Monsters vs. Aliens

ه . ع . ب ه . ع . ب

هيولاها عليه بيگانگان

اين ماييم عليه اونا

دشمن عليه دوست

مغز متفکر عليه باب

اين شغلي فوق العاده عجيبه

. اوه آره ، عجيبه

ه . ع . ب

هيولاها عليه بيگانگان

هيولاها عليه بيگانگان

هيولاها عليه بيگانگان

ه . ع . ب

. نفرين مرد حيواني

. صبر کنيد . صبر کنيد . صبر کنيد ، آهاي صبر کنيد

قرار بود يه هيولاي ديگه تو تيممون باشه ؟

. اونا بهش " مرد حيواني " مي گن

چند سال پيش ژنرال مانگر به اينجا اومد تا اونو استخدام کنه

. ولي دست خالي برگشت

" بخاطر همين فردا ممکنه " جشن تولد مانگر باشه

! سورپرايز

. ما مي خوايم يکي که قبلاً فرار کرده بود به خونه بياريم

کادوي تولد و يه هم گروهي جديد يا بهترين دوست ؟

. بهتره صورتمو به شکل آدماي خيلي خوشحال در بيارم

! بياين انجامش بديم

کسي فکر کرده که شايد ژنرال

مرد حيواني رو بخاطر يه دليل اينجا جا گذاشته ؟

. پس شايد کليدشو فراموش کرده و عصبي بوده

درهرصورت ، کي ميره تو ؟ - . من مي رم -

. فقط بايد بصورت شفاهي موضوع رو مطرح کنم

. ولي اگه اوضاع وخيم شد بياين اونتو

. سوز ، هواتو داريم

. صبر کن ! بذار من اينکارو بکنم

. من مي دونم چطور با يه حيوون وحشي کنار بيام

! برو و بيارش ! توپ رو بگير

قلاده ، کي قلاده ي سگ مي خواد ؟

. آروم ، دوست آبي و عجيب من

. شايد يه هيولا باشم ولي يه سگ نيستم

! درست تو بينيم پاشيدي

... کسي باب رو نمي خوره

... برگرد حيوون وحشي

! آخ

..." اوه خداي من ، کي طرفدار کتاب " اسپارکل فنگزه " " دندون نيش

! سوزان

! اي مرد حيواني بد ! بد

. اوه ، نه من چيکار کردم ؟

. گنجشک کوچولو ، استراحت کن . من هواتو دارم

. باشه

. ممنون که نجاتش دادي . و ببخشيد که با وسايلت کتک کاري کرديم

... فکر مي کرديم که تو وحشي هستي ، نه اينقدر

. احساساتي ، چشماني تيز که ناراحتي هاش رو مخفي مي کنه

. بسيار خوب ، آره ، نمي خواستم اين حرفو بزنم

. اشکالي نداره متاسفانه من عادت دارم که

. دچار سوء تفاهم بشم

سوزان ، حالت خوبه ؟ - . ببخشيد -

. همش بخاطر بچه هاي بد و ناراحته ، مثل ضعف رمانتيک من

. سلام ، من بابم . تو الان به تيم ما ملحق ميشي

! بهترين دوستاي هم ميشيم - . من که نمي فهمم -

به چي ملحق بشم ؟ - . به تيم هيولاها -

قهرمانان عجيب و غريب زمين ؟ منطقه ي 50 و خورده اي ؟

البته . اون جت پک ژنرال که خيلي فرياد کشيد

. و احساسات منو خيلي خيلي ، ... ناراحت کرد

. ببخشيد ، ببخشيد ، همه خوبن . ادامه بده

من هنوزم نمي دونم

. که بتونم در برابر ديگر انسان ها بخودم اعتماد کنم يا نه

... اين نفرين وحشتناک

. نمي دونيد شبيه چيه

. آقا جانم ، من معتقدم که قطعاً مي فهميم شبيه چيه

. آره ، ما همگي هيولاييم . تو هم کاملاً مثل هيولايي

هرچند جاي يه آدم خوش تيپ و رويايي قبلاً گرفته شده . مي دوني ، اشغال شده

. نمي دونم . شايد بتوني بامزه هه بشي

! اوه آره ، او بامزه هه ميشه

. قبول مي کنم - ! آره ! بزن قدش -

! باب ، تو احمقي ... ما هميشه با آغوش از کسي استفبال مي کنيم

در حالي که به روح همديگه زل مي زنيم

و دردناک ترين دردهامون رو تقسيم مي کنيم

! بعضي وقت ها فکر مي کنم پودينگ هستم

. هيولاها ، در مورد اين ماموريت غير مجاز و يه شبه با جت توضيح مي خوام

! سورپرايز - ! تولدت مبارک -

در حاليکه نمي تونم صحت

. تبريکتون رو تاييد کنم ، ولي کادوتون رو قبول مي کنم

. ممنونم ، بدينش به من - جديدترين هيولاتون رو ببينيد -

! مرد زيبا و خطرناک حيواني

! واي ، پايگاه محرمانه ي نظامي ببينم ، شماها ليز دارين ، نه ؟

اون چيه ؟

! هي

شما اون شخص گردن باريکي که به گرگ تبديل شده

به پايگاه من تو روز تولدم آوردي ؟

. که معلومم نيست گرگ هست يا نيست - صبر کنم ببينم ، او شخصيه که به گرگ تبديل شده ؟ -

. سلام ، من مرد حيواني ام

مي تونيد منو واسه شام " حيوان " صدا بزنيد

! چون تو زيبايي و بايد همديگه رو ببوسيم

! الان به همه ي دکمه ها دست مي زنم

. اوه ، دکمه ها . برادر ، درکت مي کنم

. نه ، نه ، نه ، نه ، اين غير ممکنه . او وحشيه ولي حس حيواني داره

. اين نفرين وحشتناک اونه - : نه ، اون نفرينشه

. يه شب يه حيوان معرکس ، و 29 روز ديگه يه آدمه

! واي يه موشک

موشک خوبيه ، ولي من قبلاً

. موشک هاي بهتر رو ديدم ، پس اين يکي بدردنخوره

! آخ ، کور شدم

! دقيقاً به همين خاطر بود که دفعه ي اول اونو استخدام نکردم

" پس " کادوي تولدتون

. هنوز آماده نشده

چرا نمي ري از باقي روزت لذت ببري و ما اين موضوع رو حل مي کنيم ، باشه ؟

" بهم بگو " درستش مي کنيم

" يعني اون مرد احمق رو به کلبش بر مي گردونيم

. شوخي کردم ، کاملاً کور نشدم . ولي اينو تو گوشم پيدا کردم

بنظر آلوده مياد ؟ - . او دکتره -

... من اونجور دکتر نيستم . او با کت آزمايشگاهيم تميزش کرد

. عاشقانه ي بدشانس ، لينک ! با سرنوشت من مبارزه نکن

تقريباً مطمئنم که سرنوشتت

. شامل پاک کردن چرک گوش درکبرگر روي کت آزمايشگاهي نميشه

. آره ، او الان تو جايگاه بدي قرار داره

ولي يه جايي در اون درکبرگر

. يه حيوون خوشکل منتظره که بيرون بياد

. تنها چيزي که نياز داره يه شخص درستکاره که تسليم نشه

درستکار ؟ - . هي دختر -

. من مي تونم با 17 تا از اجزاي بدنم صدا توليد کنم

... اين صداي دهنه

. نقشه ي شخص درستکار رو فراموش کن ببينم علم ديوانه وار کامپيوترت مي تونه

اون گرگ رو به حالت خوشمزه برگردونه ؟ - . فکر مي کردم هيچوقت همچين درخواستي نمي کني -

سنگ مرواريد ساختگي

. 97درصد متشکل از مواد " قمري " و 3 درصد از مواد پرکننده ي مرکب

. اوه ، چه درخشان

ماه کامل باعث شده مرد حيواني تغيير پيدا کنه

. و انرژي ماه در اين سنگ بايد همان تاثير رو درست کنه

. سريعتر دکي ! داره به گيرنده ديجيتال گند ميزنه

مي دونستي يه شبکه هست که فقط بادکنک نشون مي ده ؟

دوا رو روي گردنش بذاريد

اونموقع به شکل گرگ بر مي گرده

مگر اينکه اون 3 درصد مواد پرکننده ي مرکب ... موجب يه واکنش منفي و پيش بيني نشده بشه

! ممنون دکتر سوسک - ! سوزان ، دوا -

! واي يه کادو . حتماً بايد به من علاقه مند شده باشي

. مي دوني ، اونا مارو " حيوان نورميکا " صدا مي زنن

! بايد همديگه رو ببوسيم

چطوره بعد از اينکه کادوتو امتحان کردي اونکارو بکنيم ؟

! واي

! واي ... واي

ببينم ، حرف از بوس زدي ؟

! هي ! اين دومين قرار عاشقانمونه ، دوميشه

. انگار وحشي تر از اون چيزيه که يادم مياد

. واکنش منفي ، همانطور که منتظرش بودم

. خوب ، انگار شبيه علمش نيست

... نذاريد اونتو . لعنتي

... تولدت مبارک ژنرال

! از چيزبرگرهاتون محافظت کنيد

! اون همبر ... گرها رو ول کن

ببينم او از دفعه ي قبلي هم قويتره ؟

. اين بخاطر سنگ مرواريد ساختگيه . ما بايد اون دوا رو نابود کنيم

. باشه ، حتماً ، اما اين يه انتخابه يا نمي توني سنگ مرواريد رو درست کني

و يخورده " اونيوم خوشکل " بهش اضافه کني ؟

. ميدوني که آخرش همبرگرهاي گوشتي تموم ميشن

سوزان ، اونوقت دوست عزيز حيوونيت چي بخوره ؟

اونو ميگي ؟

. آخ ، باشه . مواظب باشيد . مي خوام بزرگ بشم

. تکون نخور

! گرفتمت

سوزان ؟ - حالت خوبه ؟ -

. چقدر نرمي

. فعلاً آره

. ولي من از قبل روحم وحشي شده

. خيلي ببخشيد گنجشک کوچولو - نه ، من معذرت مي خوام -

. نبايد هرگز سعي مي کردم که تو رو تغيير بدم

... از ته قلبم ، هميشه مي دونم که درس هاي جدي

درس ها رو بيخيال ، بايد تا هنوز خوشکل هستي

. همديگه رو ببوسيم - . موافقم -

. واي ، تو واقعاً يه بوسنده ي ضعيف هستي

. من بهتر از تو بلدم . فعلاً

. شرم آوره . اق

. مي دوني ، من بايد بهش احترام بذارم

. درکبرگر ، هنوزم مثل قبل وجود داره

! من دارم به سمت غروب خورشيد ميرم

! ولي اين که طلوع آفتابه ، تو ... فقط برو

. اون از طبقه ي " ز " " زامبي " اومده