Kartrid terakhir.

Dan kau izinkan aku menghabiskannya?

Sophia Gonzalez ke radiologi.

Sophia Gonzalez dimohon ke radiologi.

Apa kau Sophia Gonzalez?

Itu aku.

Bagaimana mereka memanggilmu lewat pengeras suara?

Erik.

Terima kasih untuk rokoknya, Eric.

Aku berutang padamu.

Aku suka mentol.

Apa lagi ini sekarang?

Memuat Fail: 01

Berhenti Fail: 01

Apa ini?

Memuat Fail: 02

Jeda Fail: 02

Jeda Fail: 02

Berhenti Fail: 03. Akhir Tes: 05

Oke, karena itu sudah selesai,

Bisa kita mendapat beberapa reaksi awal?

Reaksi?

Untuk apa?

Itu hanya warna dan suara acak.

Menarik. Oke, ada yang lain?

Aku juga tidak mengerti.

Syukurlah.

Aku merasa akan gila jika menonton ini lebih lama lagi.

Sudah berapa lama kau di sini?

Tiga minggu. Kau?

Baru beberapa hari.

Apa mereka sering melakukan hal seperti ini?

Ya.

Kelihatannya setiap hari.

Mereka melakukan semacam tes mental atau pil berwarna.

Kadang keduanya secara bersamaan.

Kau tahu kapan kau akan diizinkan keluar?

Entahlah.

Tapi aku tidak buru-buru.

Kau tak ingin keluar dari sini?

Ini lebih baik dibanding diberangkatkan bertugas.

Ranjangnya bersih. Makanannya hangat.

Hal terdekat untuk liburan yang pernah aku dapatkan.

Apa kau percaya mereka?

Kau banyak bertanya.

Anggap itu "pengintaian".

Kelihatannya mereka membantu kita.

Itu sulit untuk percaya seseorang lagi. Kau tahu?

Aku di sini karena suatu alasan.

Saat mereka memintaku pergi, aku akan pergi.

Ada banyak yang tidak mereka katakan pada kita.

Saat kau mengetahuinya, beritahu aku.

Charles.

Sophia.

Di mana kau ditugaskan?

Aku bukan di lapangan.

Aku bagian dari tim komando di New York.

Kau di lapangan?

Ya, Pak. Tepat di sisi lain sungai.

Hei, hei. Disini dilarang gunakan panggilan formal.

Mereka tidak memberitahumu?

Kebiasaan lama. Maaf.

Apa yang terjadi di New York?

Itu bisa saja lebih buruk.

Gedung komando runtuh setelah pengeboman,

Dan kami dipaksa keluar.

Aku dan pasukanku diangkat dengan helikopter...

...di detik-detik akhir.

24 prajurit, dari 300.

Aku tak seharusnya di sini.

Kau terluka?

Aku tidak terluka.

Orang berwenang berkata aku menderita "stres traumatis".

Tapi aku tahu kepalaku sendiri.

Itu bukan halusinasi, trauma, atau...

Apapun itu.

Tidak ada yang persiapkanmu atas apa yang terjadi.

Bagaimana kau berhasil keluar?

Aku kenal area itu.

Harmony subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Harmony

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left