3 Deewarein

EDIN DVDBLURAY Jakarta, 19 November 2016

Ikutlah bersamaku, Aku akan membawamu..

..dibawah awan yang indah.

Dimana tidak ada kesedihan dan air mata..

Diperbudak oleh 3 dinding...

yang keempat, sebuah pembatas dalam hidupku...

Yang aku harus hancurkan.

Meninggalkan kegelapan, bernafas dan berteriak...

memohon untuk dibebaskan.

Tapi aku memang bebas.

Pikiran saya bebas.

Tiga tahun kemudian.

Terima kasih. Terima kasih banyak, pak.

Kau ingin mendengar semuanya kecuali kenyataannya.

Kenyetaannya adalah aku tidak membunuh.

Okay, apa yang ingin kau dengar?

Aku sudah berubah. Sudah direhabilitasi, ya kan!

Hebat!

Aku berhasil menjadi produk dari sistem sampah ini.

Tentu saja, semua binatang seperti kamu adalah tidak bersalah.

Kenapa kau membuat dia marah, bodoh?

Kamu memiliki kesempatan terbaik untuk keluar hari ini.

Mereka sudah siap untuk kebebasan terjamin pada hari kemerdekaan.

Kebenarannya selalu disembunyikan.

Katakan pada mereka bahwa itu kecelakaan. MInta maaflah.

Dan meninggalkan teman teman ku? Tidak akan!

Oh Tuhan! Maafkan aku atas apa yang telah kulakukan.

Itu pekerjaanku, biar aku yang kerjakan.

Sebuah suara, tapi suara yang salah.

Sebuah penglihatan yang sederhana

Sebuah desahan yang meninggalkanku sendiri..

..dan kenyataan yang akan membebaskanku.

Aku tidak tahu apa yang kau katakan. lagu dan tarian yang sama.

Pertanyaan bodoh yang sama.

Dan kau, jawaban bodoh yang sama.

Kamu marah, tapi kamu masih punya kesempatan.

Dan kau hanya ingin mati. Kau tidak pernah katakan padaku kenapa.

Pertanyaan bodoh yang sama.

Jawaban bodoh yang sama.

Enam transfers. - Ya, pak.

Tahi lalat di dada...

Ada luka di tangan.

Domba baru siap di korbankan.

Hello, pak.

Penjara ini berbeda.

Kau tidak akan diperlakukan seperti binatang dan dikurung sepanjang waktu.

Kalian akan dibiarkan keluar dipagi hari dan kemudian kami akan mengunci..

..sel pada malam hari.

Jangan ganggu kebijakan ini...

karena kebijakan ini bisa dirubah.

Aku adalah penjaga kalian. Dan kalian adalah tanggung jawab aku.

Dan ini adalah tugas aku untuk menjaga kalian dengan baik.

Masyaraka telah menghukum kalian...

...untuk itu ini akan menjadi rumah kalian.

Aku tidak perduli apa yang terjadi didunia luar...

...dan kalian juga harus seperti itu.

Mari kita coba membangun sebuah rumah disini.

Aku suka kuah kari.

Kau boleh ambil bagianku. - Terima kasih, aku sangat suka kuah kari.

Aku pernah melihatmu disuatu tempat. - Aku yakin.

Terus jalan!

Makanannya terlihat enak.

Terima kasih untuk masakan ini.

Itu tempat duduk ku.

Apa aku mengatakan sesuatu yang lucu?

Sepertinya aku pernah melihatmu disuatu tempat.

Kau tetap tidak boleh duduk ditempatku. Pergi sana.

Macho bengat. - Sangat macho.

Seenu, kembang kol nya terlihat bagus.

Terima kasih, pak.

Gautam berkelahi dengan Ishaan.

Aku rasa dia sedang mengincar anak baru, Malli.

Dia tidak akan mendapatkannya.

Kami membuangnya ditempat sendiri kali terakhir. Apa ada lagi?

Seperti biasa pak. Rakesh masih mencuri.

Dan dua bersaudara itu masih tidur bersama.

Pak, tolong perhatikan file aku.

Yakinkan kau akan menarik semua gulma.

Catatan yang meyakinkan.

Kau telah kabur dari semua penjara yang kau masuki...

kecuali yang terakhir, karena sudah ditutup.

Kenapa kau selalu kembali?

Kau bisa bicara bebas. Kamu tidak akan dihukum untuk itu.

Takdir membuat aku kembali.

Aku percaya setiap orang berhak mendapat kesempatan kedua.

Aku akan menempatkanmu di area umum.

Tapi satu kesalahan akan membuatmu pindah ke blok C. Mengerti?

Terus perhatikan dia. Dia orang yang licin.

Jauh disana, dekat dan menggiurkan...

sulit dipahami, sebuah rambu membawaku kesuatu tempat antah berantah.

Puisi sialan. Aku tidak mengerti satupun kata.

Itulah kenapa hanya kau yang mendengar.

Pikiranku adalah milikku, tetap kujaga.

Dan akan tetap kusembunyikan sampai mati.

Tiga... empat... lima... enak... tujuh... delapan...

Hi, kakak. - Hello, adik.

Apa kau sudah mengisi applikasi? - Itu lagi?

Ya, hal yang sama. Naik banding. Kau tahu sistem kan.

Diisni satu-satunya tempat aku bisa menemukan kedamaian.

Mereka semua ada disini karena kejahatan yang buruk.

Itu tidak membuatnya tetap benar, ya kan?

Aku merindukan mu, Kakak. - Aku juga merindukanmu.

Ibu, dimana kau mendapatkan kisah gila ini?

Dan kemudian Balaji kehilangan dan tempat tidurnya diambil.

Jadi kita harus membuat suling untuk melihat apa yang harus dilakukan...

dan sisanya mereka harus berlari di jalan...

Ibu, katakan sesuatu yang normal. - Aku menikah dengan keluarga gila,

Hanya kau satu-satunya yang sehat. - Lihat aku berakhir dimana.

Apa Raju tidak datang?

Pak.

Dia masih merasa malu.

Aku harap kamu lebih sering keluar agar bisa lebih sadar..

..hidupku.

Aku akan secepatnya keluar, Ibu.

Manisan!

Makanan seperti ini membuatmu merasa dekat dengan kekebasan.

Semuanya, bersiaplah untuk menangkap.

Aku benci orang baru itu, selalu pamer.

Kamu juga tidak ada bedanya. - Omong kosong!

Omong kosong?

Dalam bahasa Inggris.

Aku bisa baca. - Menurun kebawah.

Hari itu, kita memulai dengan cara yang salah.

Aku tidak ingin berkelahi denganmu.

Jangan bertingkah seperti anak anak.

Ibu Nagya yang membuatnya.

Manisnya laddoo dan cinta dari Ibu...

seperti pintu surga yang terbuka lebar.

Sangat puitis?

Kalian berdiskusilah tentang pusisi, Aku harus kerja.

Apa masalah dia? Kenapa selalu kasar.

Dia merasa dunia salah mengartikan dia. Sejak itu dia menjadi pemarah.

Bagaimana denganmu? - Tidak ada yang salah denganku.

Lalu apa kau kesini untuk membuat kari?

Dunia berlaku tidak adil padaku.

Sangat jujur. Terima kasih untuk manisan nya.

Aku suka badai. Mereka membawa pesan yang luar biasa.

Pesan apa yang dibawa badai ini?

Sebuah janji mulia matahari terang yang baru...

menyerang hidup kita dan pergi tanpa merubah apapun.

Dari Membunuh Sampai Mati. Sebuah perjalanan tahanan.

Apa maksudnya ini?

Aku ingin mempelajari kekacauan...

yang terjadi pada seseorang setelah mengambil nyawa ...

Dan bagaimana penjara berefek pada dia selama dia menunggu hukuman matinya.

Dengar, Aku tidak pernah mengijinkan siapapun..

..dari luar untuk masuk dan mendekati.

..tahananku selama ini..

..dan khusunya seorang wanita.

Tolong, pak. Itu akan butuh waktu untuk aku..

..mendapatkan kepercayaan dan jawaban yang sesungguhnya.

Untuk apa semua ini? Kenapa harus perduli?

Itu akan menolong kita memahami proses lebih baik.

Dan mungkin membuktikan lingkungan yang lebih baik.

Kamu mengisyaratkan bahwa sistem aku tidak bekerja?

Aku beritahu, sistem aku adalah yang paling berani.

Ya. - Reformasi sebagai paska dijatuhi hukuman.

Tapi setiap ide bagus membutuhkan keberuntungan.

Pak, Aku hanya mengatakan aku mungkin bisa menambahkan..

..apa yang sudah anda mulai.

Aku akan memberikanmu ijinku...

tapi dengan satu kondisi. Ketika kau menyelesaikan laporanmu...

kamu akan memberikan satu kesimpulan bahwa sistem aku bekerja.

Tapi... - Jangan terlalu idealis.

Anda akan mendapat apa yang anda mau dan aku mendapat yang aku mau.

Salam pak...

Rata rata pelaku kriminal di India adalah orang miskin .

Mereka membunuh karena emosi atau frustasi...

dan berakhir disini.

Karena mereka tidak punya uang..

..untuk menyuap agar bisa keluar dari sistem.

Pak, aku ingin fokus pada tiga tahananmu..

..yang sudah dijatuhi hukuman mati.

Satu pembunuh yang mendadak. Nagya.

Ishaan adalah sebuah kecelakaan.

Pembunuhan Jaggu adalah direncanakan dan terencana.

Kau akan ditemani penjaga sepanjang waktu.

Dan ya, Aku harus memperingatimu tentang satu dari tiga ini.

Ishaan.

Dia pandai bicara dan selalu mencoba untuk kabur.

Kalian semua tahu peraturannya.

Berlaku lah dengan baik dan bekerjasamalah dengan nona.

Semoga beruntung.

Namaku adalah Chandrika dan aku akan menghabiskan beberapa minggu kedepan...

mengikuti kehidupan kalian dipenjara...

..bagaimana kehidupan kalian, apa yang kau lakukan, bagaimana hidup kamu?

dan menanyakan kenapa kalian bisa ada disini...

Dan bagaimana pembunuhan itu berefek pada hidup kalian.

Dan bagaimana perasaan kalian mengetahui..

..bahwa kalian dijatuhi hukuman mati.

Aku akan sangat meminta kalian untuk bisa memberikan jawaban yang jujur.

Jagdish Prasad. Profesi pengacara. Satu adik perempuan.

Ishaan Mirza berasal dari Nucklow.

Nama aslinya adalah Nucklow, tapi beberapa orang menyebutnya sebagai Lucknow.

Aku adalah orang yang sederhana.

Aku hidup, mencoba sesuatu, dan kadang suka bosan..

..pindah.

Tidak ada keluarga, tidak pernah memiliki siapapun, tidak pernah mau juga. untuk apa keluarga

Terbang sendiri.

Mussuri Nagendra Babu, dari Hyderabad